{"checkout":{"accept_subscription":"¡Sí! Elige el intervalo:","accept_terms":"Al hacer clic en Confirmar compra, acepto {terms} y reconozco que el pedido implica una obligación de pago","cart_and_checkout":"Carrito y pago","checkout":"Pago","complete_order":"Confirmar compra","confirmation":"Confirmación","continue_to_payment":"Continuar al pago","customer_details":"Datos personales y del pedido","decline_subscription":"No, gracias","deducted_discount":"Descuento","delivery":"Entrega","enter_postal_code":"Código postal","free_shipping_threshold":"Compra por {amount} más y esta opción será gratuita","invoice_email":"Correo electrónico, factura","invoice_info":"Datos de facturación","login_required":"Debes iniciar sesión para realizar un pedido","lookup_address":"Buscar dirección","order_confirmation_sent":"En breve enviaremos una confirmación del pedido a {email}","order_failed":"No se ha podido completar la compra","order_failed_description":"Tu pedido no se ha registrado. La compra se ha cancelado o se ha producido un error de pago. El pedido no se ha guardado y no se ha retirado dinero de tu cuenta.","order_number":"N.º de pedido","order_received":"¡Hemos recibido tu pedido!","ordinary_price":"Precio habitual","payment_method":"Método de pago","payment_pending":"Esperando tu pago","payment_pending_description":"Tu pago aún no está confirmado. Esta página se actualiza sola, mantenla abierta.","payment_pending_slow":"Está tardando más de lo habitual. Te enviaremos una confirmación del pedido por correo electrónico en cuanto se confirme el pago.","payment_reference":"Referencia de pago","payment_rejected":"El pago no se ha aprobado y no se ha realizado ningún pedido","product_offers":"No te pierdas estas ofertas adicionales","select_service_point":"Seleccionar punto de recogida","separate_invoice_address":"¿Dirección de facturación diferente?","shipping_method":"Método de envío","shipping_price":"Envío","shopping_as":"Realizo esta compra como","shopping_as_company":"Empresa","shopping_as_consumer":"Particular","show_payment_methods":"Mostrar métodos de pago","show_shipping_methods":"Elige una opción de entrega","subscription_info":"Inicia tu suscripción y selecciona el intervalo. Puedes cambiarla o cancelarla en cualquier momento sin coste. La suscripción incluye los siguientes productos:","subscription_interval":"Indica el intervalo de suscripción:","terms":"Condiciones de compra","total_excl_vat":"Total sin IVA","total_incl_vat":"Total con IVA","unavailable_payment_method":"El método de pago elegido no está disponible. Elige otro e inténtalo de nuevo."},"contact":{"message":"Mensaje","name":"Tu nombre","order_number":"N.º de pedido (si lo hay)","topic":"Asunto"},"cookie":{"analytics_desc":"Se utilizan para proporcionarnos información sobre el uso de nuestro sitio web y permitirnos mejorar la experiencia del usuario.","analytics_title":"Análisis y estadísticas","approve_all":"Aceptar todas","approve_selected":"Aceptar las seleccionadas","close_and_approve":"Cerrar y aceptar","customize":"Personalizar","marketing_desc":"Se utilizan para publicidad junto con nuestros socios publicitarios. Nos permiten mostrarte ofertas y comunicaciones relevantes según tus necesidades y preferencias.","marketing_title":"Marketing","necessary_desc":"Se utilizan para funciones esenciales y son necesarias para garantizar el funcionamiento básico y la seguridad del sitio web. Por ello no pueden desactivarse. Son necesarias, entre otras cosas, para la navegación, el proceso de compra y el inicio de sesión.","necessary_title":"Necesarias","personalization_desc":"Se utilizan para adaptar tu experiencia en el sitio web según tu historial de compras, navegación y preferencias generales. Esto permite ofrecerte contenido más relevante y mejorar tu experiencia.","personalization_title":"Personalización"},"coupon":{"apply":"Aplicar cupón","buyXGetY":"{gets} por {buys}*","check_balance":"Consultar saldo","code":"Código de descuento","coupons":"Cupones","doesnt_exist":"¡El cupón \"{code}\" no existe!","enter_code":"Haz clic aquí para introducir tu código","gift_card_or_coupon":"¿Tarjeta regalo o cupón?","gift_cards":"Tarjetas regalo","not_applicable":"Este cupón no se puede aplicar a los productos de tu carrito.","please_apply":"Si tienes un código de descuento, introdúcelo a continuación."},"customer":{"account":"Cuenta","account_deleted":"Tu cuenta se ha eliminado y se ha cerrado tu sesión. Los pedidos y su contabilidad se conservan durante 7 años desde tu último pedido y después se anonimizan.","account_deleted_until":"Tu cuenta se ha eliminado y se ha cerrado tu sesión. Los pedidos y su contabilidad se conservan hasta el {date} y después se anonimizan.","address":"Dirección","billing_address":"Dirección de facturación","cancel_subscription":"Cancelar la suscripción","change_password":"Puedes actualizar tu contraseña a continuación","city":"Localidad","code_email_help":"Introduce tu correo electrónico y te enviaremos un código. No hay contraseña.","code_sent":"Si {email} puede iniciar sesión aquí, hay un código en camino. Es válido durante {minutes} minutos.","country":"País","create_account":"Crear una cuenta","customer_required":"Inicia sesión para ver los precios y comprar","delivery_address":"Dirección de entrega","edit_profile":"Editar perfil","enter_code":"Introduce el código de seis dígitos","extra_address":"Información adicional de la dirección","family_name":"Apellidos","follow_reference":"Haz clic en el número de seguimiento para seguir tu pedido","forgot_password":"¿Has olvidado tu contraseña?","given_name":"Nombre","hall_owner":"Propietario del pabellón","invalid_code":"El código es incorrecto o ya no es válido, solicita uno nuevo","kind_not_allowed":"Tu cuenta no puede comprar en esta tienda","login":"Iniciar sesión","logout":"Cerrar sesión","my_account":"Cuenta de cliente","my_order":"Gestionar tu pedido","national_identification_number":"DNI/NIE","new_password":"Introduce la contraseña que deseas utilizar","no_orders":"No tienes pedidos registrados","no_reclaims_returns":"No tienes reclamaciones registradas","no_return_shipping":"Me encargaré personalmente del envío","no_subscriptions":"Actualmente no tienes suscripciones","not_traceable":"Sin seguimiento","order":"PEDIDO","orders":"Pedidos","org_number":"NIF/CIF de la empresa","organization_name":"Nombre de la empresa","password":"Contraseña","password_link_sent":"Hemos enviado a {email} un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña.","password_too_short":"La contraseña es demasiado corta (mínimo {chars} caracteres)","password_updated":"Tu contraseña se ha actualizado","passwords_doesnt_match":"Las contraseñas no coinciden","pause_subscription":"Pausar la suscripción","phone":"Teléfono","postal_code":"Código postal","privacy":"Privacidad","privacy_code_sent":"Hay un código en camino a {email}. Introdúcelo para confirmar, es válido durante {minutes} minutos.","privacy_confirm_delete":"Eliminar mi cuenta para siempre","privacy_confirm_export":"Confirmar y solicitar","privacy_delete_final":"La eliminación no se puede deshacer.","privacy_delete_heading":"Eliminar mi cuenta","privacy_delete_kept":"Se conservan: tus pedidos, devoluciones y su contabilidad, que la tienda debe guardar por ley. Se conservan durante 7 años desde tu último pedido y después se anonimizan.","privacy_delete_now":"Se eliminan de inmediato: tu perfil, las direcciones guardadas, el consentimiento de marketing, los inicios de sesión y los carritos, y tu nombre en las reseñas que has escrito. Se cerrará tu sesión en todas partes.","privacy_delete_request":"Eliminar mi cuenta","privacy_export_asked":"Solicitada el {date}.","privacy_export_download":"Descargar mis datos","privacy_export_expired":"Tu última copia se ha eliminado. Solicita una nueva si la necesitas.","privacy_export_failed":"No se ha podido crear tu copia. Solicita una nueva o contacta con la tienda.","privacy_export_heading":"Tus datos","privacy_export_help":"Solicita una copia de todo lo que la tienda guarda sobre ti. Se genera como un archivo zip y te enviamos un enlace por correo electrónico. El archivo se conserva durante 7 días.","privacy_export_link_hour":"El enlace de descarga funciona durante una hora. Vuelve a abrir esta página para obtener uno nuevo.","privacy_export_once_a_day":"Puedes solicitar una copia al día. La siguiente se puede solicitar a partir del {date}.","privacy_export_pending":"Tu copia se está generando. También te enviaremos el enlace por correo electrónico cuando esté lista.","privacy_export_ready":"Tu copia está lista. Se eliminará el {date}.","privacy_export_request":"Solicitar mis datos","privacy_intro":"Obtén una copia de lo que la tienda guarda sobre ti o solicita la eliminación de tu cuenta.","profile":"Perfil de cliente","quantity_to_reclaim":"Selecciona la cantidad que deseas reclamar","quantity_to_return":"Selecciona la cantidad que deseas devolver","reclaim":"Reclamación","reclaim_reason":"Motivo de la reclamación","reclaim_reason_feedback":"Máx. {max} caracteres","reclaim_reason_help":"Describe con el mayor detalle posible qué problema tiene el producto","reference":"Referencia","repeat_new_password":"Repite la contraseña deseada","resend_code":"Enviar un código nuevo","resume_subscription":"Reanudar la suscripción","return":"Devolución","return_number":"Número de devolución: {returnNumber}","return_registered":"Tu devolución se ha registrado","returns_reclaims":"Devoluciones y reclamaciones","select_products":"Productos","select_reason":"Selecciona el motivo","select_type":"Selecciona el tipo","send_code":"Enviar código","session_expired":"Se ha cerrado tu sesión, inicia sesión de nuevo","sign_in_with_code":"Iniciar sesión con un código","signed_in_as":"Sesión iniciada como {email}","start_return_reclaim":"Iniciar una devolución o reclamación","subscription":"Suscripción","subscription_cancel_are_you_sure":"¿Seguro que quieres cancelar la suscripción?","subscription_interval":"Intervalo","subscription_next_order":"Próximo pedido","subscription_pause_are_you_sure":"¿Seguro que quieres pausar la suscripción?","subscriptions":"Mis suscripciones","supplier":"Proveedor","too_many_attempts":"Demasiados intentos, inténtalo de nuevo dentro de un rato","update_password":"Actualizar la contraseña","upload_reclaim_image":"Sube una o varias imágenes que muestren el problema","use_another_email":"Usar otro correo electrónico","username":"Nombre de usuario","verify_code":"Iniciar sesión","wrong_orderno_or_email":"El número de pedido o el correo electrónico no son correctos","wrong_username_or_password":"El nombre de usuario o la contraseña no son correctos"},"general":{"add_to_cart":"Añadir al carrito","added_to_cart":"{product} se ha añadido a tu carrito.","all":"Todos","amount":"Importe","back":"Volver","buy":"Comprar","cancel":"Cancelar","cart":"Carrito","choose_file_placeholder":"Elegir imagen","clear_filters":"Borrar filtros","close":"Cerrar","cookies_accept":"Aceptar","cookies_deny":"Solo las necesarias","country":"País","created_at":"Creado el","display_less":"Mostrar menos","display_more":"Mostrar más","drop_file_placeholder":"Suelta la imagen aquí","email":"Correo electrónico","empty_cart":"No hay productos en el carrito.","ends_in":"Termina en","filter":"Filtrar","help":"AYUDA","home":"Inicio","includes_paren":"(incluye {amount})","invalid_link":"El enlace no es válido","loading":"Cargando","name":"Nombre","next":"Siguiente","next_delivery":"Próxima entrega en","no":"No","no_products_found":"No se han encontrado productos","no_results":"No se han encontrado resultados.","notify":"Avisarme","previous":"Anterior","product":"Producto","quantity":"Cantidad","read_more":"Leer más","removed_unavailable":"{product} se ha eliminado de tu carrito porque ya no se puede comprar. Contacta con nosotros si necesitas ayuda.","save":"Guardar","saved":"Guardado","search":"Buscar productos","select":"Seleccionar","send":"Enviar","seo_category_meta_desc":"{title}","seo_page_meta_desc":"Complementos alimenticios para las necesidades diarias de perros y gatos","seo_title":"{name}","share":"Compartir","shipping":"Envío","show_all":"Mostrar todo","show_less":"Mostrar menos","show_more":"Mostrar más","start":"Inicio","subtotal":"Subtotal","total":"Total","try_again":"Intentar de nuevo","unknown_error":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo más tarde.","vat":"IVA","vat_switch_excl":"Sin IVA","vat_switch_incl":"IVA incluido","view_all":"VER TODO","yes":"Sí"},"home":{"bestselling_art":"Los más vendidos","featured_artists":"Productos destacados","gallery_walls":"Áreas de productos","shop_now":"Comprar ahora","start_planning_your_wall":"Descubre la gama de productos"},"newsletter":{"diopet_quiz_email_sms_opt_in_v2":"Sí, quiero recibir consejos personalizados y ofertas de Diopet AB por correo electrónico y SMS, adaptados a mis respuestas en el cuestionario. Es voluntario. Puedes darte de baja en cualquier momento. Consulta la política de privacidad en el pie de página.","diopet_quiz_opt_in_v1":"Sí, quiero recibir noticias, consejos y ofertas de Diopet por correo electrónico. Puedo darme de baja en cualquier momento.","dont_subscribe":"No, gracias, cerrar el formulario","email":"Tu dirección de correo electrónico","form_disclaimer":"Suscríbete al boletín para recibir novedades, ofertas y recomendaciones. Puedes darte de baja en cualquier momento. Consulta nuestra Política de privacidad para saber cómo tratamos tus datos.","form_text":"Suscríbete a nuestro boletín y entérate de nuestras ofertas antes que nadie.","form_thanks":"¡Gracias por suscribirte! Este es tu código de descuento: {code}","form_title":"Recibe nuestras mejores ofertas","newsletter":"Boletín","register":"Registrarse","show_code":"Mostrar el código","subscribe":"Suscríbete a nuestro boletín","subscribe_accept":"Sí, quiero suscribirme al boletín para recibir novedades, ofertas y recomendaciones. Puedo darme de baja en cualquier momento. Consulta nuestra Política de privacidad para saber cómo tratamos tus datos.","subscribed":"Te has suscrito al boletín de {store}","unsubscribe":"Darse de baja","unsubscribed":"Suscripción cancelada"},"product":{"accessories":"Accesorios","adjusted_quantity":"La cantidad se ha ajustado","back_in_stock":"Se espera que {stock} uds. vuelvan a estar disponibles el {estimated_at}","black_and_white":"Blanco y negro","brand":"Marca","bulk_buy":"Comprar {quantity} uds.","bulk_order":"Pedir cantidades mayores","bulk_order_delivery":"Entrega preferida","bulk_order_description":"Introduce los datos a continuación y te enviaremos un presupuesto","bulk_order_success":"¡Gracias! Nos pondremos en contacto contigo en breve","buy_more":"Compra {quantity} uds. o más por","categories":"Categorías","category":"Categoría","choose_another_combination":"Esta combinación no está disponible. Elige otra.","color":"Color","color_variants":"ningún color | {n} color | {n} colores","customize":"Personalizar","description":"Descripción","image_too_small":"La imagen es demasiado pequeña ({width} x {height}). Selecciona un tamaño menor o sube una imagen nueva.","in_stock":"En stock","information":"Información","manufacturer":"Fabricante","margin":"Margen","no_margin":"Sin margen","notify_description":"Introduce tu correo electrónico y te avisaremos cuando el producto vuelva a estar disponible.","notify_success":"Ahora estamos siguiendo la disponibilidad de {product} para ti. Recibirás un correo electrónico en cuanto pueda comprarse.","number_of_items":"Número de artículos","order_in_bulk":"¿Quieres pedir una cantidad mayor? Solicita un presupuesto aquí","pc":"uds.","price_starts_at":"Desde {price}","products":"Productos","related_products":"Productos relacionados","reviews":"Reseñas","search_hits":"Tu búsqueda ha dado {hits} resultados","search_results":"Búsqueda: {term}","select_amount":"Selecciona el importe","select_options":"Selecciona las opciones","select_size":"Selecciona la talla","set_an_amount":"Indica un importe","size_guide":"Guía de tallas","sku":"SKU","style":"Estilo","tags":"Etiquetas","usp_30_day_return":"30 días para devolver tu compra","usp_fast_delivery":"Envío rápido","usp_free_delivery":"Envío gratuito","view_history":"Has visto"},"product_order":{"created_desc":"Más recientes","discount_desc":"Mayor descuento","price_asc":"Precio más bajo","price_desc":"Precio más alto","rank_desc":"Más populares","score_desc":"Mejor valoración","sort_order":"Ordenar por"},"product_status":{"approved":"Aprobado","denied":"Rechazado","draft":"Borrador","for_sale":"A la venta","in_review":"Pendiente de revisión"},"review":{"anonymous":"Prefiero permanecer en el anonimato","review":"Reseña"},"stock_status":{"back-order":"Artículo bajo pedido","back-order-quick":"Se enviará en un plazo de 3 a 5 días laborables","drop-shipping":"En stock","in-stock":"En stock para envío inmediato","limited":"Quedan pocas unidades","out-of-stock":"Temporalmente agotado","sold-out":"Agotado"},"storefront":{"add_address":"Añadir dirección","address_label":"Nombre de la dirección","addresses":"Direcciones","after":"Después","all_categories":"Todas las categorías","all_in_category":"Todo en {name}","all_products":"Todos los productos","application_email_taken":"Este correo electrónico ya tiene una cuenta. Inicia sesión o ponte en contacto con nosotros.","application_failed":"No se ha podido enviar la solicitud. Inténtalo de nuevo dentro de un momento.","application_send":"Enviar solicitud","application_sent":"¡Gracias! Hemos recibido tu solicitud y te responderemos cuando la hayamos revisado.","application_vat_number":"Número de IVA","author_links":"Enlaces de {name}","author_posts":"Artículos de {name}","back_in_stock_invalid_email":"Introduce un correo electrónico válido.","back_in_stock_not_notifiable":"Ahora mismo no es posible recibir avisos de este producto.","back_in_stock_signed_in":"Te avisaremos por correo electrónico cuando el producto se pueda pedir de nuevo.","back_to":"Volver a {name}","back_to_menu":"Volver al menú","before":"Antes","billing_address_required":"Rellena la dirección de facturación antes de pagar.","breadcrumb":"Ruta de navegación","buy_block_after_publish":"Los productos elegidos se mostrarán aquí cuando la página se haya publicado. Estos son datos de ejemplo.","buy_block_choice":"Opción {n}","buy_block_choose":"Elegir producto","buy_block_choose_colour":"Elegir color","buy_block_choose_pack":"Elegir cantidad","buy_block_free_shipping":"Envío gratuito","buy_block_no_products":"No hay productos elegidos. Elige de uno a doce productos en los ajustes del bloque. Estos son datos de ejemplo.","buy_block_pack":"1 ud. | Pack de {n}","buy_block_sample_product":"Producto de ejemplo {n}","buy_block_saving":"Ahorra {amount}","buy_block_unit":"Artículo {n}","card_declined":"La tarjeta ha sido rechazada. Inténtalo de nuevo con otra tarjeta o elige otro método de pago.","cart_count":"{count} artículos en el carrito","cart_line_offer":"Oferta: {title}","cart_line_offer_units":"Oferta: {title}, para {units} de {quantity}","cart_offer_add":"Añadir","cart_offer_add_named":"Añadir {name}","cart_offer_choose":"Elige una variante de {product}","cart_offer_missing":"Te faltan {amount} para añadir esta oferta","cart_offer_not_met":"Añade lo que pide {title} y este artículo tendrá el precio de oferta","cart_offer_price":"Precio de oferta","cart_offers_heading":"Ofertas para tu carrito","cart_open":"Ver el carrito","cart_shipping_at_checkout":"Se calcula al finalizar la compra","cart_shipping_free":"Envío gratuito","cart_shipping_from":"desde {amount}","categories":"Categorías","checkout_redirect":"Te redirigimos al pago.","choose_country":"Elegir país","choose_payment_first":"Elige un método de envío y un método de pago para continuar.","choose_shipping_first":"Elige un método de envío para ver los métodos de pago.","close_menu":"Cerrar menú","code_applied":"Aplicado","code_not_applied":"No aplicado","codes_heading":"Códigos de descuento y tarjetas regalo","collection_more_failed":"No se pudieron cargar más entradas. Inténtalo de nuevo.","collection_no":"No","collection_show_more":"Mostrar más","collection_yes":"Sí","compare_handle":"Comparar {before} y {after}","compare_value":"{n} %","consent_text":"Usamos cookies para que el sitio funcione y, si lo aceptas, para estadísticas y marketing.","consent_title":"Cookies","contact":"Contacto","contact_strip_heading":"¿Dudas sobre el producto?","contact_strip_text":"Llámanos o escríbenos y te ayudaremos.","continue_shopping":"Seguir comprando","countdown_days":"Días","countdown_hours":"Horas","countdown_left":"Tiempo restante: {time}","countdown_minutes":"Minutos","countdown_seconds":"Segundos","credit_check_required":"La tienda debe aprobar tu cuenta para este método de pago.","custom_block_unavailable":"Este bloque no está publicado o no se ha podido generar. Los visitantes no lo ven.","customer_note":"Mensaje para la tienda","decrease":"Reducir la cantidad","default_billing":"Dirección de facturación predeterminada","default_shipping":"Dirección de entrega predeterminada","demo_notice":"Tienda de prueba. No se cobra ningún pago y no se entrega nada.","description":"Descripción","discount_percent":"−{percent} %","edit":"Editar","email":"Correo electrónico:","embed_consent":"El vídeo se reproduce desde {provider}, que puede instalar cookies. Necesita tu consentimiento para las cookies de marketing.","embed_consent_button":"Elige las cookies para reproducir el vídeo","embed_title":"Vídeo de {provider}","error_text":"La página no se puede mostrar en este momento. Vuelve a intentarlo en unos instantes.","error_title":"Algo ha salido mal","filter_offers":"Ofertas","filter_on_sale":"Rebajado","filters":"Filtros","filters_active":"Filtros elegidos: {n}","filters_apply":"Ver resultados ({n})","filters_clear":"Borrar todo","find_reseller":"Buscar distribuidor","follow_us":"Síguenos","form_choose":"Elige","form_email_invalid":"Escribe un correo electrónico válido.","form_failed":"No se ha podido enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo dentro de un momento.","form_field_invalid":"Revisa este campo.","form_field_required":"Este campo es obligatorio.","form_leave_empty":"Dejar en blanco","form_number_invalid":"Escribe un número.","form_number_max":"Como máximo {max}.","form_number_min":"Como mínimo {min}.","form_privacy_link":"Política de privacidad","form_required_note":"* campos obligatorios","form_send":"Enviar","form_sent":"¡Gracias! Hemos recibido tu mensaje.","form_throttled":"Has enviado muchos mensajes. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","gate_failed":"No se pudo cargar el resto de la página.","gate_levels":"Necesitas {levels} para leer el resto.","gate_marker":"El contenido de abajo requiere acceso","gate_offers":"Obtener acceso","gate_sign_in":"Inicia sesión para leer el resto.","gated_post":"Solo para miembros","image_of":"Imagen {n} de {total}","in_english":"In English","increase":"Aumentar la cantidad","invoice_heading":"Factura","listing_building":"Los productos se están preparando. Recarga la página dentro de un momento.","listing_unavailable":"Los productos no se pueden mostrar ahora mismo. Inténtalo de nuevo dentro de un momento.","look_hotspot":"Ver {name}","lowest_price_30d":"Precio más bajo de los últimos 30 días: {price}","main_menu":"Menú principal","map":"Mapa","map_consent":"El mapa se muestra desde Google Maps, que puede instalar cookies.","marketing_consent":"Quiero recibir ofertas por correo electrónico","menu":"Menú","menu_more":"Más","more_information":"Más información","more_products":"Más productos","motion_pause":"Pausar el movimiento","motion_play":"Reanudar el movimiento","my_account":"Mi cuenta","news":"Noticias","news_archive":"Ir al archivo de noticias","newsletter_code_intro":"¡Gracias por suscribirte! Este es tu código de descuento:","newsletter_failed":"No se ha podido guardar la suscripción. Inténtalo de nuevo.","newsletter_invalid_email":"Introduce un correo electrónico válido.","newsletter_placeholder":"Tu correo electrónico","newsletter_privacy_link":"Política de privacidad","newsletter_signed_in":"El boletín se envía a la dirección de tu cuenta.","newsletter_submit":"Suscribirme","newsletter_subscribed":"¡Gracias! Te has suscrito a nuestro boletín.","newsletter_throttled":"Lo has intentado demasiadas veces. Inténtalo de nuevo dentro de un rato.","newsletter_wait":"Lo has intentado demasiadas veces. Inténtalo de nuevo dentro de un minuto. | Lo has intentado demasiadas veces. Inténtalo de nuevo dentro de {n} minutos.","next_slide":"Diapositiva siguiente","no_results":"Ningún producto coincide con la búsqueda.","not_found_text":"La página que buscas ya no existe o se ha movido.","not_found_title":"Página no encontrada","nothing_to_checkout":"El carrito está vacío, no hay nada que pagar.","older_posts":"Entradas anteriores","open_menu":"Abrir menú","order_cancelled_units":"{count} cancelados","order_credit_note":"Factura rectificativa {number}","order_date":"Realizado","order_fees":"Cargos","order_heading":"Tu pedido","order_invoice":"Factura {number}","order_invoices":"Facturas y facturas rectificativas","order_line_before_cancel":"{amount} antes de la cancelación","order_not_found":"El pedido no se puede mostrar aquí. Ábrelo desde la confirmación del pedido en este dispositivo o inicia sesión en tu cuenta.","order_sign_in":"Si inicias sesión, verás todos tus pedidos en tu cuenta","order_totals_after_cancel":"Los totales ya descuentan los artículos cancelados.","order_view_returns":"Ver el pedido, las devoluciones y las reclamaciones","orders_closed":"La tienda aún no acepta pedidos.","organisation_number":"NIF {number}","organisation_number_label":"NIF:","page_of":"Página {page} de {pages}","pagination":"Paginación","part_of_sets":"Forma parte de estos sets","parts_price":"Comprado por separado","payment_invoice":"Factura","payment_load_failed":"No se ha podido mostrar el pago. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","payment_methods":"Métodos de pago","phone":"Teléfono:","popular_searches":"Búsquedas populares","post_list_empty_failed":"Los lectores no ven esta lista: no se pudieron leer las entradas.","post_list_empty_none":"Los lectores no ven esta lista: ninguna entrada publicada coincide con el filtro.","post_list_empty_unique":"Los lectores no ven esta lista: una lista de arriba ya muestra todas sus entradas.","post_topics":"Temas","posts_feed":"Feed RSS","preview_drafts":"Se muestran borradores, los visitantes no ven esto.","preview_expires":"El enlace es válido hasta {time}.","preview_leave":"Salir de la vista previa","preview_live":"Así ven el sitio los visitantes ahora.","preview_title":"Vista previa","previous_slide":"Diapositiva anterior","price_excl_vat":"sin IVA","price_from":"Desde","price_list_changed":"Los precios del carrito proceden ahora de otra lista de precios, revisa los nuevos precios.","price_list_changed_checkout":"Tu lista de precios ha cambiado mientras estabas en el pago. El carrito muestra ahora tus nuevos precios, revísalos y vuelve a realizar el pedido.","price_list_changed_heading":"Tus precios han cambiado","price_on_request":"Precio a consultar","price_range":"Precio","price_to":"Hasta","prices_ex_vat":"Precios sin IVA","prices_hidden":"Inicia sesión para ver los precios","prices_inc_vat":"Precios con IVA","product_images":"Imágenes del producto","product_sheet":"Información del producto","product_table_added":"{count} × {sku} añadido al carrito","product_table_buy":"Comprar","product_table_buy_row":"Comprar {sku}","product_table_more":"Más información","product_table_name":"Variante","product_table_price":"Precio","product_table_quantity":"Cant.","product_table_quantity_of":"Cantidad de {sku}","product_table_rows":"Variantes de {name}","product_table_see_all":"Ver todas las variantes","product_table_sku":"Ref.","product_table_sold_out":"Agotado","product_table_stock":"Stock","products_count":"{count} productos","quote_close":"Cerrar","quote_company":"Empresa","quote_email":"Correo electrónico","quote_failed":"No se pudo enviar la solicitud. Inténtalo de nuevo en un momento.","quote_heading":"Solicitar presupuesto de {product}","quote_intro":"Cuéntanos qué necesitas y te responderemos con un precio.","quote_message":"Mensaje","quote_name":"Nombre","quote_phone":"Teléfono","quote_quantity":"Cantidad","quote_request":"Solicitar presupuesto","quote_send":"Enviar solicitud","quote_sent":"¡Gracias! Hemos recibido tu solicitud de presupuesto y te responderemos lo antes posible.","rating_breakdown":"Valoraciones por número de estrellas","rating_stars":"{n} estrella | {n} estrellas","rating_summary":"{rating} de 5 según {n} reseña | {rating} de 5 según {n} reseñas","read_more":"Leer más","recaptcha_notice":"Este formulario está protegido por reCAPTCHA. Se aplican la política de privacidad y las condiciones del servicio de Google.","recently_viewed":"Vistos recientemente","refund_paid":"{amount} reembolsados","refund_pending":"Hay un reembolso de {amount} en camino","related_heading":"Productos relacionados","related_posts":"Artículos relacionados","remove":"Eliminar","results_count":"Mostrando los {count} resultados","return_choose_reason":"Elige un motivo para cada artículo.","return_choose_units":"Elige al menos un artículo para devolver.","return_claim_only":"El plazo de devolución ha terminado, aún puedes reclamar un defecto.","return_claim_window":"Los defectos se pueden reclamar hasta el {date}.","return_fee_note":"El precio del envío de devolución se descuenta del reembolso.","return_heading":"Devolución o reclamación","return_kind_claim":"Reclamación","return_kind_return":"Devolución","return_message":"Mensaje para la tienda","return_not_sent":"La devolución se puede registrar cuando el pedido se haya enviado.","return_nothing_left":"No queda nada más de este pedido que se pueda devolver.","return_of":"Se pueden devolver {returnable} de {sent}","return_self_service_off":"Esta tienda gestiona las devoluciones a través de su atención al cliente. Contacta con la tienda.","return_shipping":"Envío de devolución","return_status_cancelled":"Cancelada","return_status_closed":"Cerrada","return_status_received":"Recibida","return_status_refunded":"Reembolsada","return_status_registered":"Registrada","return_status_rejected":"Rechazada","return_submit":"Registrar la devolución","return_too_many":"Demasiadas devoluciones para este pedido ahora mismo. Inténtalo de nuevo más tarde.","return_units_taken":"Algunos de los artículos ya están en proceso de devolución. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","return_window":"La devolución se puede registrar hasta el {date}.","return_window_closed":"El plazo para devolver o reclamar este pedido ha terminado. Contacta con la tienda.","review_all":"Ver todas las opiniones","review_already":"Ya valorado","review_anonymous":"Anónimo","review_check":"Revisa las reseñas marcadas.","review_choose_rating":"Valora al menos un producto.","review_count":"sin reseñas | {n} reseña | {n} reseñas","review_filtered":"Opiniones con {stars}","review_heading":"Valora tu compra","review_html":"Escribe texto sin formato, sin HTML.","review_intro":"Puntúa cada producto del 1 al 5 y cuenta qué te ha parecido. El formulario se puede enviar una sola vez, hasta el {date}.","review_link_expired":"El enlace ha caducado.","review_link_missing":"El enlace está incompleto. Vuelve a abrirlo desde el correo electrónico.","review_link_unknown":"No encontramos este enlace.","review_link_used":"Ya se han enviado reseñas con este enlace. ¡Gracias!","review_more":"Mostrar más reseñas","review_name":"Nombre que se muestra con la reseña","review_name_hint":"Déjalo en blanco para permanecer en el anonimato.","review_not_bought":"Solo se pueden valorar los productos que has comprado.","review_nothing_left":"Todos los productos de este pedido ya tienen reseña. ¡Gracias!","review_order":"Pedido {number}","review_pending":"Se mostrará cuando la tienda la haya aprobado.","review_published":"Ya se muestra en la página del producto.","review_rated":"Valoración: {rating} de 5","review_rating_for":"Valoración de {name}","review_reply_from":"Respuesta de {shop}","review_sign_in":"Inicia sesión para valorar tus compras.","review_star":"{n} de 5","review_submit":"Enviar las reseñas","review_text":"Tu reseña","review_thanks":"¡Gracias por tu reseña!","review_too_long":"Una reseña puede tener como máximo {max} caracteres.","review_unsubscribe_heading":"Solicitudes de reseñas","review_unsubscribe_link":"No volver a pedirme reseñas","review_unsubscribe_submit":"Dejar de recibir solicitudes","review_unsubscribe_text":"¿No quieres que te pidamos reseñas de tus compras?","review_unsubscribed":"Hecho. No volveremos a pedirte reseñas.","review_verified":"Compra verificada","review_write":"Valorar los productos","save_address":"Guardar la dirección","search":"Buscar","search_all_results":"Ver los {count} resultados","search_articles":"Artículos","search_articles_limit":"Solo se muestran los primeros {count} artículos y páginas. Añade más palabras para acotar la búsqueda.","search_articles_unavailable":"Los artículos no se pueden mostrar ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.","search_no_articles":"Ningún artículo ni página coincide con la búsqueda.","search_pages":"Páginas","search_placeholder":"Buscar productos","search_products":"Productos","search_results":"Resultados de búsqueda para {q}","search_suggestions":"Sugerencias de búsqueda","search_too_short":"Escribe al menos {count} caracteres para buscar en artículos y páginas.","set_choose_on_page":"Elegir contenido","set_contents":"Incluido en el set","set_slot_changed":"Las opciones han cambiado. Vuelve a elegir.","set_slot_placeholder":"Elegir","set_slot_required":"Elige una opción.","set_slot_sold_out":"agotado","set_slot_sold_out_now":"Lo que elegiste está agotado. Elige otra cosa.","set_slot_unnamed":"Opción {n}","set_slots_missing":"Elige una opción en: {slots}.","set_slots_refused":"Revisa tu elección en: {slots}.","shipping_address_required":"Rellena una dirección de entrega con calle, código postal y localidad antes de pagar.","shipping_to_billing":"Entregar en la dirección de facturación","show_category":"Ver categoría","show_map":"Mostrar el mapa","sign_in":"Iniciar sesión","sign_in_to_pay":"Inicia sesión para pagar de esta forma.","skip_to_content":"Saltar al contenido","sku":"Referencia","slide_position":"Diapositiva {n} de {total}","slide_show":"Mostrar diapositiva {n}","slides_pause":"Pausar las diapositivas","slides_play":"Reproducir las diapositivas","slideshow":"Presentación de imágenes","social_on":"{network}","sort":"Ordenar","sort_discount":"Mayor descuento","sort_name":"Nombre","sort_newest":"Más recientes","sort_popularity":"Más populares","sort_price_asc":"Precio más bajo","sort_price_desc":"Precio más alto","sort_relevance":"Relevancia","special_info":"Información útil","specification":"Especificación","specifications":"Especificaciones","status_cancelled":"Cancelado","status_processing":"En proceso","status_received":"Recibido","status_shipped":"Enviado","subcategories":"Subcategorías","terms":"Condiciones","test_payment":"Completar el pago de prueba","to_checkout":"Ir al pago","to_home":"Ir a la página de inicio","toc_label":"Contenido","topic":"Tema","topic_more":"Más sobre {topic}","unavailable_title":"El sitio no está disponible temporalmente","unsubscribe_all":"Darme de baja de todos los envíos del sitio","unsubscribe_heading":"Darse de baja","unsubscribe_request_submit":"Dejar de recibir avisos","unsubscribe_request_text":"¿Quieres dejar de recibir avisos de este producto?","unsubscribe_submit":"Darme de baja","unsubscribe_text":"¿Quieres dejar de recibir este tipo de correos nuestros?","unsubscribed_all":"Hecho. No recibirás más envíos nuestros.","unsubscribed_back_in_stock":"Hecho. No recibirás más correos sobre productos que vuelven a estar disponibles.","unsubscribed_newsletter":"Hecho. Ya no recibirás nuestro boletín.","unsubscribed_request":"Hecho. Ya no recibirás avisos de este producto.","variant_axis_count":"{n} {name}","variant_options":"1 opción | {n} opciones","variants":"Variantes","vat_number":"NIF-IVA {number}","video":"Vídeo","video_of":"Vídeo {n} de {total}","video_pause":"Pausar el vídeo","video_play":"Reproducir el vídeo","view_order":"Ver el pedido","wishlist_save":"Guardar {product} en la lista de deseos","your_price":"Tu precio"},"subscription":{"accept":"¡Sí, quiero!","account_back":"Todas las suscripciones","account_heading":"Suscripción {number}","account_none":"No tienes suscripciones.","account_tab":"Suscripciones","blocked_part_of":"Parte de {set}","cancel":"Cancelar la suscripción","cancel_confirm":"Sí, cancelar","cancel_keep":"Mantener la suscripción","cancel_reason":"¿Por qué la cancelas? (opcional)","cancelled_on":"Cancelada el {date}","change_plan":"Cambiar de plan","change_saved":"El cambio se ha guardado.","choose_plan":"Elige un plan","description":"Elige la frecuencia. Puedes modificar o cancelar tu suscripción en cualquier momento y sin coste.","details_label":"Lo que incluye la suscripción","discount":"Descuento por suscripción","every_day":"Entrega cada día | Entrega cada {n} días","every_delivery":"Incluido en cada entrega","every_delivery_note":"Se envía con cada entrega, no solo con la primera.","every_month":"Entrega cada mes | Entrega cada {n} meses","every_week":"Entrega cada semana | Entrega cada {n} semanas","first_delivery":"Incluido en la primera entrega","first_delivery_gift":"Regalo con la primera entrega","free":"GRATIS","free_item":"Gratis","free_shipping":"Envío gratuito en cada entrega","free_shipping_cart":"Envío gratuito con la suscripción","held_note":"La tienda está trasladando sus suscripciones y confirmará tu próxima entrega. No se cobrará nada hasta entonces. Contacta con la tienda si tienes alguna duda.","how_often":"¿Con qué frecuencia quieres recibirlo?","how_to_buy":"¿Cómo quieres comprar?","included_item":"Incluido","interval":"Intervalo","items":"Contenido","line_interval":"Suscripción: {interval}","line_plan":"Suscripción: {plan}, {interval}","manage":"Gestionar","method_unsupported":"No se puede usar para suscripciones","mode_saving":"Ahorra un {percent} %","next_date":"Fecha de la próxima entrega","next_date_latest":"Como muy tarde el {date}","next_delivery":"Próxima entrega","next_delivery_held":"Pendiente de confirmación por la tienda","next_delivery_unset":"La próxima entrega aún no está fijada","next_delivery_unset_short":"Aún sin fijar","not_offered":"No disponible en esta combinación","not_orderable":"Este plan no se puede pedir ahora mismo.","not_started":"No se ha podido iniciar porque no se ha podido guardar el método de pago.","once":"Compra única","one_time":"Compra única","order_started":"Suscripciones del pedido","orders":"Pedidos","past_due_note":"El último pago no se ha podido realizar.","pause":"Pausar","pause_until":"Pausar hasta (opcional)","paused_action_items_out_of_stock":"Reanuda la suscripción cuando los artículos vuelvan a estar en stock y enviaremos la próxima entrega.","paused_action_items_unavailable":"Contáctanos y te ayudaremos a cambiar la suscripción.","paused_open":"En pausa hasta que la reanudes","paused_reason_items_out_of_stock":"Hemos pausado la suscripción porque esto lleva demasiado tiempo agotado:","paused_reason_items_unavailable":"Hemos pausado la suscripción porque esto ya no se vende:","paused_until":"En pausa hasta el {date}","pay_amount":"A pagar: {amount}","pay_confirm":"Confirmar el pedido","pay_heading":"Pagar la entrega","pay_now":"Pagar ahora","pay_placed":"Gracias, el pago se ha realizado. El pedido {number} está hecho y la suscripción vuelve a estar activa.","pay_refused_amount_mismatch":"El importe ha cambiado mientras pagabas. Inténtalo de nuevo.","pay_refused_expired":"El pago ha caducado. Empieza de nuevo con Pagar ahora.","pay_refused_failed":"El pago no se ha podido convertir en un pedido. Inténtalo de nuevo o contacta con nosotros.","pay_refused_items_out_of_stock":"La entrega espera artículos agotados. Se enviará y cobrará cuando todo vuelva a estar en stock.","pay_refused_items_unavailable":"Algo de la suscripción ya no se vende, así que la entrega no se puede pagar. Contáctanos y te ayudaremos.","pay_refused_not_eligible":"El método de pago no se puede usar para la suscripción. Contacta con nosotros y te ayudaremos.","pay_refused_not_found":"No se ha encontrado el pago. Empieza de nuevo con Pagar ahora.","pay_refused_not_started":"El pago no se ha iniciado. Empieza de nuevo con Pagar ahora.","pay_refused_nothing_due":"No hay nada que pagar ahora mismo.","pay_refused_outdated":"La suscripción ha cambiado mientras pagabas. Inténtalo de nuevo.","pay_refused_provider_unavailable":"El pago no está disponible ahora mismo. Inténtalo de nuevo dentro de un rato.","pay_refused_renewal_paid":"La entrega ya estaba pagada o la suscripción estaba cancelada. El pago que habías iniciado se ha cancelado.","pay_refused_shipping_unavailable":"Ahora mismo no podemos enviar la entrega a tu dirección. Contacta con nosotros y te ayudaremos.","payment_method":"Se paga con","payment_method_none":"No hay ningún método de pago guardado","per_delivery":"por entrega","per_delivery_total":"Por entrega","plan_current":"Actual","plan_save":"Cambiar al plan elegido","plan_unavailable":"La suscripción no se puede comprar ahora mismo.","plan_unavailable_line":"La suscripción ya no se puede comprar. Elimina la línea o añade el artículo de nuevo.","quantity_of":"Cantidad de {name}","refuse":"No, gracias","refused_beyond_interval":"La fecha es demasiado lejana. Elige una fecha dentro de un intervalo a partir de hoy.","refused_cancelled":"La suscripción está cancelada y no se puede modificar.","refused_changed":"La suscripción ha cambiado desde que se cargó la página. La hemos vuelto a cargar, inténtalo una vez más.","refused_item_in_group":"Cambia la cantidad del pack completo, no de una parte.","refused_not_after_today":"Elige una fecha posterior a hoy.","refused_not_found":"No se ha encontrado la suscripción.","refused_not_paused":"La suscripción no está en pausa.","refused_plan_not_changeable":"El plan no se puede cambiar aquí. Contacta con nosotros y te ayudaremos.","refused_plan_unavailable":"Ese plan no se puede elegir ahora mismo.","refused_skip_limit":"No puedes saltarte más entregas seguidas.","renewal_dropped":"No se ha incluido en la entrega:","renewal_dropped_not_for_sale":"El producto ya no está a la venta.","renewal_dropped_not_found":"El producto ya no existe.","renewal_dropped_price_missing":"El producto no tiene precio ahora mismo.","renewal_dropped_sellable_unit_is_product":"La variante ya no existe.","renewal_dropped_sellable_unit_is_variation":"El producto se vende ahora en variantes.","renewal_dropped_sold_by_quote":"El producto ahora solo se vende bajo presupuesto.","renewal_dropped_tax_rate_missing":"El producto no se puede vender en la tienda ahora mismo.","renewal_first_failed":"El primer intento de pago falló el {date}.","renewal_note_failed":"El pago no se ha podido realizar y la entrega no se ha hecho.","renewal_note_failed_instrument_gone":"El método de pago ya no se podía usar y la entrega no se ha hecho.","renewal_note_failed_products_gone":"Ya no se vende nada de lo incluido en la suscripción, por lo que la entrega no se ha hecho.","renewal_note_instrument_gone":"Tu método de pago ya no se puede usar. Paga aquí y se guardará uno nuevo.","renewal_note_paused_out_of_stock":"Los artículos estuvieron agotados demasiado tiempo, así que la suscripción se pausó.","renewal_note_paused_unavailable":"Algo ya no se vende, así que la suscripción se pausó.","renewal_note_retrying":"El pago no se ha podido realizar. Lo intentaremos de nuevo, también puedes pagar aquí tú mismo.","renewal_note_waiting":"Ahora mismo no podemos enviar la entrega y lo intentamos de nuevo cada día.","renewal_note_waiting_stock":"Esperando artículos agotados. La entrega se envía completa cuando vuelvan.","renewal_status_charging":"En proceso de cobro","renewal_status_failed":"Fallida","renewal_status_pending":"Programada","renewal_status_placed":"Pedida","renewal_status_retrying":"Nuevo intento de pago","renewal_status_skipped":"Omitida","renewal_status_waiting":"En espera","renewals":"Entregas","resume":"Reanudar","saving":"Ahorra {amount} ({percent} %)","saving_first":"Ahorra {amount} ({percent} %) en la primera entrega","saving_later":"Ahorra {amount} ({percent} %) en las entregas siguientes","shipping_address":"Dirección de entrega","shipping_address_change":"Cambiar la dirección de entrega","shipping_free":"Envío gratuito","shipping_from":"Envío desde {amount}","shipping_price":"Envío por entrega","sign_in_required":"Inicia sesión para comprar una suscripción.","skip":"Saltar la próxima entrega","skips_left":"Puedes saltarte una entrega más seguida. | Puedes saltarte {n} entregas más seguidas.","skips_none":"Te has saltado tantas entregas seguidas como permite la tienda.","start_subscription":"Iniciar la suscripción","status_active":"Activa","status_cancelled":"Cancelada","status_held":"En espera","status_past_due":"Pago pendiente","status_paused":"En pausa","subscribe":"Suscribirme","subscribe_for":"Suscribirse, {amount}","subscription":"Suscripción","unknown_plan":"El plan ya no existe. Recarga la página y elige de nuevo.","value":"Valor {amount}","waiting_stock":"Tu próxima entrega espera a que esto vuelva a estar en stock:","waiting_stock_action":"Enviaremos la entrega completa en cuanto todo esté en stock y no cobraremos nada antes."},"supplier":{"choose_file_placeholder":"Elegir archivo","create_product":"Crear producto","description":"Descripción","description_feedback":"La descripción es demasiado corta","description_help":"Describe el producto","drop_file_placeholder":"Suelta el archivo aquí","image":"Imagen","image_help":"Sube una imagen del producto","name_feedback":"Ya existe un producto con este nombre","name_placeholder":"Nombre del producto","price":"Precio","price_placeholder":"Precio sin IVA","productStock":"Stock del producto","select_category":"Seleccionar categoría","store_availability":"Disponibilidad en la tienda"},"usp":{"30_day_return_title":"30 días para devolver tu compra","fast_deliveries_title":"Envíos rápidos","free_delivery_title":"Envío gratuito","free_delivery_top":"Envío gratuito","known_brands_title":"Materiales de alta calidad","made_in_sweden":"Fabricado en Suecia","natural":"Ingredientes naturales","secure_checkout_desc":"Pago seguro con Klarna","secure_checkout_title":"Pago 100 % seguro"},"wishlist":{"empty":"Tu lista de deseos está vacía.","wishlist":"Lista de deseos"}}