{"checkout":{"accept_subscription":"Oui s'il vous plaît ! Choisissez un intervalle :","accept_terms":"En cliquant sur « Commander avec obligation de paiement », j’accepte {terms} et reconnais que la commande implique une obligation de paiement.","cart_and_checkout":"Panier et paiement","checkout":"Paiement","complete_order":"Commander avec obligation de paiement","confirmation":"Confirmation","continue_to_payment":"Procéder au paiement","customer_details":"Détails personnels et de commande","decline_subscription":"Non, merci !","deducted_discount":"Remise","delivery":"Livraison","enter_postal_code":"Code postal","free_shipping_threshold":"Achetez pour {amount} supplémentaire et cette option sera gratuite","invoice_email":"E-mail, facture","invoice_info":"Détails de la facture","login_required":"Vous devez être connecté pour passer une commande","lookup_address":"Obtenir l'adresse","order_confirmation_sent":"Nous vous enverrons une confirmation de commande à {email} sous peu.","order_failed":"Votre achat n'a pas pu être complété","order_failed_description":"Votre commande n'a pas été enregistrée. Soit l'achat a été annulé, soit une erreur de paiement est survenue. La commande n'a pas été sauvegardée et aucun argent n'a été prélevé de votre compte.","order_number":"Numéro de commande","order_received":"Votre commande a été reçue !","ordinary_price":"Prix normal","payment_method":"Option de paiement","payment_pending":"Nous attendons votre paiement","payment_pending_description":"Votre paiement n'est pas encore confirmé. Cette page se met à jour automatiquement, veuillez la laisser ouverte.","payment_pending_slow":"Cela prend plus de temps que d'habitude. Nous vous enverrons une confirmation de commande par e-mail dès que le paiement sera confirmé.","payment_reference":"Référence de paiement","payment_rejected":"Le paiement n'a pas été accepté, aucune commande n'a été passée","product_offers":"Ne manquez pas ces offres bonus","select_service_point":"Sélectionner un point relais","separate_invoice_address":"Adresse de facturation séparée ?","shipping_method":"Méthode d'expédition","shipping_price":"Livraison","shopping_as":"J'effectue cet achat en tant que","shopping_as_company":"Entreprise","shopping_as_consumer":"Particulier","show_payment_methods":"Afficher les moyens de paiement","show_shipping_methods":"Choisir un mode de livraison","subscription_info":"Commencez votre abonnement ! Sélectionnez un intervalle. Vous pouvez modifier ou annuler votre abonnement à tout moment, sans frais. Votre abonnement comprend les produits ci-dessous :","subscription_interval":"Intervalle d'abonnement à entrer :","terms":"Conditions d'achat","total_excl_vat":"Prix total HT","total_incl_vat":"Prix total TTC","unavailable_payment_method":"L'option de paiement choisie n'est pas disponible. Veuillez en choisir une autre et réessayer"},"contact":{"message":"Message","name":"Votre nom","order_number":"N° de commande (le cas échéant)","topic":"Sujet"},"cookie":{"analytics_desc":"Ceux-ci sont utilisés pour nous fournir des informations sur la convivialité de notre site Web et permettre des améliorations de l'expérience utilisateur.","analytics_title":"Analyse et statistiques","approve_all":"Approuver tout","approve_selected":"Approuver la sélection","close_and_approve":"Fermer et approuver","customize":"Personnaliser","marketing_desc":"Ceux-ci sont utilisés pour la publicité avec nos partenaires publicitaires. Nous les utilisons pour pouvoir vous fournir des offres et des communications pertinentes conformément à vos besoins et préférences.","marketing_title":"Marketing","necessary_desc":"Ceux-ci sont utilisés pour fournir des fonctions fondamentales et sont nécessaires pour assurer la fonctionnalité de base et la sécurité du site. Par conséquent, ces cookies ne peuvent pas être désactivés. Ils sont nécessaires pour des fonctionnalités telles que la navigation du site, les étapes du processus d'achat et la connexion.","necessary_title":"Nécessaire","personalization_desc":"Ceux-ci sont utilisés pour personnaliser votre expérience de site Web en fonction de votre historique d'achat, de votre historique de navigation et de vos préférences générales. Cette personnalisation vous fournit des offres plus pertinentes et une expérience utilisateur améliorée.","personalization_title":"Personnalisation"},"coupon":{"apply":"Appliquer le coupon","buyXGetY":"{gets} pour {buys}*","check_balance":"Vérifier le solde","code":"Code de coupon","coupons":"Coupons","doesnt_exist":"Le coupon « {code} » n'existe pas !","enter_code":"Cliquez ici pour saisir votre code","gift_card_or_coupon":"Carte cadeau / coupon ?","gift_cards":"Cartes cadeaux","not_applicable":"Désolé, ce coupon n'est pas applicable au contenu de votre panier.","please_apply":"Si vous avez un code de coupon, veuillez l'appliquer ci-dessous."},"customer":{"account":"Compte","account_deleted":"Votre compte est supprimé et vous êtes déconnecté. Les commandes et leur comptabilité sont conservées pendant 7 ans après votre dernière commande, puis anonymisées.","account_deleted_until":"Votre compte est supprimé et vous êtes déconnecté. Les commandes et leur comptabilité sont conservées jusqu'au {date}, puis anonymisées.","address":"Adresse","billing_address":"Adresse de facturation","cancel_subscription":"Annuler l'abonnement","change_password":"Votre mot de passe peut être mis à jour ci-dessous","city":"Ville","code_email_help":"Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un code. Il n'y a pas de mot de passe.","code_sent":"Si {email} peut se connecter ici, un code est en route. Il est valable {minutes} minutes.","country":"Pays","create_account":"Créer un compte","customer_required":"Connectez-vous pour voir les prix et acheter","delivery_address":"Adresse de livraison","edit_profile":"Modifier le profil","enter_code":"Saisissez le code à six chiffres","extra_address":"Ligne d'adresse supplémentaire","family_name":"Nom de famille","follow_reference":"Cliquez sur le numéro de suivi pour suivre votre commande","forgot_password":"Mot de passe oublié ?","given_name":"Prénom","hall_owner":"Propriétaire de la salle","invalid_code":"Le code est incorrect ou n'est plus valable, demandez-en un nouveau","kind_not_allowed":"Votre compte ne peut pas acheter dans cette boutique","login":"Se connecter","logout":"Se déconnecter","my_account":"Compte client","my_order":"Gérer votre commande","national_identification_number":"Numéro de sécurité sociale","new_password":"Entrez votre mot de passe souhaité","no_orders":"Vous n'avez aucune commande enregistrée","no_reclaims_returns":"Vous n'avez aucune réclamation enregistrée","no_return_shipping":"Je m'occuperai de l'expédition moi-même","no_subscriptions":"Vous n'avez actuellement aucun abonnement","not_traceable":"Non traçable","order":"COMMANDE","orders":"Commandes","org_number":"Numéro d'identité de l'entreprise","organization_name":"Nom de l'entreprise","password":"Mot de passe","password_link_sent":"Un e-mail expliquant comment réinitialiser votre mot de passe a été envoyé à {email}.","password_too_short":"Mot de passe trop court (au moins {chars} caractères)","password_updated":"Votre mot de passe a été mis à jour","passwords_doesnt_match":"Les mots de passe ne correspondent pas","pause_subscription":"Mettre l'abonnement en pause","phone":"Téléphone","postal_code":"Code postal","privacy":"Confidentialité","privacy_code_sent":"Un code est en route vers {email}. Saisissez-le pour confirmer, il est valable {minutes} minutes.","privacy_confirm_delete":"Supprimer définitivement mon compte","privacy_confirm_export":"Confirmer et demander","privacy_delete_final":"La suppression est irréversible.","privacy_delete_heading":"Supprimer mon compte","privacy_delete_kept":"Conservé : vos commandes, vos retours et leur comptabilité, que la boutique doit conserver en vertu de la loi. Ils sont conservés pendant 7 ans après votre dernière commande, puis anonymisés.","privacy_delete_now":"Supprimé immédiatement : votre profil, vos adresses enregistrées, votre consentement marketing, vos connexions et vos paniers, ainsi que votre nom sur les avis que vous avez rédigés. Vous êtes déconnecté partout.","privacy_delete_request":"Supprimer mon compte","privacy_export_asked":"Demandée le {date}.","privacy_export_download":"Télécharger mes données","privacy_export_expired":"Votre dernière copie a été supprimée. Demandez-en une nouvelle si vous en avez besoin.","privacy_export_failed":"Votre copie n'a pas pu être créée. Demandez-en une nouvelle ou contactez la boutique.","privacy_export_heading":"Vos données","privacy_export_help":"Demandez une copie de tout ce que la boutique conserve à votre sujet. Elle est créée sous forme de fichier zip et un lien vous est envoyé par e-mail. Le fichier est conservé pendant 7 jours.","privacy_export_link_hour":"Le lien de téléchargement est valable une heure. Rouvrez cette page pour en obtenir un nouveau.","privacy_export_once_a_day":"Vous pouvez demander une copie par jour. La prochaine pourra être demandée à partir du {date}.","privacy_export_pending":"Votre copie est en cours de création. Le lien vous sera aussi envoyé par e-mail dès qu'elle sera prête.","privacy_export_ready":"Votre copie est prête. Elle sera supprimée le {date}.","privacy_export_request":"Demander mes données","privacy_intro":"Obtenez une copie de ce que la boutique conserve à votre sujet, ou faites supprimer votre compte.","profile":"Profil client","quantity_to_reclaim":"Choisir la quantité à réclamer","quantity_to_return":"Choisir la quantité à retourner","reclaim":"Réclamation","reclaim_reason":"Motif de réclamation","reclaim_reason_feedback":"{max} caractères maximum","reclaim_reason_help":"Veuillez décrire le plus précisément possible ce qui ne va pas avec le produit","reference":"Référence","repeat_new_password":"Répéter le mot de passe souhaité","resend_code":"Envoyer un nouveau code","resume_subscription":"Reprendre l'abonnement","return":"Retour","return_number":"Numéro de retour : {returnNumber}","return_registered":"Votre retour a été enregistré","returns_reclaims":"Retours/Réclamations","select_products":"Produits","select_reason":"Sélectionner une raison","select_type":"Sélectionner le type","send_code":"Envoyer le code","session_expired":"Vous avez été déconnecté, reconnectez-vous","sign_in_with_code":"Se connecter avec un code","signed_in_as":"Connecté en tant que {email}","start_return_reclaim":"Commencez votre réclamation","subscription":"Abonnement","subscription_cancel_are_you_sure":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'abonnement ?","subscription_interval":"Intervalle","subscription_next_order":"Prochaine commande","subscription_pause_are_you_sure":"Êtes-vous sûr de vouloir mettre l'abonnement en pause ?","subscriptions":"Mes abonnements","supplier":"Fournisseur","too_many_attempts":"Trop de tentatives, réessayez dans un instant","update_password":"Mettre à jour le mot de passe","upload_reclaim_image":"Téléchargez une ou plusieurs images qui décrivent le problème","use_another_email":"Utiliser une autre adresse e-mail","username":"Nom d'utilisateur","verify_code":"Se connecter","wrong_orderno_or_email":"Numéro de commande et/ou e-mail incorrect","wrong_username_or_password":"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"},"general":{"add_to_cart":"Ajouter au panier","added_to_cart":"{product} a été ajouté à votre panier.","all":"Tous","amount":"Montant","back":"Retour","buy":"Acheter","cancel":"Annuler","cart":"Panier","choose_file_placeholder":"Choisir une image","clear_filters":"Effacer les filtres","close":"Fermer","cookies_accept":"Accepter","cookies_deny":"Uniquement essentiel","country":"Pays","created_at":"Créé le","display_less":"Afficher moins","display_more":"Afficher plus","drop_file_placeholder":"Déposez l'image ici","email":"E-mail","empty_cart":"Aucun produit dans le panier.","ends_in":"Se termine dans","filter":"Filtre","help":"AIDE","home":"Accueil","includes_paren":"(dont {amount})","invalid_link":"Le lien n'est pas valide","loading":"Chargement","name":"Nom","next":"Suivant","next_delivery":"Prochaine livraison dans","no":"Non","no_products_found":"Aucun produit trouvé","no_results":"Aucun résultat trouvé.","notify":"Notifier","previous":"Précédent","product":"Produit","quantity":"Quantité","read_more":"Lire plus","removed_unavailable":"{product} a été retiré de votre panier car il ne peut plus être acheté. Contactez-nous si vous avez besoin d'aide.","save":"Enregistrer","saved":"Enregistré","search":"Rechercher des produits","select":"Sélectionner","send":"Envoyer","seo_category_meta_desc":"{title}","seo_page_meta_desc":"Compléments alimentaires pour les besoins quotidiens des chiens et des chats","seo_title":"{name}","share":"Partager","shipping":"Livraison","show_all":"Afficher tout","show_less":"Afficher moins","show_more":"Afficher plus","start":"Commencer","subtotal":"Sous-total","total":"Total","try_again":"Réessayer","unknown_error":"Quelque chose s'est mal passé, veuillez réessayer plus tard.","vat":"TVA","vat_switch_excl":"HT","vat_switch_incl":"TTC","view_all":"VOIR TOUT","yes":"Oui"},"home":{"bestselling_art":"Meilleures ventes","featured_artists":"Produits à découvrir","gallery_walls":"Univers produits","shop_now":"Acheter maintenant","start_planning_your_wall":"Découvrir la gamme"},"newsletter":{"diopet_quiz_email_sms_opt_in_v2":"Oui, je souhaite recevoir des conseils personnalisés et des offres de Diopet AB par e-mail et SMS, adaptés à mes réponses au quiz. Facultatif. Désinscription possible à tout moment. Consultez les informations de confidentialité dans le pied de page.","diopet_quiz_opt_in_v1":"Oui, je souhaite recevoir les actualités, conseils et offres de Diopet par e-mail. Je peux me désinscrire à tout moment.","dont_subscribe":"Non merci, fermer le formulaire","email":"Votre adresse e-mail","form_disclaimer":"Abonnez-vous à la newsletter pour des actualités, des offres et des recommandations. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment). Veuillez lire notre Politique de confidentialité sur la manière dont nous traitons vos données.","form_text":"Abonnez-vous à notre newsletter et recevez nos offres en avant-première.","form_thanks":"Merci pour votre abonnement ! Voici votre code de réduction : {code}","form_title":"Recevez nos meilleures offres","newsletter":"Newsletter","register":"S’inscrire","show_code":"Afficher le code","subscribe":"Abonnez-vous à notre newsletter","subscribe_accept":"Oui, abonnez-vous à la newsletter pour des actualités, des offres et des recommandations. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment). Veuillez lire notre Politique de confidentialité sur la manière dont nous traitons vos données.","subscribed":"Vous êtes maintenant abonné(e) à la newsletter de {store}","unsubscribe":"Se désabonner","unsubscribed":"Vous êtes désabonné(e)"},"product":{"accessories":"Accessoires","adjusted_quantity":"La quantité a été ajustée","back_in_stock":"{stock} pièces devraient être de retour en stock le {estimated_at}","black_and_white":"Noir & Blanc","brand":"Marque","bulk_buy":"Achetez {quantity} pièces","bulk_order":"Commander des quantités plus importantes","bulk_order_delivery":"Livraison préférée","bulk_order_description":"Veuillez saisir les détails ci-dessous et nous reviendrons avec un devis","bulk_order_success":"Merci ! Nous vous contacterons sous peu","buy_more":"Achetez-en {quantity} ou plus pour","categories":"Catégories","category":"Catégorie","choose_another_combination":"La combinaison est manquante, veuillez en choisir une autre","color":"Couleur","color_variants":"aucune couleur | {n} couleur | {n} couleurs","customize":"Personnaliser","description":"Description","image_too_small":"L'image est trop petite ({width} x {height}). Choisissez une taille plus petite ou téléchargez une nouvelle image.","in_stock":"En stock","information":"Informations","manufacturer":"Fabricant","margin":"Marge","no_margin":"Pas de marge","notify_description":"Entrez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous notifierons lorsque le produit sera de retour en stock !","notify_success":"{product} est maintenant surveillé pour vous. Dès que le produit sera disponible à l'achat, vous recevrez un e-mail de notre part.","number_of_items":"Nombre d'articles","order_in_bulk":"Commander des quantités plus importantes ? Obtenez un devis ici","pc":"pièces","price_starts_at":"À partir de {price}","products":"Produits","related_products":"Produits associés","reviews":"Avis","search_hits":"Votre recherche a donné {hits} résultats","search_results":"Recherché : {term}","select_amount":"Sélectionner le montant","select_options":"Sélectionner les options","select_size":"Sélectionner la taille","set_an_amount":"Définir un montant","size_guide":"Guide des tailles","sku":"SKU","style":"Style","tags":"Tags","usp_30_day_return":"Retour possible sous 30 jours","usp_fast_delivery":"Livraison rapide","usp_free_delivery":"Livraison gratuite","view_history":"Vous avez consulté"},"product_order":{"created_desc":"Plus récent","discount_desc":"Remise maximale","price_asc":"Prix le plus bas","price_desc":"Prix le plus élevé","rank_desc":"Les plus populaires","score_desc":"Note la plus élevée","sort_order":"Ordre de tri"},"product_status":{"approved":"Approuvé","denied":"Refusé","draft":"Brouillon","for_sale":"À vendre","in_review":"En attente de révision"},"review":{"anonymous":"Je préfère rester anonyme","review":"Avis"},"stock_status":{"back-order":"Sur commande","back-order-quick":"Sera envoyé dans 3-5 jours ouvrables","drop-shipping":"En stock","in-stock":"En stock pour livraison immédiate","limited":"Quelques pièces en stock","out-of-stock":"Temporairement en rupture de stock","sold-out":"Épuisé"},"storefront":{"add_address":"Ajouter une adresse","address_label":"Nom de l'adresse","addresses":"Adresses","after":"Après","all_categories":"Toutes les catégories","all_in_category":"Tout voir dans {name}","all_products":"Tous les produits","application_email_taken":"Cette adresse e-mail est déjà associée à un compte. Connectez-vous ou contactez-nous.","application_failed":"La demande n'a pas pu être envoyée. Réessayez dans un instant.","application_send":"Envoyer la demande","application_sent":"Merci ! Nous avons bien reçu votre demande et reviendrons vers vous une fois qu'elle aura été examinée.","application_vat_number":"Numéro de TVA","author_links":"Liens de {name}","author_posts":"Articles de {name}","back_in_stock_invalid_email":"Saisissez une adresse e-mail valide.","back_in_stock_not_notifiable":"Ce produit ne peut pas être surveillé pour le moment.","back_in_stock_signed_in":"Nous vous enverrons un e-mail dès que le produit pourra de nouveau être commandé.","back_to":"Retour à {name}","back_to_menu":"Retour au menu","before":"Avant","billing_address_required":"Renseignez l'adresse de facturation avant de payer.","breadcrumb":"Fil d'Ariane","buy_block_after_publish":"Les produits choisis s'afficheront ici une fois la page publiée. Ceci est un exemple de données.","buy_block_choice":"Choix {n}","buy_block_choose":"Choisir un produit","buy_block_choose_colour":"Choisir la couleur","buy_block_choose_pack":"Choisir la quantité","buy_block_free_shipping":"Livraison gratuite","buy_block_no_products":"Aucun produit n'est choisi. Choisissez un à douze produits dans les réglages du bloc. Ceci est un exemple de données.","buy_block_pack":"1 pièce | Lot de {n}","buy_block_sample_product":"Produit d'exemple {n}","buy_block_saving":"Économisez {amount}","buy_block_unit":"Article {n}","card_declined":"La carte a été refusée. Réessayez avec une autre carte ou choisissez une autre option de paiement.","cart_count":"{count} articles dans le panier","cart_line_offer":"Offre : {title}","cart_line_offer_units":"Offre : {title}, pour {units} sur {quantity}","cart_offer_add":"Ajouter","cart_offer_add_named":"Ajouter {name}","cart_offer_choose":"Choisir une variante de {product}","cart_offer_missing":"Encore {amount} d’achats pour ajouter cette offre","cart_offer_not_met":"Ajoutez ce que demande {title} et cet article passe au prix de l’offre","cart_offer_price":"Prix de l’offre","cart_offers_heading":"Offres pour votre panier","cart_open":"Afficher le panier","cart_shipping_at_checkout":"Calculée lors du paiement","cart_shipping_free":"Livraison gratuite","cart_shipping_from":"à partir de {amount}","categories":"Catégories","checkout_redirect":"Vous êtes redirigé vers le paiement.","choose_country":"Choisir le pays","choose_payment_first":"Choisissez un mode de livraison et une option de paiement pour continuer.","choose_shipping_first":"Choisissez un mode de livraison pour voir les moyens de paiement.","close_menu":"Fermer le menu","code_applied":"Appliqué","code_not_applied":"Non appliqué","codes_heading":"Codes et cartes cadeaux","collection_more_failed":"Impossible de charger la suite. Réessayez.","collection_no":"Non","collection_show_more":"Afficher plus","collection_yes":"Oui","compare_handle":"Comparer {before} et {after}","compare_value":"{n} %","consent_text":"Nous utilisons des cookies pour faire fonctionner le site et, si vous l'acceptez, à des fins de statistiques et de marketing.","consent_title":"Cookies","contact":"Contact","contact_strip_heading":"Des questions sur le produit ?","contact_strip_text":"Appelez-nous ou écrivez-nous, nous vous aiderons.","continue_shopping":"Continuer mes achats","countdown_days":"Jours","countdown_hours":"Heures","countdown_left":"Temps restant : {time}","countdown_minutes":"Minutes","countdown_seconds":"Secondes","credit_check_required":"La boutique doit approuver votre compte pour cette option de paiement.","custom_block_unavailable":"Ce bloc n'est pas publié ou n'a pas pu être généré. Les visiteurs ne le voient pas.","customer_note":"Message à la boutique","decrease":"Diminuer la quantité","default_billing":"Adresse de facturation par défaut","default_shipping":"Adresse de livraison par défaut","demo_notice":"Boutique de test. Aucun paiement n'est prélevé et rien n'est livré.","description":"Description","discount_percent":"−{percent} %","edit":"Modifier","email":"E-mail :","embed_consent":"La vidéo est lue depuis {provider}, qui peut déposer des cookies. Elle nécessite votre consentement aux cookies marketing.","embed_consent_button":"Choisir les cookies pour lire la vidéo","embed_title":"Vidéo de {provider}","error_text":"La page ne peut pas être affichée pour le moment. Veuillez réessayer dans un instant.","error_title":"Une erreur s'est produite","filter_offers":"Promotions","filter_on_sale":"En promotion","filters":"Filtres","filters_active":"Filtres choisis : {n}","filters_apply":"Voir les résultats ({n})","filters_clear":"Tout effacer","find_reseller":"Trouver un revendeur","follow_us":"Suivez-nous","form_choose":"Choisir","form_email_invalid":"Saisissez une adresse e-mail valide.","form_failed":"Le message n'a pas pu être envoyé. Réessayez dans un instant.","form_field_invalid":"Vérifiez ce champ.","form_field_required":"Ce champ est obligatoire.","form_leave_empty":"Laisser vide","form_number_invalid":"Saisissez un nombre.","form_number_max":"Au plus {max}.","form_number_min":"Au moins {min}.","form_privacy_link":"Politique de confidentialité","form_required_note":"* champs obligatoires","form_send":"Envoyer","form_sent":"Merci ! Nous avons bien reçu votre message.","form_throttled":"Vous avez envoyé de nombreux messages. Patientez un instant et réessayez.","gate_failed":"La suite de la page n’a pas pu être chargée.","gate_levels":"Il vous faut {levels} pour lire la suite.","gate_marker":"Le contenu ci-dessous nécessite un accès","gate_offers":"Obtenir l’accès","gate_sign_in":"Connectez-vous pour lire la suite.","gated_post":"Réservé aux membres","image_of":"Image {n} sur {total}","in_english":"In English","increase":"Augmenter la quantité","invoice_heading":"Facture","listing_building":"Les produits sont en cours de préparation. Rechargez la page dans un instant.","listing_unavailable":"Les produits ne peuvent pas être affichés pour le moment. Réessayez dans un instant.","look_hotspot":"Voir {name}","lowest_price_30d":"Prix le plus bas des 30 derniers jours : {price}","main_menu":"Menu principal","map":"Carte","map_consent":"La carte est affichée depuis Google Maps, qui peut déposer des cookies.","marketing_consent":"Je souhaite recevoir des offres par e-mail","menu":"Menu","menu_more":"Plus","more_information":"Plus d'informations","more_products":"Plus de produits","motion_pause":"Mettre le défilement en pause","motion_play":"Reprendre le défilement","my_account":"Mon compte","news":"Actualités","news_archive":"Voir toutes les actualités","newsletter_code_intro":"Merci pour votre abonnement ! Voici votre code de réduction :","newsletter_failed":"L'abonnement n'a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer.","newsletter_invalid_email":"Saisissez une adresse e-mail valide.","newsletter_placeholder":"Votre adresse e-mail","newsletter_privacy_link":"Politique de confidentialité","newsletter_signed_in":"La newsletter est envoyée à l'adresse de votre compte.","newsletter_submit":"S'abonner","newsletter_subscribed":"Merci ! Vous êtes maintenant abonné(e) à notre newsletter.","newsletter_throttled":"Vous avez fait trop de tentatives. Réessayez dans un instant.","newsletter_wait":"Vous avez fait trop de tentatives. Réessayez dans une minute. | Vous avez fait trop de tentatives. Réessayez dans {n} minutes.","next_slide":"Diapositive suivante","no_results":"Aucun produit ne correspond à votre recherche.","not_found_text":"La page que vous recherchez n'existe plus ou a été déplacée.","not_found_title":"Page introuvable","nothing_to_checkout":"Le panier est vide, il n'y a rien à payer.","older_posts":"Articles plus anciens","open_menu":"Ouvrir le menu","order_cancelled_units":"Annulés : {count}","order_credit_note":"Avoir {number}","order_date":"Passée le","order_fees":"Frais","order_heading":"Votre commande","order_invoice":"Facture {number}","order_invoices":"Factures et avoirs","order_line_before_cancel":"{amount} avant l'annulation","order_not_found":"La commande ne peut pas être affichée ici. Ouvrez-la depuis votre confirmation de commande sur cet appareil, ou connectez-vous à votre compte.","order_sign_in":"Une fois connecté, vous retrouvez toutes vos commandes dans votre compte","order_totals_after_cancel":"Les totaux tiennent compte des articles annulés.","order_view_returns":"Voir la commande, les retours et les réclamations","orders_closed":"La boutique ne prend pas encore de commandes.","organisation_number":"N° d'entreprise {number}","organisation_number_label":"N° d'entreprise :","page_of":"Page {page} sur {pages}","pagination":"Pagination","part_of_sets":"Fait partie de ces coffrets","parts_price":"Acheté séparément","payment_invoice":"Facture","payment_load_failed":"Le paiement n'a pas pu être affiché. Rechargez la page et réessayez.","payment_methods":"Moyens de paiement","phone":"Téléphone :","popular_searches":"Recherches populaires","post_list_empty_failed":"Les lecteurs ne voient pas cette liste : les articles n'ont pas pu être lus.","post_list_empty_none":"Les lecteurs ne voient pas cette liste : aucun article publié ne correspond au filtre.","post_list_empty_unique":"Les lecteurs ne voient pas cette liste : une liste au-dessus montre déjà tous ses articles.","post_topics":"Sujets","posts_feed":"Flux RSS","preview_drafts":"Les brouillons sont affichés, les visiteurs ne voient pas ceci.","preview_expires":"Le lien est valable jusqu'au {time}.","preview_leave":"Quitter l'aperçu","preview_live":"Voici le site tel que les visiteurs le voient maintenant.","preview_title":"Aperçu","previous_slide":"Diapositive précédente","price_excl_vat":"HT","price_from":"De","price_list_changed":"Le panier est désormais calculé selon une autre liste de prix, vérifiez les nouveaux prix.","price_list_changed_checkout":"Votre liste de prix a changé pendant votre commande. Le panier affiche maintenant vos nouveaux prix, vérifiez-les et passez de nouveau la commande.","price_list_changed_heading":"Vos prix ont changé","price_on_request":"Prix sur demande","price_range":"Prix","price_to":"À","prices_ex_vat":"Prix HT","prices_hidden":"Connectez-vous pour voir les prix","prices_inc_vat":"Prix TTC","product_images":"Images du produit","product_sheet":"Informations produit","product_table_added":"{count} × {sku} ajouté au panier","product_table_buy":"Acheter","product_table_buy_row":"Acheter {sku}","product_table_more":"Plus d’infos","product_table_name":"Variante","product_table_price":"Prix","product_table_quantity":"Qté","product_table_quantity_of":"Quantité de {sku}","product_table_rows":"Variantes de {name}","product_table_see_all":"Voir toutes les variantes","product_table_sku":"Réf.","product_table_sold_out":"Épuisé","product_table_stock":"Stock","products_count":"{count} produits","quote_close":"Fermer","quote_company":"Entreprise","quote_email":"E-mail","quote_failed":"La demande n'a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer dans un instant.","quote_heading":"Demander un devis pour {product}","quote_intro":"Dites-nous ce dont vous avez besoin et nous reviendrons vers vous avec un prix.","quote_message":"Message","quote_name":"Nom","quote_phone":"Téléphone","quote_quantity":"Quantité","quote_request":"Demander un devis","quote_send":"Envoyer la demande","quote_sent":"Merci ! Nous avons bien reçu votre demande de devis et reviendrons vers vous au plus vite.","rating_breakdown":"Notes par nombre d'étoiles","rating_stars":"{n} étoile | {n} étoiles","rating_summary":"{rating} sur 5 d'après {n} avis | {rating} sur 5 d'après {n} avis","read_more":"Lire plus","recaptcha_notice":"Ce formulaire est protégé par reCAPTCHA. La politique de confidentialité et les conditions d'utilisation de Google s'appliquent.","recently_viewed":"Vus récemment","refund_paid":"Remboursé : {amount}","refund_pending":"Un remboursement de {amount} est en cours","related_heading":"Produits associés","related_posts":"Articles liés","remove":"Supprimer","results_count":"Affichage des {count} résultats","return_choose_reason":"Choisissez un motif pour chaque article.","return_choose_units":"Choisissez au moins un article à retourner.","return_claim_only":"Le délai de retour est écoulé, un défaut peut encore faire l'objet d'une réclamation.","return_claim_window":"Un défaut peut faire l'objet d'une réclamation jusqu'au {date}.","return_fee_note":"Le prix du retour est déduit du remboursement.","return_heading":"Retour ou réclamation","return_kind_claim":"Réclamation","return_kind_return":"Retour","return_message":"Message à la boutique","return_not_sent":"Un retour peut être enregistré une fois la commande expédiée.","return_nothing_left":"Plus rien dans cette commande ne peut être retourné.","return_of":"{returnable} sur {sent} peuvent être retournés","return_self_service_off":"Cette boutique traite les retours par son service client. Veuillez contacter la boutique.","return_shipping":"Frais de retour","return_status_cancelled":"Annulé","return_status_closed":"Clôturé","return_status_received":"Reçu","return_status_refunded":"Remboursé","return_status_registered":"Enregistré","return_status_rejected":"Refusé","return_submit":"Enregistrer le retour","return_too_many":"Trop de retours pour cette commande en ce moment. Veuillez réessayer plus tard.","return_units_taken":"Certains articles font déjà l'objet d'un retour. Rechargez la page et réessayez.","return_window":"Un retour peut être enregistré jusqu'au {date}.","return_window_closed":"Le délai de retour et de réclamation pour cette commande est écoulé. Veuillez contacter la boutique.","review_all":"Voir tous les avis","review_already":"Déjà évalué","review_anonymous":"Anonyme","review_check":"Veuillez vérifier les avis signalés.","review_choose_rating":"Attribuez une note à au moins un produit.","review_count":"aucun avis | {n} avis | {n} avis","review_filtered":"Avis avec {stars}","review_heading":"Évaluez votre achat","review_html":"Écrivez du texte simple, sans HTML.","review_intro":"Attribuez à chaque produit une note de 1 à 5 et donnez votre avis. Le formulaire peut être envoyé une seule fois, jusqu'au {date}.","review_link_expired":"Le lien a expiré.","review_link_missing":"Le lien est incomplet. Ouvrez-le de nouveau depuis l'e-mail.","review_link_unknown":"Nous ne trouvons pas ce lien.","review_link_used":"Des avis ont déjà été envoyés avec ce lien. Merci !","review_more":"Afficher plus d'avis","review_name":"Nom affiché avec l'avis","review_name_hint":"Laissez vide pour rester anonyme.","review_not_bought":"Seuls les produits que vous avez achetés peuvent être évalués.","review_nothing_left":"Tous les produits de cette commande ont été évalués. Merci !","review_order":"Commande {number}","review_pending":"Il sera affiché une fois approuvé par la boutique.","review_published":"Il est maintenant affiché sur la page du produit.","review_rated":"Note {rating} sur 5","review_rating_for":"Note pour {name}","review_reply_from":"Réponse de {shop}","review_sign_in":"Connectez-vous pour évaluer vos achats.","review_star":"{n} sur 5","review_submit":"Envoyer les avis","review_text":"Votre avis","review_thanks":"Merci pour votre avis !","review_too_long":"Un avis peut contenir au maximum {max} caractères.","review_unsubscribe_heading":"Demandes d'avis","review_unsubscribe_link":"Ne plus me demander d'avis","review_unsubscribe_submit":"Arrêter les demandes d'avis","review_unsubscribe_text":"Vous ne souhaitez plus que nous vous demandions votre avis sur vos achats ?","review_unsubscribed":"C'est fait. Nous ne vous demanderons plus d'avis.","review_verified":"Achat vérifié","review_write":"Évaluer les produits","save_address":"Enregistrer l'adresse","search":"Rechercher","search_all_results":"Voir les {count} résultats","search_articles":"Articles","search_articles_limit":"Seuls les {count} premiers articles et pages sont affichés. Ajoutez des mots pour affiner la recherche.","search_articles_unavailable":"Les articles ne peuvent pas être affichés pour le moment. Réessayez dans un instant.","search_no_articles":"Aucun article ni aucune page ne correspond à la recherche.","search_pages":"Pages","search_placeholder":"Rechercher des produits","search_products":"Produits","search_results":"Résultats pour {q}","search_suggestions":"Suggestions de recherche","search_too_short":"Saisissez au moins {count} caractères pour chercher dans les articles et les pages.","set_choose_on_page":"Choisir le contenu","set_contents":"Contenu du coffret","set_slot_changed":"Les options ont changé. Choisissez à nouveau.","set_slot_placeholder":"Choisir","set_slot_required":"Faites un choix.","set_slot_sold_out":"épuisé","set_slot_sold_out_now":"Votre choix est épuisé. Choisissez autre chose.","set_slot_unnamed":"Choix {n}","set_slots_missing":"Faites un choix pour : {slots}.","set_slots_refused":"Vérifiez vos choix pour : {slots}.","shipping_address_required":"Renseignez une adresse de livraison avec rue, code postal et ville avant de payer.","shipping_to_billing":"Livrer à l'adresse de facturation","show_category":"Afficher la catégorie","show_map":"Afficher la carte","sign_in":"Se connecter","sign_in_to_pay":"Connectez-vous pour payer de cette façon.","skip_to_content":"Aller au contenu","sku":"Référence","slide_position":"Diapositive {n} sur {total}","slide_show":"Afficher la diapositive {n}","slides_pause":"Mettre le diaporama en pause","slides_play":"Lancer le diaporama","slideshow":"Diaporama","social_on":"{network}","sort":"Trier","sort_discount":"Remise la plus élevée","sort_name":"Nom","sort_newest":"Plus récent","sort_popularity":"Les plus populaires","sort_price_asc":"Prix le plus bas","sort_price_desc":"Prix le plus élevé","sort_relevance":"Pertinence","special_info":"Bon à savoir","specification":"Caractéristique","specifications":"Caractéristiques","status_cancelled":"Annulée","status_processing":"En cours de traitement","status_received":"Reçue","status_shipped":"Expédiée","subcategories":"Sous-catégories","terms":"Conditions","test_payment":"Finaliser le paiement de test","to_checkout":"Passer la commande","to_home":"Retour à l'accueil","toc_label":"Sommaire","topic":"Sujet","topic_more":"Plus sur {topic}","unavailable_title":"Le site est temporairement indisponible","unsubscribe_all":"Me désabonner de tous les envois du site","unsubscribe_heading":"Désabonnement","unsubscribe_request_submit":"Arrêter la surveillance","unsubscribe_request_text":"Souhaitez-vous arrêter de surveiller ce produit ?","unsubscribe_submit":"Me désabonner","unsubscribe_text":"Souhaitez-vous ne plus recevoir ce type d'e-mails de notre part ?","unsubscribed_all":"C'est fait. Vous ne recevrez plus aucun envoi de notre part.","unsubscribed_back_in_stock":"C'est fait. Vous ne recevrez plus d'e-mails sur les produits de retour en stock.","unsubscribed_newsletter":"C'est fait. Vous ne recevrez plus notre newsletter.","unsubscribed_request":"C'est fait. Vous ne surveillez plus ce produit.","variant_axis_count":"{n} {name}","variant_options":"1 option | {n} options","variants":"Variantes","vat_number":"N° TVA {number}","video":"Vidéo","video_of":"Vidéo {n} sur {total}","video_pause":"Mettre la vidéo en pause","video_play":"Lire la vidéo","view_order":"Voir la commande","wishlist_save":"Ajouter {product} à la liste d'envies","your_price":"Votre prix"},"subscription":{"accept":"Oui s'il vous plaît !","account_back":"Tous les abonnements","account_heading":"Abonnement {number}","account_none":"Vous n'avez aucun abonnement.","account_tab":"Abonnements","blocked_part_of":"Fait partie de {set}","cancel":"Annuler l'abonnement","cancel_confirm":"Oui, annuler","cancel_keep":"Conserver l'abonnement","cancel_reason":"Pourquoi annulez-vous ? (facultatif)","cancelled_on":"Annulé le {date}","change_plan":"Changer de formule","change_saved":"La modification est enregistrée.","choose_plan":"Choisir une formule","description":"Choisissez votre intervalle. Vous pouvez modifier ou annuler votre abonnement à tout moment, sans aucun coût.","details_label":"Ce que comprend l'abonnement","discount":"Remise d'abonnement","every_day":"Livraison chaque jour | Livraison tous les {n} jours","every_delivery":"Inclus dans chaque livraison","every_delivery_note":"Envoyé avec chaque livraison, pas seulement la première.","every_month":"Livraison chaque mois | Livraison tous les {n} mois","every_week":"Livraison chaque semaine | Livraison toutes les {n} semaines","first_delivery":"Inclus dans la première livraison","first_delivery_gift":"Cadeau avec la première livraison","free":"GRATUIT","free_item":"Offert","free_shipping":"Livraison gratuite à chaque envoi","free_shipping_cart":"Livraison gratuite avec l'abonnement","held_note":"La boutique transfère ses abonnements et confirmera votre prochaine livraison. Rien n'est débité d'ici là. Contactez la boutique si vous avez des questions.","how_often":"À quelle fréquence souhaitez-vous que nous vous envoyions ?","how_to_buy":"Comment souhaitez-vous acheter ?","included_item":"Inclus","interval":"Intervalle","items":"Contenu","line_interval":"Abonnement : {interval}","line_plan":"Abonnement : {plan}, {interval}","manage":"Gérer","method_unsupported":"Non utilisable pour les abonnements","mode_saving":"Économisez {percent} %","next_date":"Date de la prochaine livraison","next_date_latest":"Au plus tard le {date}","next_delivery":"Prochaine livraison","next_delivery_held":"À confirmer par la boutique","next_delivery_unset":"La prochaine livraison n'est pas encore fixée","next_delivery_unset_short":"Pas encore fixée","not_offered":"Non proposé dans cette combinaison","not_orderable":"Cette formule ne peut pas être commandée pour le moment.","not_started":"N'a pas pu démarrer car le moyen de paiement n'a pas pu être enregistré.","once":"Achat unique","one_time":"Achat unique","order_started":"Abonnements de la commande","orders":"Commandes","past_due_note":"Le dernier paiement n'a pas abouti.","pause":"Mettre en pause","pause_until":"Mettre en pause jusqu'au (facultatif)","paused_action_items_out_of_stock":"Reprenez l'abonnement quand les articles sont de nouveau en stock et nous enverrons la prochaine livraison.","paused_action_items_unavailable":"Contactez-nous et nous vous aiderons à modifier l'abonnement.","paused_open":"En pause jusqu'à ce que vous le repreniez","paused_reason_items_out_of_stock":"Nous avons mis l'abonnement en pause, car ceci est en rupture de stock depuis trop longtemps :","paused_reason_items_unavailable":"Nous avons mis l'abonnement en pause, car ceci n'est plus vendu :","paused_until":"En pause jusqu'au {date}","pay_amount":"À payer : {amount}","pay_confirm":"Confirmer la commande","pay_heading":"Payer la livraison","pay_now":"Payer maintenant","pay_placed":"Merci, le paiement a abouti. La commande {number} est passée et l'abonnement est de nouveau actif.","pay_refused_amount_mismatch":"Le montant a changé pendant votre paiement. Réessayez.","pay_refused_expired":"Le paiement a expiré. Recommencez avec Payer maintenant.","pay_refused_failed":"Le paiement n'a pas pu donner lieu à une commande. Réessayez ou contactez-nous.","pay_refused_items_out_of_stock":"La livraison attend des articles en rupture de stock. Elle sera envoyée et prélevée dès que tout sera de nouveau en stock.","pay_refused_items_unavailable":"Un article de l'abonnement n'est plus vendu, la livraison ne peut donc pas être payée. Contactez-nous et nous vous aiderons.","pay_refused_not_eligible":"Ce moyen de paiement ne peut pas être utilisé pour l'abonnement. Contactez-nous, nous vous aiderons.","pay_refused_not_found":"Le paiement est introuvable. Recommencez avec Payer maintenant.","pay_refused_not_started":"Le paiement n'a pas été commencé. Recommencez avec Payer maintenant.","pay_refused_nothing_due":"Il n'y a rien à payer pour le moment.","pay_refused_outdated":"L'abonnement a changé pendant votre paiement. Réessayez.","pay_refused_provider_unavailable":"Le paiement est inaccessible pour le moment. Réessayez dans un instant.","pay_refused_renewal_paid":"La livraison était déjà payée ou l'abonnement annulé. Le paiement que vous avez commencé a été annulé.","pay_refused_shipping_unavailable":"Nous ne pouvons pas expédier la livraison à votre adresse pour le moment. Contactez-nous, nous vous aiderons.","payment_method":"Payé avec","payment_method_none":"Aucun moyen de paiement enregistré","per_delivery":"par livraison","per_delivery_total":"Par livraison","plan_current":"Actuelle","plan_save":"Passer à la formule choisie","plan_unavailable":"L'abonnement ne peut pas être acheté pour le moment.","plan_unavailable_line":"L'abonnement ne peut plus être acheté. Supprimez la ligne ou ajoutez de nouveau l'article.","quantity_of":"Quantité de {name}","refuse":"Non merci !","refused_beyond_interval":"La date est trop éloignée. Choisissez une date dans la limite d'un intervalle à compter d'aujourd'hui.","refused_cancelled":"L'abonnement est annulé et ne peut pas être modifié.","refused_changed":"L'abonnement a changé depuis le chargement de la page. Nous l'avons actualisé, veuillez réessayer.","refused_item_in_group":"Modifiez la quantité de l'ensemble entier, pas d'une partie.","refused_not_after_today":"Choisissez une date postérieure à aujourd'hui.","refused_not_found":"L'abonnement est introuvable.","refused_not_paused":"L'abonnement n'est pas en pause.","refused_plan_not_changeable":"La formule ne peut pas être changée ici. Contactez-nous, nous vous aiderons.","refused_plan_unavailable":"Cette formule ne peut pas être choisie pour le moment.","refused_skip_limit":"Vous ne pouvez pas sauter d'autres livraisons consécutives.","renewal_dropped":"Non inclus dans la livraison :","renewal_dropped_not_for_sale":"Le produit n'est plus en vente.","renewal_dropped_not_found":"Le produit n'existe plus.","renewal_dropped_price_missing":"Le produit n'a pas de prix pour le moment.","renewal_dropped_sellable_unit_is_product":"La variante n'existe plus.","renewal_dropped_sellable_unit_is_variation":"Le produit est désormais vendu en variantes.","renewal_dropped_sold_by_quote":"Le produit n'est plus vendu que sur devis.","renewal_dropped_tax_rate_missing":"Le produit ne peut pas être vendu dans la boutique pour le moment.","renewal_first_failed":"La première tentative de paiement a échoué le {date}.","renewal_note_failed":"Le paiement n'a pas abouti et la livraison n'a pas eu lieu.","renewal_note_failed_instrument_gone":"Le moyen de paiement n'était plus utilisable et la livraison n'a pas eu lieu.","renewal_note_failed_products_gone":"Plus aucun produit de l'abonnement n'est en vente, la livraison n'a donc pas eu lieu.","renewal_note_instrument_gone":"Votre moyen de paiement n'est plus utilisable. Payez ici et un nouveau sera enregistré.","renewal_note_paused_out_of_stock":"Les articles étaient en rupture trop longtemps, l'abonnement a donc été mis en pause.","renewal_note_paused_unavailable":"Un article n'est plus vendu, l'abonnement a donc été mis en pause.","renewal_note_retrying":"Le paiement n'a pas abouti. Nous réessaierons, vous pouvez aussi payer vous-même ici.","renewal_note_waiting":"Nous ne pouvons pas expédier la livraison pour le moment et réessayons chaque jour.","renewal_note_waiting_stock":"En attente d'articles en rupture de stock. La livraison part complète dès leur retour.","renewal_status_charging":"Paiement en cours","renewal_status_failed":"Échouée","renewal_status_pending":"Planifiée","renewal_status_placed":"Commandée","renewal_status_retrying":"Nouvelle tentative de paiement","renewal_status_skipped":"Sautée","renewal_status_waiting":"En attente","renewals":"Livraisons","resume":"Reprendre","saving":"Économisez {amount} ({percent} %)","saving_first":"Économisez {amount} ({percent} %) sur la première livraison","saving_later":"Économisez {amount} ({percent} %) sur les livraisons suivantes","shipping_address":"Adresse de livraison","shipping_address_change":"Modifier l'adresse de livraison","shipping_free":"Livraison gratuite","shipping_from":"Livraison à partir de {amount}","shipping_price":"Frais de port par livraison","sign_in_required":"Connectez-vous pour acheter un abonnement.","skip":"Sauter la prochaine livraison","skips_left":"Vous pouvez encore sauter une livraison consécutive. | Vous pouvez encore sauter {n} livraisons consécutives.","skips_none":"Vous avez sauté autant de livraisons consécutives que la boutique l'autorise.","start_subscription":"Commencez votre abonnement !","status_active":"Actif","status_cancelled":"Annulé","status_held":"Suspendu","status_past_due":"Paiement manquant","status_paused":"En pause","subscribe":"S'abonner","subscribe_for":"S'abonner, {amount}","subscription":"Abonnement","unknown_plan":"Cette formule n'existe plus. Rechargez la page et choisissez de nouveau.","value":"Valeur {amount}","waiting_stock":"Votre prochaine livraison attend le retour en stock de ceci :","waiting_stock_action":"Nous envoyons la livraison complète dès que tout est en stock et ne prélevons rien d'ici là."},"supplier":{"choose_file_placeholder":"Choisir un fichier","create_product":"Créer un produit","description":"Description","description_feedback":"La description est trop courte","description_help":"Décrivez le produit","drop_file_placeholder":"Déposer le fichier ici","image":"Image","image_help":"Télécharger une image du produit","name_feedback":"Le nom du produit existe déjà","name_placeholder":"Nom du produit","price":"Prix","price_placeholder":"Prix HT","productStock":"Stock de produit","select_category":"Sélectionner une catégorie","store_availability":"Disponibilité en magasin"},"usp":{"30_day_return_title":"Politique de retour de 30 jours","fast_deliveries_title":"Livraisons rapides","free_delivery_title":"Livraison gratuite","free_delivery_top":"Livraison gratuite","known_brands_title":"Qualité supérieure","made_in_sweden":"Fabriqué en Suède","natural":"Ingrédients naturels","secure_checkout_desc":"Paiement sécurisé avec Klarna","secure_checkout_title":"Paiement 100% sécurisé"},"wishlist":{"empty":"Votre liste d'envies est actuellement vide.","wishlist":"Liste d'envies"}}