{"checkout":{"accept_subscription":"Ja, bitte – Lieferintervall wählen:","accept_terms":"Mit Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ akzeptiere ich die {terms} und bestätige, dass die Bestellung mit einer Zahlungspflicht verbunden ist.","cart_and_checkout":"Warenkorb & Kasse","checkout":"Kasse","complete_order":"Zahlungspflichtig bestellen","confirmation":"Bestellbestätigung","continue_to_payment":"Zur Zahlung fortfahren","customer_details":"Kontakt- und Lieferdaten","decline_subscription":"Nein, danke!","deducted_discount":"Rabatt","delivery":"Lieferung","enter_postal_code":"Postleitzahl","free_shipping_threshold":"Kaufen Sie für weitere {amount} ein, dann ist diese Option kostenlos","invoice_email":"E-Mail, Rechnung","invoice_info":"Rechnungsdetails","login_required":"Sie müssen angemeldet sein, um eine Bestellung aufzugeben","lookup_address":"Adresse suchen","order_confirmation_sent":"Eine Bestellbestätigung wird in Kürze an {email} gesendet.","order_failed":"Ihr Kauf konnte nicht abgeschlossen werden","order_failed_description":"Ihre Bestellung wurde nicht registriert. Entweder wurde der Kauf abgebrochen oder ein Zahlungsfehler ist aufgetreten. Die Bestellung wurde nicht gespeichert und es wurde kein Geld von Ihrem Konto abgebucht.","order_number":"Bestellnummer","order_received":"Vielen Dank für Ihre Bestellung!","ordinary_price":"Normalpreis","payment_method":"Zahlungsart","payment_pending":"Wir warten auf Ihre Zahlung","payment_pending_description":"Ihre Zahlung ist noch nicht bestätigt. Die Seite aktualisiert sich von selbst, bitte lassen Sie sie geöffnet.","payment_pending_slow":"Das dauert länger als gewöhnlich. Wir senden Ihnen eine Bestellbestätigung per E-Mail, sobald die Zahlung bestätigt ist.","payment_reference":"Zahlungsreferenz","payment_rejected":"Die Zahlung wurde nicht genehmigt, es wurde keine Bestellung aufgegeben","product_offers":"Verpassen Sie nicht diese Bonusangebote","select_service_point":"Abholstation auswählen","separate_invoice_address":"Separate Rechnungsadresse?","shipping_method":"Versandart","shipping_price":"Versand","shopping_as":"Ich bestelle als","shopping_as_company":"Unternehmen","shopping_as_consumer":"Privatkunde","show_payment_methods":"Zahlungsarten anzeigen","show_shipping_methods":"Versandart wählen","subscription_info":"Abonnement starten: Wählen Sie Ihr gewünschtes Lieferintervall. Sie können Ihr Abonnement jederzeit kostenlos ändern oder kündigen. Folgende Produkte sind im Abonnement enthalten:","subscription_interval":"Lieferintervall wählen:","terms":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)","total_excl_vat":"Gesamtpreis exkl. MwSt.","total_incl_vat":"Gesamtpreis inkl. MwSt.","unavailable_payment_method":"Die gewählte Zahlungsart ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart und versuchen Sie es erneut."},"contact":{"message":"Nachricht","name":"Ihr Name","order_number":"Bestellnummer (falls vorhanden)","topic":"Betreff"},"cookie":{"analytics_desc":"Diese werden verwendet, um uns Informationen über die Benutzerfreundlichkeit unserer Website zu liefern und Verbesserungen der Benutzererfahrung zu ermöglichen.","analytics_title":"Analyse und Statistiken","approve_all":"Alle akzeptieren","approve_selected":"Auswahl speichern","close_and_approve":"Schließen und zustimmen","customize":"Anpassen","marketing_desc":"Diese werden zusammen mit unseren Werbepartnern für Werbung verwendet. Wir nutzen sie, um Ihnen relevante Angebote und Kommunikation entsprechend Ihren Bedürfnissen und Vorlieben bieten zu können.","marketing_title":"Marketing","necessary_desc":"Diese werden für grundlegende Funktionen verwendet und sind notwendig, um die grundlegende Funktionalität und Sicherheit der Website zu gewährleisten. Daher können diese Cookies nicht deaktiviert werden. Sie werden für Funktionen wie Website-Navigation, Schritte im Kaufprozess und das Anmelden benötigt.","necessary_title":"Notwendig","personalization_desc":"Diese werden verwendet, um Ihre Website-Erfahrung entsprechend Ihrem Kaufverlauf, Ihrem Navigationsverlauf und Ihren allgemeinen Vorlieben anzupassen. Diese Personalisierung bietet Ihnen relevantere Angebote und eine verbesserte Benutzererfahrung.","personalization_title":"Personalisierung"},"coupon":{"apply":"Coupon anwenden","buyXGetY":"{gets} für {buys}*","check_balance":"Saldo prüfen","code":"Coupon-Code","coupons":"Coupons","doesnt_exist":"Der Coupon-Code „{code}“ existiert nicht!","enter_code":"Klicken Sie hier, um Ihren Code einzugeben","gift_card_or_coupon":"Geschenkkarte / Coupon-Code?","gift_cards":"Geschenkkarten","not_applicable":"Entschuldigung, dieser Gutschein ist nicht auf den Inhalt Ihres Warenkorbs anwendbar.","please_apply":"Wenn Sie einen Coupon-Code haben, wenden Sie ihn bitte unten an."},"customer":{"account":"Konto","account_deleted":"Ihr Konto wurde gelöscht und Sie wurden abgemeldet. Bestellungen und die zugehörige Buchhaltung werden nach Ihrer letzten Bestellung 7 Jahre lang aufbewahrt und danach anonymisiert.","account_deleted_until":"Ihr Konto wurde gelöscht und Sie wurden abgemeldet. Bestellungen und die zugehörige Buchhaltung werden bis zum {date} aufbewahrt und danach anonymisiert.","address":"Adresse","billing_address":"Rechnungsadresse","cancel_subscription":"Abonnement kündigen","change_password":"Hier können Sie Ihr Passwort aktualisieren.","city":"Stadt","code_email_help":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Code per E-Mail. Es gibt kein Passwort.","code_sent":"Wenn sich {email} hier anmelden kann, ist ein Code unterwegs. Er ist {minutes} Minuten gültig.","country":"Land","create_account":"Konto erstellen","customer_required":"Melden Sie sich an, um Preise zu sehen und einzukaufen","delivery_address":"Lieferadresse","edit_profile":"Profil bearbeiten","enter_code":"Geben Sie den sechsstelligen Code ein","extra_address":"Zusätzliche Adresszeile","family_name":"Nachname","follow_reference":"Klicken Sie auf die Sendungsnummer, um Ihre Bestellung zu verfolgen","forgot_password":"Passwort vergessen?","given_name":"Vorname","hall_owner":"Anlagenbetreiber","invalid_code":"Der Code ist falsch oder nicht mehr gültig, fordern Sie einen neuen an","kind_not_allowed":"Mit Ihrem Konto können Sie in diesem Shop nicht einkaufen","login":"Anmelden","logout":"Abmelden","my_account":"Kundenkonto","my_order":"Bestellung verwalten","national_identification_number":"Geburtsdatum / Identifikationsnummer","new_password":"Gewünschtes Passwort eingeben","no_orders":"Sie haben keine registrierten Bestellungen.","no_reclaims_returns":"Sie haben keine registrierten Reklamationen.","no_return_shipping":"Ich organisiere die Rücksendung selbst.","no_subscriptions":"Sie haben derzeit keine Abonnements.","not_traceable":"Nicht nachverfolgbar","order":"BESTELLUNG","orders":"Bestellungen","org_number":"Unternehmens-Identifikationsnummer","organization_name":"Firmenname","password":"Passwort","password_link_sent":"Eine E-Mail zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde an {email} gesendet.","password_too_short":"Passwort zu kurz (mindestens {chars} Zeichen)","password_updated":"Ihr Passwort wurde aktualisiert","passwords_doesnt_match":"Die Passwörter stimmen nicht überein","pause_subscription":"Abonnement pausieren","phone":"Telefon","postal_code":"Postleitzahl","privacy":"Datenschutz","privacy_code_sent":"Ein Code ist unterwegs an {email}. Geben Sie ihn zur Bestätigung ein, er ist {minutes} Minuten gültig.","privacy_confirm_delete":"Mein Konto endgültig löschen","privacy_confirm_export":"Bestätigen und anfordern","privacy_delete_final":"Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden.","privacy_delete_heading":"Mein Konto löschen","privacy_delete_kept":"Aufbewahrt werden: Ihre Bestellungen, Rückgaben und die zugehörige Buchhaltung, die der Shop gesetzlich aufbewahren muss. Sie werden nach Ihrer letzten Bestellung 7 Jahre lang aufbewahrt und danach anonymisiert.","privacy_delete_now":"Sofort gelöscht werden: Ihr Profil, gespeicherte Adressen, die Einwilligung in Werbung, Anmeldungen und Warenkörbe sowie Ihr Name bei Bewertungen, die Sie geschrieben haben. Sie werden überall abgemeldet.","privacy_delete_request":"Mein Konto löschen","privacy_export_asked":"Angefordert am {date}.","privacy_export_download":"Meine Daten herunterladen","privacy_export_expired":"Ihre letzte Kopie wurde gelöscht. Fordern Sie eine neue an, wenn Sie sie benötigen.","privacy_export_failed":"Ihre Kopie konnte nicht erstellt werden. Fordern Sie eine neue an oder kontaktieren Sie den Shop.","privacy_export_heading":"Ihre Daten","privacy_export_help":"Fordern Sie eine Kopie aller Daten an, die der Shop über Sie gespeichert hat. Sie wird als ZIP-Datei erstellt und Sie erhalten einen Link dazu per E-Mail. Die Datei wird 7 Tage lang aufbewahrt.","privacy_export_link_hour":"Der Download-Link ist eine Stunde lang gültig. Öffnen Sie diese Seite erneut, um einen neuen zu erhalten.","privacy_export_once_a_day":"Sie können eine Kopie pro Tag anfordern. Die nächste kann ab dem {date} angefordert werden.","privacy_export_pending":"Ihre Kopie wird gerade erstellt. Der Link wird Ihnen auch per E-Mail gesendet, sobald sie fertig ist.","privacy_export_ready":"Ihre Kopie ist fertig. Sie wird am {date} gelöscht.","privacy_export_request":"Meine Daten anfordern","privacy_intro":"Erhalten Sie eine Kopie der Daten, die der Shop über Sie gespeichert hat, oder lassen Sie Ihr Konto löschen.","profile":"Kundenprofil","quantity_to_reclaim":"Menge für Reklamation auswählen","quantity_to_return":"Menge für Rückgabe auswählen","reclaim":"Reklamation (bei einem Mangel am Produkt)","reclaim_reason":"Grund der Reklamation","reclaim_reason_feedback":"Max. {max} Zeichen","reclaim_reason_help":"Bitte beschreiben Sie so detailliert wie möglich, was mit dem Produkt nicht stimmt","reference":"Referenz","repeat_new_password":"Gewünschtes Passwort wiederholen","resend_code":"Neuen Code senden","resume_subscription":"Abonnement fortsetzen","return":"Rückgabe","return_number":"Rückgabenummer: {returnNumber}","return_registered":"Ihre Rückgabe wurde registriert","returns_reclaims":"Rückgaben / Reklamationen","select_products":"Produkte","select_reason":"Grund auswählen","select_type":"Typ auswählen","send_code":"Code senden","session_expired":"Sie wurden abgemeldet, bitte melden Sie sich erneut an","sign_in_with_code":"Mit einem Code anmelden","signed_in_as":"Angemeldet als {email}","start_return_reclaim":"Rückgabe / Reklamation starten","subscription":"Abonnement","subscription_cancel_are_you_sure":"Sind Sie sicher, dass Sie das Abonnement kündigen möchten?","subscription_interval":"Intervall","subscription_next_order":"Nächste Bestellung","subscription_pause_are_you_sure":"Sind Sie sicher, dass Sie das Abonnement pausieren möchten?","subscriptions":"Meine Abonnements","supplier":"Lieferant","too_many_attempts":"Zu viele Versuche, bitte versuchen Sie es in Kürze erneut","update_password":"Passwort aktualisieren","upload_reclaim_image":"Laden Sie ein oder mehrere Bilder hoch, die den Mangel zeigen.","use_another_email":"Andere E-Mail-Adresse verwenden","username":"Benutzername","verify_code":"Anmelden","wrong_orderno_or_email":"Falsche Bestellnummer und/oder E-Mail-Adresse","wrong_username_or_password":"Falscher Benutzername oder falsches Passwort"},"general":{"add_to_cart":"In den Warenkorb","added_to_cart":"{product} wurde in Ihren Warenkorb gelegt.","all":"Alle","amount":"Betrag","back":"Zurück","buy":"Kaufen","cancel":"Abbrechen","cart":"Warenkorb","choose_file_placeholder":"Bild auswählen","clear_filters":"Filter löschen","close":"Schließen","cookies_accept":"Akzeptieren","cookies_deny":"Nur notwendige","country":"Land","created_at":"Erstellt am","display_less":"Weniger anzeigen","display_more":"Mehr anzeigen","drop_file_placeholder":"Bild hier ablegen","email":"E-Mail","empty_cart":"Keine Produkte im Warenkorb.","ends_in":"Endet in","filter":"Filter","help":"HILFE","home":"Startseite","includes_paren":"(inkl. {amount})","invalid_link":"Der Link ist ungültig","loading":"Wird geladen","name":"Name","next":"Weiter","next_delivery":"Nächste Lieferung in","no":"Nein","no_products_found":"Keine Produkte gefunden","no_results":"Keine Ergebnisse gefunden.","notify":"Benachrichtigen","previous":"Zurück","product":"Produkt","quantity":"Menge","read_more":"Mehr lesen","removed_unavailable":"{product} wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt, da der Artikel nicht mehr erhältlich ist. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.","save":"Speichern","saved":"Gespeichert","search":"Produkte suchen","select":"Auswählen","send":"Senden","seo_category_meta_desc":"{title}","seo_page_meta_desc":"Nahrungsergänzungen für die täglichen Bedürfnisse von Hund und Katze","seo_title":"{name}","share":"Teilen","shipping":"Versand","show_all":"Alle anzeigen","show_less":"Weniger anzeigen","show_more":"Mehr anzeigen","start":"Starten","subtotal":"Zwischensumme","total":"Gesamt","try_again":"Erneut versuchen","unknown_error":"Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuchen Sie es später erneut.","vat":"MwSt.","vat_switch_excl":"Exkl. MwSt.","vat_switch_incl":"Inkl. MwSt.","view_all":"ALLES ANZEIGEN","yes":"Ja"},"home":{"bestselling_art":"Bestseller","featured_artists":"Ausgewählte Produkte","gallery_walls":"Produktwelten","shop_now":"Jetzt einkaufen","start_planning_your_wall":"Sortiment entdecken"},"newsletter":{"diopet_quiz_email_sms_opt_in_v2":"Ja, ich möchte personalisierte Tipps und Angebote von Diopet AB per E-Mail und SMS erhalten, abgestimmt auf meine Quizantworten. Freiwillig. Abmeldung jederzeit möglich. Datenschutzinformationen findest du in der Fußzeile.","diopet_quiz_opt_in_v1":"Ja, ich möchte Neuigkeiten, Tipps und Angebote von Diopet per E-Mail erhalten. Ich kann mich jederzeit abmelden.","dont_subscribe":"Nein danke, Formular schließen","email":"Deine E-Mail-Adresse","form_disclaimer":"Abonnieren Sie den Newsletter für Neuigkeiten, Angebote und Empfehlungen. (Sie können sich jederzeit abmelden). Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung zur Verarbeitung Ihrer Daten.","form_text":"Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie als Erste von unseren Angeboten.","form_thanks":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Hier ist Ihr Rabattcode: {code}","form_title":"Sichern Sie sich unsere besten Angebote","newsletter":"Newsletter","register":"Anmelden","show_code":"Code anzeigen","subscribe":"Abonnieren Sie unseren Newsletter","subscribe_accept":"Ja, abonnieren Sie den Newsletter für Neuigkeiten, Angebote und Empfehlungen. (Sie können sich jederzeit abmelden). Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung zur Verarbeitung Ihrer Daten.","subscribed":"Sie haben den Newsletter von {store} abonniert","unsubscribe":"Abmelden","unsubscribed":"Abgemeldet"},"product":{"accessories":"Zubehör","adjusted_quantity":"Menge wurde angepasst","back_in_stock":"{stock} Stück werden voraussichtlich wieder am {estimated_at} verfügbar sein","black_and_white":"Schwarz & Weiß","brand":"Marke","bulk_buy":"{quantity} Stück kaufen","bulk_order":"Größere Mengen bestellen","bulk_order_delivery":"Bevorzugte Lieferung","bulk_order_description":"Bitte geben Sie unten die gewünschten Details ein. Wir senden Ihnen anschließend ein Angebot.","bulk_order_success":"Vielen Dank! Wir melden uns in Kürze bei Ihnen.","buy_more":"Ab {quantity} Stück für","categories":"Kategorien","category":"Kategorie","choose_another_combination":"Diese Kombination ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie unten eine andere aus.","color":"Farbe","color_variants":"keine Farben | {n} Farbe | {n} Farben","customize":"Anpassen","description":"Beschreibung","image_too_small":"Das Bild ist zu klein ({width} x {height}). Wählen Sie eine kleinere Größe oder laden Sie ein neues Bild hoch.","in_stock":"Auf Lager","information":"Informationen","manufacturer":"Hersteller","margin":"Marge","no_margin":"Keine Marge","notify_description":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse unten ein und wir benachrichtigen Sie, wenn das Produkt wieder auf Lager ist!","notify_success":"{product} wird jetzt für Sie überwacht. Sobald das Produkt zum Kauf verfügbar ist, erhalten Sie eine E-Mail von uns.","number_of_items":"Anzahl der Artikel","order_in_bulk":"Größere Mengen bestellen? Hier Angebot anfordern","pc":"Stk","price_starts_at":"Ab {price}","products":"Produkte","related_products":"Verwandte Produkte","reviews":"Bewertungen","search_hits":"Ihre Suche ergab {hits} Treffer","search_results":"Gesucht nach: {term}","select_amount":"Betrag auswählen","select_options":"Optionen auswählen","select_size":"Größe auswählen","set_an_amount":"Betrag festlegen","size_guide":"Größenratgeber","sku":"SKU","style":"Stil","tags":"Tags","usp_30_day_return":"30 Tage Rückgaberecht","usp_fast_delivery":"Schnelle Lieferung","usp_free_delivery":"Kostenlose Lieferung","view_history":"Sie haben angesehen"},"product_order":{"created_desc":"Neueste","discount_desc":"Maximaler Rabatt","price_asc":"Niedrigster Preis","price_desc":"Höchster Preis","rank_desc":"Beliebteste","score_desc":"Höchste Bewertung","sort_order":"Sortierung"},"product_status":{"approved":"Genehmigt","denied":"Abgelehnt","draft":"Entwurf","for_sale":"Zu verkaufen","in_review":"Überprüfung ausstehend"},"review":{"anonymous":"Ich möchte anonym bleiben","review":"Bewertung"},"stock_status":{"back-order":"Bestellware","back-order-quick":"Versand innerhalb von 3–5 Werktagen","drop-shipping":"Auf Lager","in-stock":"Auf Lager – sofort lieferbar","limited":"Nur noch wenige auf Lager","out-of-stock":"Vorübergehend nicht verfügbar","sold-out":"Ausverkauft"},"storefront":{"add_address":"Adresse hinzufügen","address_label":"Bezeichnung der Adresse","addresses":"Adressen","after":"Nachher","all_categories":"Alle Kategorien","all_in_category":"Alles in {name}","all_products":"Alle Produkte","application_email_taken":"Für diese E-Mail-Adresse gibt es bereits ein Konto. Melden Sie sich an oder kontaktieren Sie uns.","application_failed":"Der Antrag konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","application_send":"Antrag senden","application_sent":"Vielen Dank! Wir haben Ihren Antrag erhalten und melden uns, sobald er geprüft wurde.","application_vat_number":"Umsatzsteuer-ID","author_links":"Links von {name}","author_posts":"Artikel von {name}","back_in_stock_invalid_email":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","back_in_stock_not_notifiable":"Für dieses Produkt ist derzeit keine Benachrichtigung möglich.","back_in_stock_signed_in":"Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald das Produkt wieder bestellbar ist.","back_to":"Zurück zu {name}","back_to_menu":"Zurück zum Menü","before":"Vorher","billing_address_required":"Geben Sie die Rechnungsadresse an, bevor Sie bezahlen.","breadcrumb":"Brotkrümelnavigation","buy_block_after_publish":"Die ausgewählten Produkte werden hier angezeigt, sobald die Seite veröffentlicht ist. Dies sind Beispieldaten.","buy_block_choice":"Auswahl {n}","buy_block_choose":"Produkt wählen","buy_block_choose_colour":"Farbe wählen","buy_block_choose_pack":"Menge wählen","buy_block_free_shipping":"Kostenloser Versand","buy_block_no_products":"Es sind keine Produkte ausgewählt. Wählen Sie in den Blockeinstellungen ein bis zwölf Produkte aus. Dies sind Beispieldaten.","buy_block_pack":"1 Stück | {n}er-Pack","buy_block_sample_product":"Beispielprodukt {n}","buy_block_saving":"Sie sparen {amount}","buy_block_unit":"Artikel {n}","card_declined":"Die Karte wurde abgelehnt. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsart.","cart_count":"{count} Artikel im Warenkorb","cart_line_offer":"Angebot: {title}","cart_line_offer_units":"Angebot: {title}, gilt für {units} von {quantity} Stück","cart_offer_add":"Hinzufügen","cart_offer_add_named":"{name} hinzufügen","cart_offer_choose":"Variante von {product} wählen","cart_offer_missing":"Noch {amount} bis zu diesem Angebot","cart_offer_not_met":"Fügen Sie hinzu, was {title} voraussetzt, und der Artikel erhält den Angebotspreis","cart_offer_price":"Angebotspreis","cart_offers_heading":"Angebote für Ihren Warenkorb","cart_open":"Warenkorb anzeigen","cart_shipping_at_checkout":"Wird an der Kasse berechnet","cart_shipping_free":"Kostenloser Versand","cart_shipping_from":"ab {amount}","categories":"Kategorien","checkout_redirect":"Sie werden zur Zahlung weitergeleitet.","choose_country":"Land wählen","choose_payment_first":"Wählen Sie eine Versandart und eine Zahlungsart, um fortzufahren.","choose_shipping_first":"Wählen Sie eine Versandart, um die Zahlungsarten zu sehen.","close_menu":"Menü schließen","code_applied":"Angewendet","code_not_applied":"Nicht angewendet","codes_heading":"Coupon-Codes und Geschenkkarten","collection_more_failed":"Weitere Einträge konnten nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.","collection_no":"Nein","collection_show_more":"Mehr anzeigen","collection_yes":"Ja","compare_handle":"{before} und {after} vergleichen","compare_value":"{n} %","consent_text":"Wir verwenden Cookies, damit die Website funktioniert, und, wenn Sie zustimmen, für Statistik und Marketing.","consent_title":"Cookies","contact":"Kontakt","contact_strip_heading":"Fragen zum Produkt?","contact_strip_text":"Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.","continue_shopping":"Weiter einkaufen","countdown_days":"Tage","countdown_hours":"Stunden","countdown_left":"Verbleibende Zeit: {time}","countdown_minutes":"Minuten","countdown_seconds":"Sekunden","credit_check_required":"Der Shop muss Ihr Konto für diese Zahlungsart freigeben.","custom_block_unavailable":"Dieser Block ist nicht veröffentlicht oder konnte nicht erstellt werden. Besucher sehen ihn nicht.","customer_note":"Nachricht an den Shop","decrease":"Menge verringern","default_billing":"Standard-Rechnungsadresse","default_shipping":"Standard-Lieferadresse","demo_notice":"Testshop. Es wird keine Zahlung eingezogen und nichts geliefert.","description":"Beschreibung","discount_percent":"−{percent} %","edit":"Bearbeiten","email":"E-Mail:","embed_consent":"Das Video wird von {provider} abgespielt, das Cookies setzen kann. Dafür ist Ihre Einwilligung in Marketingcookies nötig.","embed_consent_button":"Cookies wählen, um das Video abzuspielen","embed_title":"Video von {provider}","error_text":"Die Seite kann gerade nicht angezeigt werden. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","error_title":"Etwas ist schiefgelaufen","filter_offers":"Angebote","filter_on_sale":"Reduziert","filters":"Filter","filters_active":"Gewählte Filter: {n}","filters_apply":"Ergebnisse anzeigen ({n})","filters_clear":"Alle löschen","find_reseller":"Händler finden","follow_us":"Folgen Sie uns","form_choose":"Bitte wählen","form_email_invalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","form_failed":"Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","form_field_invalid":"Bitte überprüfen Sie dieses Feld.","form_field_required":"Dieses Feld ist erforderlich.","form_leave_empty":"Leer lassen","form_number_invalid":"Geben Sie eine Zahl ein.","form_number_max":"Höchstens {max}.","form_number_min":"Mindestens {min}.","form_privacy_link":"Datenschutzerklärung","form_required_note":"* Pflichtfelder","form_send":"Senden","form_sent":"Vielen Dank! Wir haben Ihre Nachricht erhalten.","form_throttled":"Sie haben viele Nachrichten gesendet. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.","gate_failed":"Der Rest der Seite konnte nicht geladen werden.","gate_levels":"Zum Weiterlesen benötigen Sie {levels}.","gate_marker":"Der Inhalt darunter erfordert Zugang","gate_offers":"Zugang erhalten","gate_sign_in":"Melden Sie sich an, um weiterzulesen.","gated_post":"Nur für Mitglieder","image_of":"Bild {n} von {total}","in_english":"In English","increase":"Menge erhöhen","invoice_heading":"Rechnung","listing_building":"Die Produkte werden gerade vorbereitet. Laden Sie die Seite in Kürze neu.","listing_unavailable":"Die Produkte können derzeit nicht angezeigt werden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","look_hotspot":"{name} anzeigen","lowest_price_30d":"Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: {price}","main_menu":"Hauptmenü","map":"Karte","map_consent":"Die Karte wird von Google Maps geladen, das Cookies setzen kann.","marketing_consent":"Ich möchte Angebote per E-Mail erhalten","menu":"Menü","menu_more":"Mehr","more_information":"Weitere Informationen","more_products":"Weitere Produkte","motion_pause":"Bewegung anhalten","motion_play":"Bewegung starten","my_account":"Mein Konto","news":"Neuigkeiten","news_archive":"Zum Archiv","newsletter_code_intro":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Hier ist Ihr Rabattcode:","newsletter_failed":"Die Anmeldung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","newsletter_invalid_email":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","newsletter_placeholder":"Ihre E-Mail-Adresse","newsletter_privacy_link":"Datenschutzerklärung","newsletter_signed_in":"Der Newsletter wird an die Adresse Ihres Kontos gesendet.","newsletter_submit":"Abonnieren","newsletter_subscribed":"Vielen Dank! Sie haben unseren Newsletter abonniert.","newsletter_throttled":"Sie haben es zu oft versucht. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","newsletter_wait":"Sie haben es zu oft versucht. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut. | Sie haben es zu oft versucht. Bitte versuchen Sie es in {n} Minuten erneut.","next_slide":"Nächstes Bild","no_results":"Keine Produkte entsprechen Ihrer Suche.","not_found_text":"Die gesuchte Seite existiert nicht mehr oder wurde verschoben.","not_found_title":"Seite nicht gefunden","nothing_to_checkout":"Der Warenkorb ist leer, es gibt nichts zu bezahlen.","older_posts":"Ältere Beiträge","open_menu":"Menü öffnen","order_cancelled_units":"{count} storniert","order_credit_note":"Gutschrift {number}","order_date":"Bestellt am","order_fees":"Gebühren","order_heading":"Ihre Bestellung","order_invoice":"Rechnung {number}","order_invoices":"Rechnungen und Gutschriften","order_line_before_cancel":"{amount} vor der Stornierung","order_not_found":"Die Bestellung kann hier nicht angezeigt werden. Öffnen Sie sie über Ihre Bestellbestätigung auf diesem Gerät oder melden Sie sich in Ihrem Konto an.","order_sign_in":"Angemeldet sehen Sie alle Ihre Bestellungen in Ihrem Konto","order_totals_after_cancel":"Die Summen gelten nach Abzug der stornierten Artikel.","order_view_returns":"Bestellung, Rückgaben und Reklamationen anzeigen","orders_closed":"Der Shop nimmt noch keine Bestellungen an.","organisation_number":"Reg.-Nr. {number}","organisation_number_label":"Reg.-Nr.:","page_of":"Seite {page} von {pages}","pagination":"Seitennavigation","part_of_sets":"Enthalten in diesen Sets","parts_price":"Einzeln gekauft","payment_invoice":"Rechnung","payment_load_failed":"Die Zahlung konnte nicht angezeigt werden. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.","payment_methods":"Zahlungsarten","phone":"Telefon:","popular_searches":"Beliebte Suchanfragen","post_list_empty_failed":"Diese Liste sehen Leser nicht: die Beiträge konnten nicht gelesen werden.","post_list_empty_none":"Diese Liste sehen Leser nicht: kein veröffentlichter Beitrag passt zum Filter.","post_list_empty_unique":"Diese Liste sehen Leser nicht: alle ihre Beiträge zeigt schon eine Liste darüber.","post_topics":"Themen","posts_feed":"RSS-Feed","preview_drafts":"Entwürfe werden angezeigt, Besucher sehen das nicht.","preview_expires":"Der Link gilt bis {time}.","preview_leave":"Vorschau verlassen","preview_live":"So sehen Besucher die Website gerade.","preview_title":"Vorschau","previous_slide":"Vorheriges Bild","price_excl_vat":"exkl. MwSt.","price_from":"Von","price_list_changed":"Für den Warenkorb gilt jetzt eine andere Preisliste, bitte prüfen Sie die neuen Preise.","price_list_changed_checkout":"Ihre Preisliste hat sich geändert, während Sie an der Kasse waren. Der Warenkorb zeigt jetzt Ihre neuen Preise, bitte prüfen Sie diese und geben Sie die Bestellung erneut auf.","price_list_changed_heading":"Ihre Preise haben sich geändert","price_on_request":"Preis auf Anfrage","price_range":"Preis","price_to":"Bis","prices_ex_vat":"Preise exkl. MwSt.","prices_hidden":"Melden Sie sich an, um Preise zu sehen","prices_inc_vat":"Preise inkl. MwSt.","product_images":"Produktbilder","product_sheet":"Produktinformationen","product_table_added":"{count} × {sku} in den Warenkorb gelegt","product_table_buy":"Kaufen","product_table_buy_row":"{sku} kaufen","product_table_more":"Mehr Infos","product_table_name":"Variante","product_table_price":"Preis","product_table_quantity":"Menge","product_table_quantity_of":"Menge von {sku}","product_table_rows":"Varianten von {name}","product_table_see_all":"Alle Varianten ansehen","product_table_sku":"Art.-Nr.","product_table_sold_out":"Ausverkauft","product_table_stock":"Lager","products_count":"{count} Produkte","quote_close":"Schließen","quote_company":"Firma","quote_email":"E-Mail","quote_failed":"Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","quote_heading":"Angebot für {product} anfordern","quote_intro":"Sagen Sie uns, was Sie brauchen, und wir melden uns mit einem Preis.","quote_message":"Nachricht","quote_name":"Name","quote_phone":"Telefon","quote_quantity":"Menge","quote_request":"Angebot anfordern","quote_send":"Anfrage senden","quote_sent":"Vielen Dank! Wir haben Ihre Angebotsanfrage erhalten und melden uns so bald wie möglich.","rating_breakdown":"Bewertungen nach Anzahl der Sterne","rating_stars":"{n} Stern | {n} Sterne","rating_summary":"{rating} von 5 basierend auf {n} Bewertung | {rating} von 5 basierend auf {n} Bewertungen","read_more":"Mehr lesen","recaptcha_notice":"Dieses Formular ist durch reCAPTCHA geschützt. Es gelten die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen von Google.","recently_viewed":"Zuletzt angesehen","refund_paid":"{amount} erstattet","refund_pending":"Eine Erstattung über {amount} ist unterwegs","related_heading":"Verwandte Produkte","related_posts":"Ähnliche Artikel","remove":"Entfernen","results_count":"Alle {count} Ergebnisse werden angezeigt","return_choose_reason":"Wählen Sie für jeden Artikel einen Grund aus.","return_choose_units":"Wählen Sie mindestens einen Artikel für die Rückgabe aus.","return_claim_only":"Die Rückgabefrist ist abgelaufen, Mängel können weiterhin reklamiert werden.","return_claim_window":"Mängel können bis einschließlich {date} reklamiert werden.","return_fee_note":"Die Kosten für die Rücksendung werden von der Erstattung abgezogen.","return_heading":"Rückgabe oder Reklamation","return_kind_claim":"Reklamation","return_kind_return":"Rückgabe","return_message":"Nachricht an den Shop","return_not_sent":"Eine Rückgabe kann angemeldet werden, sobald die Bestellung versendet wurde.","return_nothing_left":"Aus dieser Bestellung kann nichts mehr zurückgegeben werden.","return_of":"{returnable} von {sent} können zurückgegeben werden","return_self_service_off":"Dieser Shop nimmt Rückgaben über den Kundenservice entgegen. Bitte kontaktieren Sie den Shop.","return_shipping":"Rücksendung","return_status_cancelled":"Abgebrochen","return_status_closed":"Abgeschlossen","return_status_received":"Eingegangen","return_status_refunded":"Erstattet","return_status_registered":"Registriert","return_status_rejected":"Abgelehnt","return_submit":"Rückgabe anmelden","return_too_many":"Derzeit gibt es zu viele Rückgaben für diese Bestellung. Bitte versuchen Sie es später erneut.","return_units_taken":"Einige der Artikel sind bereits zur Rückgabe angemeldet. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.","return_window":"Eine Rückgabe kann bis einschließlich {date} angemeldet werden.","return_window_closed":"Die Frist für Rückgabe und Reklamation dieser Bestellung ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie den Shop.","review_all":"Alle Bewertungen anzeigen","review_already":"Bereits bewertet","review_anonymous":"Anonym","review_check":"Bitte überprüfen Sie die markierten Bewertungen.","review_choose_rating":"Bewerten Sie mindestens ein Produkt.","review_count":"keine Bewertungen | {n} Bewertung | {n} Bewertungen","review_filtered":"Bewertungen mit {stars}","review_heading":"Bewerten Sie Ihren Kauf","review_html":"Schreiben Sie einfachen Text, ohne HTML.","review_intro":"Bewerten Sie jedes Produkt mit 1 bis 5 Sternen und teilen Sie Ihre Meinung mit. Das Formular kann einmal abgeschickt werden, bis einschließlich {date}.","review_link_expired":"Der Link ist abgelaufen.","review_link_missing":"Der Link ist unvollständig. Öffnen Sie ihn erneut aus der E-Mail.","review_link_unknown":"Wir konnten diesen Link nicht finden.","review_link_used":"Über diesen Link wurden bereits Bewertungen abgegeben. Vielen Dank!","review_more":"Weitere Bewertungen anzeigen","review_name":"Name, der mit der Bewertung angezeigt wird","review_name_hint":"Leer lassen, um anonym zu bleiben.","review_not_bought":"Nur Produkte, die Sie gekauft haben, können bewertet werden.","review_nothing_left":"Alle Produkte dieser Bestellung wurden bewertet. Vielen Dank!","review_order":"Bestellung {number}","review_pending":"Sie wird angezeigt, sobald der Shop sie freigegeben hat.","review_published":"Sie wird jetzt auf der Produktseite angezeigt.","review_rated":"Bewertung {rating} von 5","review_rating_for":"Bewertung für {name}","review_reply_from":"Antwort von {shop}","review_sign_in":"Melden Sie sich an, um Ihre Käufe zu bewerten.","review_star":"{n} von 5","review_submit":"Bewertungen absenden","review_text":"Ihre Bewertung","review_thanks":"Vielen Dank für Ihre Bewertung!","review_too_long":"Eine Bewertung darf höchstens {max} Zeichen lang sein.","review_unsubscribe_heading":"Bewertungsanfragen","review_unsubscribe_link":"Bitte keine Bewertungsanfragen mehr senden","review_unsubscribe_submit":"Bewertungsanfragen beenden","review_unsubscribe_text":"Möchten Sie nicht mehr um Bewertungen Ihrer Käufe gebeten werden?","review_unsubscribed":"Erledigt. Wir bitten Sie nicht mehr um Bewertungen.","review_verified":"Verifizierter Kauf","review_write":"Produkte bewerten","save_address":"Adresse speichern","search":"Suchen","search_all_results":"Alle {count} Ergebnisse anzeigen","search_articles":"Artikel","search_articles_limit":"Nur die ersten {count} Artikel und Seiten werden angezeigt. Fügen Sie weitere Wörter hinzu, um die Suche einzugrenzen.","search_articles_unavailable":"Die Artikel können gerade nicht angezeigt werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","search_no_articles":"Keine Artikel oder Seiten passen zur Suche.","search_pages":"Seiten","search_placeholder":"Produkte suchen","search_products":"Produkte","search_results":"Suchergebnisse für {q}","search_suggestions":"Suchvorschläge","search_too_short":"Geben Sie mindestens {count} Zeichen ein, um Artikel und Seiten zu durchsuchen.","set_choose_on_page":"Inhalt wählen","set_contents":"Im Set enthalten","set_slot_changed":"Die Auswahl hat sich geändert. Bitte erneut wählen.","set_slot_placeholder":"Wählen","set_slot_required":"Bitte eine Auswahl treffen.","set_slot_sold_out":"ausverkauft","set_slot_sold_out_now":"Deine Wahl ist ausverkauft. Bitte etwas anderes wählen.","set_slot_unnamed":"Auswahl {n}","set_slots_missing":"Bitte eine Auswahl treffen für: {slots}.","set_slots_refused":"Bitte die Auswahl prüfen für: {slots}.","shipping_address_required":"Geben Sie eine Lieferadresse mit Straße, Postleitzahl und Ort an, bevor Sie bezahlen.","shipping_to_billing":"An die Rechnungsadresse liefern","show_category":"Kategorie anzeigen","show_map":"Karte anzeigen","sign_in":"Anmelden","sign_in_to_pay":"Melden Sie sich an, um auf diese Weise zu bezahlen.","skip_to_content":"Zum Inhalt springen","sku":"Artikelnummer","slide_position":"Bild {n} von {total}","slide_show":"Bild {n} anzeigen","slides_pause":"Bildwechsel anhalten","slides_play":"Bildwechsel starten","slideshow":"Bilderkarussell","social_on":"{network}","sort":"Sortieren","sort_discount":"Größter Rabatt","sort_name":"Name","sort_newest":"Neueste","sort_popularity":"Beliebteste","sort_price_asc":"Niedrigster Preis","sort_price_desc":"Höchster Preis","sort_relevance":"Relevanz","special_info":"Gut zu wissen","specification":"Spezifikation","specifications":"Spezifikationen","status_cancelled":"Storniert","status_processing":"In Bearbeitung","status_received":"Eingegangen","status_shipped":"Versendet","subcategories":"Unterkategorien","terms":"AGB","test_payment":"Testzahlung abschließen","to_checkout":"Zur Kasse","to_home":"Zur Startseite","toc_label":"Inhalt","topic":"Thema","topic_more":"Mehr zu {topic}","unavailable_title":"Die Website ist vorübergehend nicht erreichbar","unsubscribe_all":"Mich von allen Mailings der Website abmelden","unsubscribe_heading":"Abmeldung","unsubscribe_request_submit":"Benachrichtigung beenden","unsubscribe_request_text":"Möchten Sie die Benachrichtigung für dieses Produkt beenden?","unsubscribe_submit":"Mich abmelden","unsubscribe_text":"Möchten Sie diese Art von E-Mails nicht mehr von uns erhalten?","unsubscribed_all":"Erledigt. Sie erhalten keine weiteren Mailings von uns.","unsubscribed_back_in_stock":"Erledigt. Sie erhalten keine weiteren E-Mails zu Produkten, die wieder auf Lager sind.","unsubscribed_newsletter":"Erledigt. Sie erhalten unseren Newsletter nicht mehr.","unsubscribed_request":"Erledigt. Sie werden zu diesem Produkt nicht mehr benachrichtigt.","variant_axis_count":"{n} {name}","variant_options":"1 Option | {n} Optionen","variants":"Varianten","vat_number":"USt-IdNr. {number}","video":"Video","video_of":"Video {n} von {total}","video_pause":"Video anhalten","video_play":"Video abspielen","view_order":"Bestellung anzeigen","wishlist_save":"{product} auf die Wunschliste setzen","your_price":"Ihr Preis"},"subscription":{"accept":"Ja bitte!","account_back":"Alle Abonnements","account_heading":"Abonnement {number}","account_none":"Sie haben keine Abonnements.","account_tab":"Abonnements","blocked_part_of":"Teil von {set}","cancel":"Abonnement kündigen","cancel_confirm":"Ja, kündigen","cancel_keep":"Abonnement behalten","cancel_reason":"Warum kündigen Sie? (optional)","cancelled_on":"Gekündigt am {date}","change_plan":"Plan wechseln","change_saved":"Die Änderung wurde gespeichert.","choose_plan":"Plan wählen","description":"Wählen Sie Ihr Intervall. Sie können Ihr Abonnement jederzeit ändern oder kündigen, ohne Kosten.","details_label":"Das ist im Abo enthalten","discount":"Abo-Rabatt","every_day":"Lieferung täglich | Lieferung alle {n} Tage","every_delivery":"In jeder Lieferung enthalten","every_delivery_note":"Kommt mit jeder Lieferung, nicht nur mit der ersten.","every_month":"Lieferung monatlich | Lieferung alle {n} Monate","every_week":"Lieferung wöchentlich | Lieferung alle {n} Wochen","first_delivery":"In der ersten Lieferung enthalten","first_delivery_gift":"Geschenk in der ersten Lieferung","free":"GRATIS","free_item":"Gratis","free_shipping":"Kostenloser Versand bei jeder Lieferung","free_shipping_cart":"Kostenloser Versand mit dem Abonnement","held_note":"Der Shop überträgt seine Abonnements und bestätigt Ihre nächste Lieferung. Bis dahin wird nichts abgebucht. Kontaktieren Sie den Shop, wenn Sie Fragen haben.","how_often":"Wie oft möchten Sie beliefert werden?","how_to_buy":"Wie möchten Sie kaufen?","included_item":"Inklusive","interval":"Intervall","items":"Inhalt","line_interval":"Abonnement: {interval}","line_plan":"Abonnement: {plan}, {interval}","manage":"Verwalten","method_unsupported":"Für Abonnements nicht verfügbar","mode_saving":"Spare {percent} %","next_date":"Nächstes Lieferdatum","next_date_latest":"Spätestens {date}","next_delivery":"Nächste Lieferung","next_delivery_held":"Wird vom Shop bestätigt","next_delivery_unset":"Die nächste Lieferung steht noch nicht fest","next_delivery_unset_short":"Steht noch nicht fest","not_offered":"In dieser Kombination nicht verfügbar","not_orderable":"Dieser Plan kann derzeit nicht bestellt werden.","not_started":"Konnte nicht gestartet werden, da die Zahlungsart nicht gespeichert werden konnte.","once":"Einmalig kaufen","one_time":"Einzelkauf","order_started":"Abonnements in der Bestellung","orders":"Bestellungen","past_due_note":"Die letzte Zahlung ist fehlgeschlagen.","pause":"Pausieren","pause_until":"Pausieren bis einschließlich (optional)","paused_action_items_out_of_stock":"Setzen Sie das Abonnement fort, sobald die Artikel wieder vorrätig sind, dann senden wir die nächste Lieferung.","paused_action_items_unavailable":"Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne, das Abonnement zu ändern.","paused_open":"Pausiert, bis Sie es fortsetzen","paused_reason_items_out_of_stock":"Wir haben das Abonnement pausiert, weil dies zu lange nicht vorrätig war:","paused_reason_items_unavailable":"Wir haben das Abonnement pausiert, weil dies nicht mehr verkauft wird:","paused_until":"Pausiert bis {date}","pay_amount":"Zu zahlen: {amount}","pay_confirm":"Bestellung bestätigen","pay_heading":"Lieferung bezahlen","pay_now":"Jetzt bezahlen","pay_placed":"Vielen Dank, die Zahlung war erfolgreich. Die Bestellung {number} wurde aufgegeben und das Abonnement ist wieder aktiv.","pay_refused_amount_mismatch":"Der Betrag hat sich während der Zahlung geändert. Bitte versuchen Sie es erneut.","pay_refused_expired":"Die Zahlung ist abgelaufen. Beginnen Sie erneut mit „Jetzt bezahlen“.","pay_refused_failed":"Aus der Zahlung konnte keine Bestellung erstellt werden. Versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns.","pay_refused_items_out_of_stock":"Die Lieferung wartet auf Artikel, die nicht vorrätig sind. Sie wird versandt und abgebucht, sobald alles wieder vorrätig ist.","pay_refused_items_unavailable":"Etwas im Abonnement wird nicht mehr verkauft, daher kann die Lieferung nicht bezahlt werden. Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.","pay_refused_not_eligible":"Die Zahlungsart kann für das Abonnement nicht verwendet werden. Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.","pay_refused_not_found":"Die Zahlung wurde nicht gefunden. Beginnen Sie erneut mit „Jetzt bezahlen“.","pay_refused_not_started":"Die Zahlung wurde noch nicht begonnen. Beginnen Sie erneut mit „Jetzt bezahlen“.","pay_refused_nothing_due":"Derzeit gibt es nichts zu bezahlen.","pay_refused_outdated":"Das Abonnement hat sich während der Zahlung geändert. Bitte versuchen Sie es erneut.","pay_refused_provider_unavailable":"Die Zahlung ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","pay_refused_renewal_paid":"Die Lieferung war bereits bezahlt oder das Abonnement gekündigt. Die von Ihnen begonnene Zahlung wurde abgebrochen.","pay_refused_shipping_unavailable":"Wir können die Lieferung derzeit nicht an Ihre Adresse senden. Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.","payment_method":"Bezahlt mit","payment_method_none":"Keine Zahlungsart gespeichert","per_delivery":"pro Lieferung","per_delivery_total":"Pro Lieferung","plan_current":"Aktuell","plan_save":"Zum gewählten Plan wechseln","plan_unavailable":"Das Abonnement kann derzeit nicht gekauft werden.","plan_unavailable_line":"Das Abonnement kann nicht mehr gekauft werden. Entfernen Sie die Position oder fügen Sie den Artikel erneut hinzu.","quantity_of":"Menge {name}","refuse":"Nein danke!","refused_beyond_interval":"Das Datum liegt zu weit in der Zukunft. Wählen Sie ein Datum innerhalb eines Intervalls ab heute.","refused_cancelled":"Das Abonnement ist gekündigt und kann nicht geändert werden.","refused_changed":"Das Abonnement wurde geändert, seit die Seite geladen wurde. Wir haben es neu geladen, bitte versuchen Sie es noch einmal.","refused_item_in_group":"Ändern Sie die Anzahl des ganzen Sets, nicht eines Teils davon.","refused_not_after_today":"Wählen Sie ein Datum nach dem heutigen Tag.","refused_not_found":"Das Abonnement wurde nicht gefunden.","refused_not_paused":"Das Abonnement ist nicht pausiert.","refused_plan_not_changeable":"Der Plan kann hier nicht gewechselt werden. Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.","refused_plan_unavailable":"Dieser Plan kann derzeit nicht gewählt werden.","refused_skip_limit":"Sie können keine weiteren Lieferungen in Folge überspringen.","renewal_dropped":"Nicht in der Lieferung enthalten:","renewal_dropped_not_for_sale":"Das Produkt wird nicht mehr verkauft.","renewal_dropped_not_found":"Das Produkt gibt es nicht mehr.","renewal_dropped_price_missing":"Das Produkt hat derzeit keinen Preis.","renewal_dropped_sellable_unit_is_product":"Die Variante gibt es nicht mehr.","renewal_dropped_sellable_unit_is_variation":"Das Produkt wird jetzt in Varianten verkauft.","renewal_dropped_sold_by_quote":"Das Produkt wird jetzt nur noch auf Angebot verkauft.","renewal_dropped_tax_rate_missing":"Das Produkt kann im Shop derzeit nicht verkauft werden.","renewal_first_failed":"Der erste Zahlungsversuch ist am {date} fehlgeschlagen.","renewal_note_failed":"Die Zahlung ist fehlgeschlagen und die Lieferung fand nicht statt.","renewal_note_failed_instrument_gone":"Die Zahlungsart konnte nicht mehr verwendet werden und die Lieferung fand nicht statt.","renewal_note_failed_products_gone":"Kein Artikel des Abonnements wird mehr verkauft, daher fand die Lieferung nicht statt.","renewal_note_instrument_gone":"Ihre Zahlungsart kann nicht mehr verwendet werden. Bezahlen Sie hier, dann wird eine neue gespeichert.","renewal_note_paused_out_of_stock":"Die Artikel waren zu lange nicht vorrätig, daher wurde das Abonnement pausiert.","renewal_note_paused_unavailable":"Etwas wird nicht mehr verkauft, daher wurde das Abonnement pausiert.","renewal_note_retrying":"Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Wir versuchen es erneut, Sie können hier auch selbst bezahlen.","renewal_note_waiting":"Wir können die Lieferung derzeit nicht versenden und versuchen es täglich erneut.","renewal_note_waiting_stock":"Wartet auf Artikel, die nicht vorrätig sind. Die Lieferung wird vollständig versandt, sobald sie wieder da sind.","renewal_status_charging":"Wird abgebucht","renewal_status_failed":"Fehlgeschlagen","renewal_status_pending":"Geplant","renewal_status_placed":"Bestellt","renewal_status_retrying":"Neuer Zahlungsversuch","renewal_status_skipped":"Übersprungen","renewal_status_waiting":"Wartet","renewals":"Lieferungen","resume":"Fortsetzen","saving":"Sie sparen {amount} ({percent} %)","saving_first":"Sie sparen {amount} ({percent} %) bei der ersten Lieferung","saving_later":"Sie sparen {amount} ({percent} %) bei den folgenden Lieferungen","shipping_address":"Lieferadresse","shipping_address_change":"Lieferadresse ändern","shipping_free":"Kostenloser Versand","shipping_from":"Versand ab {amount}","shipping_price":"Versand pro Lieferung","sign_in_required":"Melden Sie sich an, um ein Abonnement zu kaufen.","skip":"Nächste Lieferung überspringen","skips_left":"Sie können noch eine weitere Lieferung in Folge überspringen. | Sie können noch {n} weitere Lieferungen in Folge überspringen.","skips_none":"Sie haben so viele Lieferungen in Folge übersprungen, wie der Shop erlaubt.","start_subscription":"Starten Sie Ihr Abonnement!","status_active":"Aktiv","status_cancelled":"Gekündigt","status_held":"Ruhend","status_past_due":"Zahlung ausstehend","status_paused":"Pausiert","subscribe":"Abonnieren","subscribe_for":"Abonnieren, {amount}","subscription":"Abonnement","unknown_plan":"Den Plan gibt es nicht mehr. Laden Sie die Seite neu und wählen Sie erneut.","value":"Wert {amount}","waiting_stock":"Ihre nächste Lieferung wartet darauf, dass dies wieder vorrätig ist:","waiting_stock_action":"Wir senden die ganze Lieferung, sobald alles vorrätig ist, und buchen vorher nichts ab."},"supplier":{"choose_file_placeholder":"Datei auswählen","create_product":"Produkt erstellen","description":"Beschreibung","description_feedback":"Die Beschreibung ist zu kurz","description_help":"Beschreiben Sie das Produkt","drop_file_placeholder":"Datei hier ablegen","image":"Bild","image_help":"Ein Bild des Produkts hochladen","name_feedback":"Produktname existiert bereits","name_placeholder":"Produktname","price":"Preis","price_placeholder":"Preis exkl. MwSt.","productStock":"Produktbestand","select_category":"Kategorie auswählen","store_availability":"Verfügbarkeit im Geschäft"},"usp":{"30_day_return_title":"30 Tage Rückgaberecht","fast_deliveries_title":"Schnelle Lieferung","free_delivery_title":"Kostenlose Lieferung","free_delivery_top":"Kostenlose Lieferung","known_brands_title":"Premium-Qualität","made_in_sweden":"Hergestellt in Schweden","natural":"Natürliche Zutaten","secure_checkout_desc":"Sicher bezahlen mit Klarna","secure_checkout_title":"100% Sicherer Bezahlvorgang"},"wishlist":{"empty":"Ihre Wunschliste ist derzeit leer.","wishlist":"Wunschliste"}}