{"checkout":{"accept_subscription":"Sì, grazie! Scegli l’intervallo:","accept_terms":"Cliccando su \"Conferma acquisto\" accetto {terms} e riconosco che l’ordine comporta un obbligo di pagamento.","cart_and_checkout":"Carrello e pagamento","checkout":"Pagamento","complete_order":"Conferma acquisto","confirmation":"Conferma","continue_to_payment":"Procedi al pagamento","customer_details":"Dati personali e dell’ordine","decline_subscription":"No, grazie","deducted_discount":"Sconto","delivery":"Consegna","enter_postal_code":"Codice postale","free_shipping_threshold":"Acquista ancora per {amount} e questa opzione sarà gratuita","invoice_email":"E-mail, fattura","invoice_info":"Dati di fatturazione","login_required":"Devi accedere per effettuare un ordine","lookup_address":"Trova indirizzo","order_confirmation_sent":"Invieremo a breve una conferma dell’ordine a {email}.","order_failed":"Non è stato possibile completare l’acquisto","order_failed_description":"Il tuo ordine non è stato registrato. L’acquisto è stato annullato oppure si è verificato un errore di pagamento. L’ordine non è stato salvato e non è stato addebitato alcun importo.","order_number":"N. ordine","order_received":"Il tuo ordine è stato ricevuto!","ordinary_price":"Prezzo normale","payment_method":"Metodo di pagamento","payment_pending":"In attesa del tuo pagamento","payment_pending_description":"Il tuo pagamento non è ancora confermato. La pagina si aggiorna da sola, lasciala aperta.","payment_pending_slow":"Ci vuole più tempo del solito. Ti invieremo una conferma dell’ordine via e-mail non appena il pagamento sarà confermato.","payment_reference":"Riferimento di pagamento","payment_rejected":"Il pagamento non è stato approvato e non è stato effettuato alcun ordine","product_offers":"Non perdere queste offerte aggiuntive","select_service_point":"Seleziona punto di ritiro","separate_invoice_address":"Indirizzo di fatturazione diverso?","shipping_method":"Metodo di spedizione","shipping_price":"Spedizione","shopping_as":"Effettuo questo acquisto come","shopping_as_company":"Azienda","shopping_as_consumer":"Privato","show_payment_methods":"Mostra metodi di pagamento","show_shipping_methods":"Scegli il metodo di spedizione","subscription_info":"Avvia l’abbonamento e seleziona l’intervallo. Puoi modificarlo o annullarlo in qualsiasi momento senza costi. L’abbonamento comprende i prodotti seguenti:","subscription_interval":"Inserisci l’intervallo dell’abbonamento:","terms":"Condizioni di acquisto","total_excl_vat":"Totale IVA esclusa","total_incl_vat":"Totale IVA inclusa","unavailable_payment_method":"Il metodo di pagamento scelto non è disponibile. Scegline un altro e riprova."},"contact":{"message":"Messaggio","name":"Il tuo nome","order_number":"N. ordine (se presente)","topic":"Oggetto"},"cookie":{"analytics_desc":"Questi cookie ci forniscono informazioni sull’utilizzo del sito e ci aiutano a migliorare l’esperienza dell’utente.","analytics_title":"Analisi e statistiche","approve_all":"Accetta tutti","approve_selected":"Salva le mie scelte","close_and_approve":"Chiudi e accetta","customize":"Personalizza","marketing_desc":"Questi cookie vengono utilizzati per la pubblicità insieme ai nostri partner pubblicitari, così da offrirti comunicazioni e offerte pertinenti in base alle tue esigenze e preferenze.","marketing_title":"Marketing","necessary_desc":"Questi cookie forniscono funzioni essenziali e sono necessari per garantire il funzionamento di base e la sicurezza del sito. Non possono quindi essere disattivati. Sono necessari, ad esempio, per la navigazione, le fasi di acquisto e l’accesso.","necessary_title":"Necessari","personalization_desc":"Questi cookie personalizzano la tua esperienza sul sito in base alla cronologia degli acquisti, alla navigazione e alle preferenze generali, offrendo contenuti più pertinenti e un’esperienza migliore.","personalization_title":"Personalizzazione"},"coupon":{"apply":"Applica codice sconto","buyXGetY":"{gets} al prezzo di {buys}*","check_balance":"Controlla saldo","code":"Codice sconto","coupons":"Codici sconto","doesnt_exist":"Il codice sconto \"{code}\" non esiste!","enter_code":"Fai clic qui per inserire il codice","gift_card_or_coupon":"Buono regalo / codice sconto?","gift_cards":"Buoni regalo","not_applicable":"Questo codice sconto non è applicabile ai prodotti presenti nel carrello.","please_apply":"Se hai un codice sconto, inseriscilo qui sotto."},"customer":{"account":"Account","account_deleted":"Il tuo account è stato eliminato e sei stato disconnesso. Gli ordini e la relativa contabilità vengono conservati per 7 anni dopo il tuo ultimo ordine, poi vengono resi anonimi.","account_deleted_until":"Il tuo account è stato eliminato e sei stato disconnesso. Gli ordini e la relativa contabilità vengono conservati fino al {date}, poi vengono resi anonimi.","address":"Indirizzo","billing_address":"Indirizzo di fatturazione","cancel_subscription":"Annulla l’abbonamento","change_password":"Puoi aggiornare la password qui sotto","city":"Città","code_email_help":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo un codice. Non serve alcuna password.","code_sent":"Se {email} può accedere qui, un codice è in arrivo. È valido per {minutes} minuti.","country":"Paese","create_account":"Crea account","customer_required":"Accedi per vedere i prezzi e acquistare","delivery_address":"Indirizzo di consegna","edit_profile":"Modifica profilo","enter_code":"Inserisci il codice di sei cifre","extra_address":"Riga aggiuntiva dell’indirizzo","family_name":"Cognome","follow_reference":"Fai clic sul numero di tracciamento per seguire il tuo ordine","forgot_password":"Password dimenticata?","given_name":"Nome","hall_owner":"Proprietario della struttura","invalid_code":"Il codice è errato o non è più valido, richiedine uno nuovo","kind_not_allowed":"Il tuo account non può acquistare in questo negozio","login":"Accedi","logout":"Esci","my_account":"Account cliente","my_order":"Gestisci il tuo ordine","national_identification_number":"Codice fiscale","new_password":"Inserisci la nuova password","no_orders":"Non hai ordini registrati.","no_reclaims_returns":"Non hai reclami registrati.","no_return_shipping":"Gestisco personalmente la spedizione","no_subscriptions":"Al momento non hai abbonamenti.","not_traceable":"Non tracciabile","order":"ORDINE","orders":"Ordini","org_number":"Partita IVA / codice fiscale dell’impresa","organization_name":"Ragione sociale","password":"Password","password_link_sent":"È stata inviata a {email} un’e-mail con le istruzioni per reimpostare la password.","password_too_short":"La password è troppo corta (almeno {chars} caratteri)","password_updated":"La password è stata aggiornata","passwords_doesnt_match":"Le password non coincidono","pause_subscription":"Metti in pausa l’abbonamento","phone":"Telefono","postal_code":"CAP","privacy":"Privacy","privacy_code_sent":"Un codice è in arrivo a {email}. Inseriscilo per confermare, è valido per {minutes} minuti.","privacy_confirm_delete":"Elimina definitivamente il mio account","privacy_confirm_export":"Conferma e richiedi","privacy_delete_final":"L’eliminazione non può essere annullata.","privacy_delete_heading":"Elimina il mio account","privacy_delete_kept":"Conservati: i tuoi ordini, i resi e la relativa contabilità, che il negozio è tenuto a conservare per legge. Vengono conservati per 7 anni dopo il tuo ultimo ordine, poi vengono resi anonimi.","privacy_delete_now":"Eliminati subito: il tuo profilo, gli indirizzi salvati, il consenso al marketing, gli accessi e i carrelli, e il tuo nome sulle recensioni che hai scritto. Verrai disconnesso ovunque.","privacy_delete_request":"Elimina il mio account","privacy_export_asked":"Richiesta il {date}.","privacy_export_download":"Scarica i miei dati","privacy_export_expired":"La tua ultima copia è stata eliminata. Richiedine una nuova se ti serve.","privacy_export_failed":"Non è stato possibile creare la tua copia. Richiedine una nuova o contatta il negozio.","privacy_export_heading":"I tuoi dati","privacy_export_help":"Richiedi una copia di tutto ciò che il negozio conserva su di te. Viene creata come file zip e ti viene inviato un link via e-mail. Il file viene conservato per 7 giorni.","privacy_export_link_hour":"Il link per il download è valido per un’ora. Riapri questa pagina per ottenerne uno nuovo.","privacy_export_once_a_day":"Puoi richiedere una copia al giorno. La prossima potrà essere richiesta dal {date}.","privacy_export_pending":"La tua copia è in preparazione. Quando sarà pronta riceverai il link anche via e-mail.","privacy_export_ready":"La tua copia è pronta. Verrà eliminata il {date}.","privacy_export_request":"Richiedi i miei dati","privacy_intro":"Ottieni una copia di ciò che il negozio conserva su di te, oppure fai eliminare il tuo account.","profile":"Profilo cliente","quantity_to_reclaim":"Seleziona la quantità oggetto del reclamo","quantity_to_return":"Seleziona la quantità da restituire","reclaim":"Reclamo (per prodotto difettoso)","reclaim_reason":"Motivo del reclamo","reclaim_reason_feedback":"Massimo {max} caratteri","reclaim_reason_help":"Descrivi nel modo più dettagliato possibile il difetto del prodotto","reference":"Riferimento","repeat_new_password":"Ripeti la nuova password","resend_code":"Invia un nuovo codice","resume_subscription":"Riattiva l’abbonamento","return":"Reso (in caso di ripensamento)","return_number":"Numero pratica: {returnNumber}","return_registered":"La richiesta è stata registrata e ricevuta","returns_reclaims":"Resi e reclami","select_products":"Prodotti","select_reason":"Seleziona il motivo","select_type":"Seleziona il tipo","send_code":"Invia codice","session_expired":"Sei stato disconnesso, accedi di nuovo","sign_in_with_code":"Accedi con un codice","signed_in_as":"Accesso effettuato come {email}","start_return_reclaim":"Avvia reso o reclamo","subscription":"Abbonamento","subscription_cancel_are_you_sure":"Vuoi davvero annullare l’abbonamento?","subscription_interval":"Intervallo","subscription_next_order":"Prossimo ordine","subscription_pause_are_you_sure":"Vuoi davvero mettere in pausa l’abbonamento?","subscriptions":"I miei abbonamenti","supplier":"Fornitore","too_many_attempts":"Troppi tentativi, riprova tra poco","update_password":"Aggiorna password","upload_reclaim_image":"Carica una o più immagini che mostrino il difetto","use_another_email":"Usa un altro indirizzo e-mail","username":"Nome utente","verify_code":"Accedi","wrong_orderno_or_email":"Numero d’ordine e/o indirizzo e-mail non corretto","wrong_username_or_password":"Nome utente o password non corretti"},"general":{"add_to_cart":"Aggiungi al carrello","added_to_cart":"{product} è stato aggiunto al carrello.","all":"Tutti","amount":"Importo","back":"Indietro","buy":"Acquista","cancel":"Annulla","cart":"Carrello","choose_file_placeholder":"Scegli immagine","clear_filters":"Cancella filtri","close":"Chiudi","cookies_accept":"Accetta","cookies_deny":"Solo necessari","country":"Paese","created_at":"Creato il","display_less":"Mostra meno","display_more":"Mostra altro","drop_file_placeholder":"Rilascia l’immagine","email":"E-mail","empty_cart":"Il carrello è vuoto.","ends_in":"Termina tra","filter":"Filtra","help":"AIUTO","home":"Home","includes_paren":"(include {amount})","invalid_link":"Il link non è valido","loading":"Caricamento","name":"Nome","next":"Avanti","next_delivery":"Prossima consegna tra","no":"No","no_products_found":"Nessun prodotto trovato","no_results":"Nessun risultato trovato.","notify":"Avvisami","previous":"Precedente","product":"Prodotto","quantity":"Quantità","read_more":"Leggi di più","removed_unavailable":"{product} è stato rimosso dal carrello perché non è più acquistabile. Contattaci se hai bisogno di assistenza.","save":"Salva","saved":"Salvato","search":"Cerca prodotti","select":"Seleziona","send":"Invia","seo_category_meta_desc":"{title}","seo_page_meta_desc":"Integratori alimentari per il fabbisogno quotidiano di cani e gatti","seo_title":"{name}","share":"Condividi","shipping":"Spedizione","show_all":"Mostra tutti","show_less":"Mostra meno","show_more":"Mostra altro","start":"Home","subtotal":"Subtotale","total":"Totale","try_again":"Riprova","unknown_error":"Si è verificato un errore. Riprova più tardi.","vat":"IVA","vat_switch_excl":"IVA esclusa (aziende)","vat_switch_incl":"IVA inclusa","view_all":"MOSTRA TUTTI","yes":"Sì"},"home":{"bestselling_art":"I più venduti","featured_artists":"Prodotti selezionati","gallery_walls":"Linee di prodotti","shop_now":"Acquista ora","start_planning_your_wall":"Scopri la gamma"},"newsletter":{"diopet_quiz_email_sms_opt_in_v2":"Accetto di ricevere consigli personalizzati e offerte da Diopet AB via e-mail e SMS, basati sulle mie risposte al quiz. Partecipazione volontaria. È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Consulta l'informativa sulla privacy nel piè di pagina.","diopet_quiz_opt_in_v1":"Sì, desidero ricevere notizie, consigli e offerte da Diopet via e-mail. Posso annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.","dont_subscribe":"No, grazie, chiudi il modulo","email":"Il tuo indirizzo e-mail","form_disclaimer":"Iscriviti alla newsletter per ricevere novità, offerte e consigli. (Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.) Leggi la nostra informativa sulla privacy per sapere come trattiamo i tuoi dati.","form_text":"Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi le nostre offerte prima di tutti.","form_thanks":"Grazie per esserti iscritto! Ecco il tuo codice sconto: {code}","form_title":"Ricevi le nostre migliori offerte","newsletter":"Newsletter","register":"Registrati","show_code":"Mostra il codice","subscribe":"Iscriviti alla nostra newsletter","subscribe_accept":"Sì, desidero iscrivermi alla newsletter per ricevere novità, offerte e consigli. (Posso annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.) Leggi la nostra informativa sulla privacy per sapere come trattiamo i tuoi dati.","subscribed":"Ora sei iscritto alla newsletter di {store}","unsubscribe":"Annulla iscrizione","unsubscribed":"Iscrizione annullata"},"product":{"accessories":"Prodotti acquistati insieme","adjusted_quantity":"La quantità è stata modificata","back_in_stock":"{stock} pz. dovrebbero tornare disponibili il {estimated_at}","black_and_white":"Bianco e nero","brand":"Marchio","bulk_buy":"Acquista {quantity} pz.","bulk_order":"Ordina quantità maggiori","bulk_order_delivery":"Consegna desiderata","bulk_order_description":"Inserisci i dati qui sotto e ti invieremo un preventivo.","bulk_order_success":"Grazie! Ti contatteremo a breve","buy_more":"Acquista {quantity} pz. o più a","categories":"Categorie","category":"Categoria","choose_another_combination":"Questa combinazione non è disponibile. Scegline un’altra qui sotto.","color":"Colore","color_variants":"nessun colore | {n} colore | {n} colori","customize":"Personalizza","description":"Descrizione","image_too_small":"L’immagine è troppo piccola ({width} x {height}). Seleziona un formato più piccolo o carica una nuova immagine.","in_stock":"Disponibile","information":"Informazioni","manufacturer":"Produttore","margin":"Margine","no_margin":"Nessun margine","notify_description":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti avviseremo quando il prodotto tornerà disponibile.","notify_success":"Stiamo monitorando {product} per te. Non appena il prodotto sarà nuovamente disponibile per l’acquisto, riceverai un’e-mail.","number_of_items":"Numero di confezioni","order_in_bulk":"Vuoi ordinare una quantità maggiore? Richiedi un preventivo","pc":"pz.","price_starts_at":"Da {price}","products":"Prodotti","related_products":"Prodotti correlati","reviews":"Recensioni","search_hits":"La tua ricerca ha prodotto {hits} risultati","search_results":"Risultati per: {term}","select_amount":"Seleziona l’importo","select_options":"Seleziona le opzioni","select_size":"Seleziona la taglia","set_an_amount":"Imposta un importo","size_guide":"Guida alle taglie","sku":"Cod. art.","style":"Stile","tags":"Tag","usp_30_day_return":"30 giorni per il reso","usp_fast_delivery":"Consegna rapida","usp_free_delivery":"Spedizione gratuita","view_history":"Hai visualizzato"},"product_order":{"created_desc":"Più recenti","discount_desc":"Sconto maggiore","price_asc":"Prezzo più basso","price_desc":"Prezzo più alto","rank_desc":"Più popolari","score_desc":"Valutazione più alta","sort_order":"Ordina per"},"product_status":{"approved":"Approvato","denied":"Rifiutato","draft":"Bozza","for_sale":"In vendita","in_review":"In attesa di revisione"},"review":{"anonymous":"Preferisco rimanere anonimo","review":"Recensione"},"stock_status":{"back-order":"Disponibile su ordinazione","back-order-quick":"Spedizione entro 3–5 giorni lavorativi","drop-shipping":"Disponibile","in-stock":"Disponibile per la spedizione immediata","limited":"Solo pochi pezzi disponibili","out-of-stock":"Temporaneamente esaurito","sold-out":"Esaurito"},"storefront":{"add_address":"Aggiungi indirizzo","address_label":"Nome dell’indirizzo","addresses":"Indirizzi","after":"Dopo","all_categories":"Tutte le categorie","all_in_category":"Tutto in {name}","all_products":"Tutti i prodotti","application_email_taken":"Questo indirizzo e-mail ha già un account. Accedi o contattaci.","application_failed":"Non è stato possibile inviare la richiesta. Riprova tra poco.","application_send":"Invia richiesta","application_sent":"Grazie! Abbiamo ricevuto la tua richiesta e ti risponderemo dopo averla esaminata.","application_vat_number":"Numero di partita IVA","author_links":"Link di {name}","author_posts":"Articoli di {name}","back_in_stock_invalid_email":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","back_in_stock_not_notifiable":"Al momento non è possibile attivare l’avviso per questo prodotto.","back_in_stock_signed_in":"Ti invieremo un’e-mail quando il prodotto sarà di nuovo ordinabile.","back_to":"Torna a {name}","back_to_menu":"Torna al menu","before":"Prima","billing_address_required":"Inserisci l’indirizzo di fatturazione prima di pagare.","breadcrumb":"Percorso di navigazione","buy_block_after_publish":"I prodotti scelti vengono mostrati qui dopo la pubblicazione della pagina. Questi sono dati di esempio.","buy_block_choice":"Scelta {n}","buy_block_choose":"Scegli il prodotto","buy_block_choose_colour":"Scegli il colore","buy_block_choose_pack":"Scegli la quantità","buy_block_free_shipping":"Spedizione gratuita","buy_block_no_products":"Nessun prodotto selezionato. Scegli da uno a dodici prodotti nelle impostazioni del blocco. Questi sono dati di esempio.","buy_block_pack":"1 pz. | Confezione da {n}","buy_block_sample_product":"Prodotto di esempio {n}","buy_block_saving":"Risparmi {amount}","buy_block_unit":"Articolo {n}","card_declined":"La carta è stata rifiutata. Riprova con un’altra carta o scegli un altro metodo di pagamento.","cart_count":"{count} articoli nel carrello","cart_line_offer":"Offerta: {title}","cart_line_offer_units":"Offerta: {title}, per {units} su {quantity}","cart_offer_add":"Aggiungi","cart_offer_add_named":"Aggiungi {name}","cart_offer_choose":"Scegli una variante di {product}","cart_offer_missing":"Mancano {amount} per aggiungere questa offerta","cart_offer_not_met":"Aggiungi ciò che richiede {title} e questo articolo avrà il prezzo in offerta","cart_offer_price":"Prezzo in offerta","cart_offers_heading":"Offerte per il tuo carrello","cart_open":"Mostra il carrello","cart_shipping_at_checkout":"Calcolata al momento del pagamento","cart_shipping_free":"Spedizione gratuita","cart_shipping_from":"da {amount}","categories":"Categorie","checkout_redirect":"Stai per essere reindirizzato al pagamento.","choose_country":"Scegli il paese","choose_payment_first":"Scegli un metodo di spedizione e un metodo di pagamento per proseguire.","choose_shipping_first":"Scegli un metodo di spedizione per vedere i metodi di pagamento.","close_menu":"Chiudi menu","code_applied":"Applicato","code_not_applied":"Non applicato","codes_heading":"Codici sconto e buoni regalo","collection_more_failed":"Non è stato possibile caricare altri elementi. Riprova.","collection_no":"No","collection_show_more":"Mostra altri","collection_yes":"Sì","compare_handle":"Confronta {before} e {after}","compare_value":"{n} %","consent_text":"Utilizziamo i cookie per far funzionare il sito e, se acconsenti, per statistiche e marketing.","consent_title":"Cookie","contact":"Contatti","contact_strip_heading":"Domande sul prodotto?","contact_strip_text":"Chiamaci o scrivici, saremo lieti di aiutarti.","continue_shopping":"Continua lo shopping","countdown_days":"Giorni","countdown_hours":"Ore","countdown_left":"Tempo rimasto: {time}","countdown_minutes":"Minuti","countdown_seconds":"Secondi","credit_check_required":"Il negozio deve approvare il tuo account per questo metodo di pagamento.","custom_block_unavailable":"Il blocco non è pubblicato o non è stato possibile generarlo. I visitatori non lo vedono.","customer_note":"Messaggio per il negozio","decrease":"Riduci la quantità","default_billing":"Indirizzo di fatturazione predefinito","default_shipping":"Indirizzo di consegna predefinito","demo_notice":"Negozio di prova. Non viene addebitato alcun pagamento e non viene consegnato nulla.","description":"Descrizione","discount_percent":"−{percent}%","edit":"Modifica","email":"E-mail:","embed_consent":"Il video viene riprodotto da {provider}, che può impostare cookie. Serve il tuo consenso ai cookie di marketing.","embed_consent_button":"Scegli i cookie per riprodurre il video","embed_title":"Video da {provider}","error_text":"Al momento non è possibile mostrare la pagina. Riprova tra qualche istante.","error_title":"Qualcosa è andato storto","filter_offers":"Offerte","filter_on_sale":"In saldo","filters":"Filtri","filters_active":"Filtri scelti: {n}","filters_apply":"Mostra risultati ({n})","filters_clear":"Cancella tutto","find_reseller":"Trova un rivenditore","follow_us":"Seguici","form_choose":"Scegli","form_email_invalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","form_failed":"Non è stato possibile inviare il messaggio. Riprova tra poco.","form_field_invalid":"Controlla questo campo.","form_field_required":"Questo campo è obbligatorio.","form_leave_empty":"Lascia vuoto","form_number_invalid":"Inserisci un numero.","form_number_max":"Al massimo {max}.","form_number_min":"Almeno {min}.","form_privacy_link":"Informativa sulla privacy","form_required_note":"* campi obbligatori","form_send":"Invia","form_sent":"Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo messaggio.","form_throttled":"Hai inviato molti messaggi. Attendi un momento e riprova.","gate_failed":"Non è stato possibile caricare il resto della pagina.","gate_levels":"Ti serve {levels} per leggere il resto.","gate_marker":"Il contenuto qui sotto richiede l'accesso","gate_offers":"Ottieni l’accesso","gate_sign_in":"Accedi per leggere il resto.","gated_post":"Solo per i membri","image_of":"Immagine {n} di {total}","in_english":"In English","increase":"Aumenta la quantità","invoice_heading":"Fattura","listing_building":"I prodotti sono in preparazione. Ricarica la pagina tra poco.","listing_unavailable":"Al momento non è possibile mostrare i prodotti. Riprova tra poco.","look_hotspot":"Mostra {name}","lowest_price_30d":"Prezzo più basso degli ultimi 30 giorni: {price}","main_menu":"Menu principale","map":"Mappa","map_consent":"La mappa viene caricata da Google Maps, che può impostare cookie.","marketing_consent":"Desidero ricevere offerte via e-mail","menu":"Menu","menu_more":"Altro","more_information":"Maggiori informazioni","more_products":"Altri prodotti","motion_pause":"Metti in pausa lo scorrimento","motion_play":"Riprendi lo scorrimento","my_account":"Il mio account","news":"Novità","news_archive":"Vai all’archivio delle novità","newsletter_code_intro":"Grazie per esserti iscritto! Ecco il tuo codice sconto:","newsletter_failed":"Non è stato possibile salvare l’iscrizione. Riprova.","newsletter_invalid_email":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","newsletter_placeholder":"Il tuo indirizzo e-mail","newsletter_privacy_link":"Informativa sulla privacy","newsletter_signed_in":"La newsletter viene inviata all’indirizzo del tuo account.","newsletter_submit":"Iscriviti","newsletter_subscribed":"Grazie! Ora sei iscritto alla nostra newsletter.","newsletter_throttled":"Hai fatto troppi tentativi. Riprova tra poco.","newsletter_wait":"Hai fatto troppi tentativi. Riprova tra un minuto. | Hai fatto troppi tentativi. Riprova tra {n} minuti.","next_slide":"Immagine successiva","no_results":"Nessun prodotto corrisponde alla ricerca.","not_found_text":"La pagina che cerchi non esiste più o è stata spostata.","not_found_title":"Pagina non trovata","nothing_to_checkout":"Il carrello è vuoto, non c’è nulla da pagare.","older_posts":"Articoli meno recenti","open_menu":"Apri menu","order_cancelled_units":"{count} annullati","order_credit_note":"Nota di credito {number}","order_date":"Effettuato il","order_fees":"Costi aggiuntivi","order_heading":"Il tuo ordine","order_invoice":"Fattura {number}","order_invoices":"Fatture e note di credito","order_line_before_cancel":"{amount} prima dell’annullamento","order_not_found":"Non è possibile mostrare l’ordine qui. Aprilo dalla conferma d’ordine su questo dispositivo oppure accedi al tuo account.","order_sign_in":"Accedendo puoi vedere tutti i tuoi ordini nel tuo account","order_totals_after_cancel":"I totali tengono conto degli articoli annullati.","order_view_returns":"Mostra l’ordine, i resi e i reclami","orders_closed":"Il negozio non accetta ancora ordini.","organisation_number":"N. reg. imprese {number}","organisation_number_label":"N. reg. imprese:","page_of":"Pagina {page} di {pages}","pagination":"Paginazione","part_of_sets":"Fa parte di questi set","parts_price":"Acquistato separatamente","payment_invoice":"Fattura","payment_load_failed":"Non è stato possibile mostrare il pagamento. Ricarica la pagina e riprova.","payment_methods":"Metodi di pagamento","phone":"Telefono:","popular_searches":"Ricerche popolari","post_list_empty_failed":"I lettori non vedono questo elenco: non è stato possibile leggere gli articoli.","post_list_empty_none":"I lettori non vedono questo elenco: nessun articolo pubblicato corrisponde al filtro.","post_list_empty_unique":"I lettori non vedono questo elenco: un elenco sopra mostra già tutti i suoi articoli.","post_topics":"Argomenti","posts_feed":"Feed RSS","preview_drafts":"Sono mostrate le bozze, i visitatori non vedono questo.","preview_expires":"Il link è valido fino al {time}.","preview_leave":"Esci dall'anteprima","preview_live":"Così i visitatori vedono il sito ora.","preview_title":"Anteprima","previous_slide":"Immagine precedente","price_excl_vat":"IVA esclusa","price_from":"Da","price_list_changed":"Il carrello ora utilizza un altro listino prezzi, controlla i nuovi prezzi.","price_list_changed_checkout":"Il tuo listino prezzi è cambiato mentre completavi l’acquisto. Il carrello ora mostra i tuoi nuovi prezzi, controllali ed effettua di nuovo l’ordine.","price_list_changed_heading":"I tuoi prezzi sono cambiati","price_on_request":"Prezzo su richiesta","price_range":"Prezzo","price_to":"A","prices_ex_vat":"Prezzi IVA esclusa","prices_hidden":"Accedi per vedere i prezzi","prices_inc_vat":"Prezzi IVA inclusa","product_images":"Immagini del prodotto","product_sheet":"Informazioni sul prodotto","product_table_added":"{count} × {sku} aggiunto al carrello","product_table_buy":"Acquista","product_table_buy_row":"Acquista {sku}","product_table_more":"Più info","product_table_name":"Variante","product_table_price":"Prezzo","product_table_quantity":"Q.tà","product_table_quantity_of":"Quantità di {sku}","product_table_rows":"Varianti di {name}","product_table_see_all":"Vedi tutte le varianti","product_table_sku":"Cod. art.","product_table_sold_out":"Esaurito","product_table_stock":"Disponibilità","products_count":"{count} prodotti","quote_close":"Chiudi","quote_company":"Azienda","quote_email":"E-mail","quote_failed":"Non è stato possibile inviare la richiesta. Riprova tra un momento.","quote_heading":"Richiedi un preventivo per {product}","quote_intro":"Dicci di cosa hai bisogno e ti risponderemo con un prezzo.","quote_message":"Messaggio","quote_name":"Nome","quote_phone":"Telefono","quote_quantity":"Quantità","quote_request":"Richiedi un preventivo","quote_send":"Invia richiesta","quote_sent":"Grazie! Abbiamo ricevuto la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo al più presto.","rating_breakdown":"Valutazioni per numero di stelle","rating_stars":"{n} stella | {n} stelle","rating_summary":"{rating} su 5 in base a {n} recensione | {rating} su 5 in base a {n} recensioni","read_more":"Leggi di più","recaptcha_notice":"Questo modulo è protetto da reCAPTCHA. Si applicano l’informativa sulla privacy e i termini di servizio di Google.","recently_viewed":"Visti di recente","refund_paid":"{amount} rimborsati","refund_pending":"Un rimborso di {amount} è in arrivo","related_heading":"Prodotti correlati","related_posts":"Articoli correlati","remove":"Rimuovi","results_count":"Tutti i {count} risultati","return_choose_reason":"Scegli un motivo per ogni articolo.","return_choose_units":"Scegli almeno un articolo da restituire.","return_claim_only":"Il periodo di reso è scaduto, è ancora possibile presentare un reclamo per difetti.","return_claim_window":"È possibile presentare un reclamo per difetti fino al {date}.","return_fee_note":"Il costo della spedizione di reso viene detratto dal rimborso.","return_heading":"Reso o reclamo","return_kind_claim":"Reclamo","return_kind_return":"Reso","return_message":"Messaggio per il negozio","return_not_sent":"È possibile richiedere un reso dopo la spedizione dell’ordine.","return_nothing_left":"Non è possibile restituire altro di questo ordine.","return_of":"{returnable} di {sent} restituibili","return_self_service_off":"Il negozio gestisce i resi tramite il servizio clienti. Contatta il negozio.","return_shipping":"Spedizione di reso","return_status_cancelled":"Annullato","return_status_closed":"Chiuso","return_status_received":"Ricevuto","return_status_refunded":"Rimborsato","return_status_registered":"Registrato","return_status_rejected":"Rifiutato","return_submit":"Richiedi il reso","return_too_many":"Troppi resi per questo ordine in questo momento. Riprova più tardi.","return_units_taken":"Per alcuni articoli è già stato richiesto il reso. Ricarica la pagina e riprova.","return_window":"È possibile richiedere un reso fino al {date}.","return_window_closed":"Il termine per il reso o il reclamo di questo ordine è scaduto. Contatta il negozio.","review_all":"Mostra tutte le recensioni","review_already":"Già recensito","review_anonymous":"Anonimo","review_check":"Controlla le recensioni evidenziate.","review_choose_rating":"Assegna una valutazione ad almeno un prodotto.","review_count":"nessuna recensione | {n} recensione | {n} recensioni","review_filtered":"Recensioni con {stars}","review_heading":"Valuta il tuo acquisto","review_html":"Scrivi testo semplice, senza HTML.","review_intro":"Assegna a ogni prodotto una valutazione da 1 a 5 e racconta cosa ne pensi. Il modulo può essere inviato una sola volta, entro il {date}.","review_link_expired":"Il link è scaduto.","review_link_missing":"Il link non è completo. Aprilo di nuovo dall’e-mail.","review_link_unknown":"Non troviamo questo link.","review_link_used":"Le recensioni sono già state inviate con questo link. Grazie!","review_more":"Mostra altre recensioni","review_name":"Nome mostrato con la recensione","review_name_hint":"Lascia vuoto per rimanere anonimo.","review_not_bought":"Puoi recensire solo i prodotti che hai acquistato.","review_nothing_left":"Tutti i prodotti di questo ordine sono stati recensiti. Grazie!","review_order":"Ordine {number}","review_pending":"Sarà visibile dopo l’approvazione del negozio.","review_published":"Ora è visibile nella pagina del prodotto.","review_rated":"Valutazione {rating} su 5","review_rating_for":"Valutazione di {name}","review_reply_from":"Risposta di {shop}","review_sign_in":"Accedi per recensire i tuoi acquisti.","review_star":"{n} su 5","review_submit":"Invia le recensioni","review_text":"La tua recensione","review_thanks":"Grazie per la tua recensione!","review_too_long":"Una recensione può contenere al massimo {max} caratteri.","review_unsubscribe_heading":"Richieste di recensione","review_unsubscribe_link":"Non chiedetemi più recensioni","review_unsubscribe_submit":"Interrompi le richieste","review_unsubscribe_text":"Non vuoi che ti chiediamo di recensire i tuoi acquisti?","review_unsubscribed":"Fatto. Non ti chiederemo più recensioni.","review_verified":"Acquisto verificato","review_write":"Recensisci i prodotti","save_address":"Salva l’indirizzo","search":"Cerca","search_all_results":"Mostra tutti i {count} risultati","search_articles":"Articoli","search_articles_limit":"Sono mostrati solo i primi {count} articoli e pagine. Aggiungi altre parole per restringere la ricerca.","search_articles_unavailable":"Gli articoli non possono essere mostrati ora. Riprova tra un momento.","search_no_articles":"Nessun articolo o pagina corrisponde alla ricerca.","search_pages":"Pagine","search_placeholder":"Cerca prodotti","search_products":"Prodotti","search_results":"Risultati per {q}","search_suggestions":"Suggerimenti di ricerca","search_too_short":"Scrivi almeno {count} caratteri per cercare tra articoli e pagine.","set_choose_on_page":"Scegli il contenuto","set_contents":"Contenuto del set","set_slot_changed":"Le opzioni sono cambiate. Scegli di nuovo.","set_slot_placeholder":"Scegli","set_slot_required":"Fai una scelta.","set_slot_sold_out":"esaurito","set_slot_sold_out_now":"La tua scelta è esaurita. Scegli altro.","set_slot_unnamed":"Scelta {n}","set_slots_missing":"Fai una scelta per: {slots}.","set_slots_refused":"Controlla le scelte per: {slots}.","shipping_address_required":"Inserisci un indirizzo di consegna con via, CAP e città prima di pagare.","shipping_to_billing":"Consegna all’indirizzo di fatturazione","show_category":"Mostra categoria","show_map":"Mostra la mappa","sign_in":"Accedi","sign_in_to_pay":"Accedi per pagare in questo modo.","skip_to_content":"Vai al contenuto","sku":"Codice articolo","slide_position":"Immagine {n} di {total}","slide_show":"Mostra immagine {n}","slides_pause":"Metti in pausa le immagini","slides_play":"Avvia le immagini","slideshow":"Presentazione","social_on":"{network}","sort":"Ordina","sort_discount":"Sconto maggiore","sort_name":"Nome","sort_newest":"Più recenti","sort_popularity":"Più popolari","sort_price_asc":"Prezzo più basso","sort_price_desc":"Prezzo più alto","sort_relevance":"Rilevanza","special_info":"Buono a sapersi","specification":"Specifiche","specifications":"Specifiche","status_cancelled":"Annullato","status_processing":"In elaborazione","status_received":"Ricevuto","status_shipped":"Spedito","subcategories":"Sottocategorie","terms":"Condizioni","test_payment":"Completa il pagamento di prova","to_checkout":"Vai al pagamento","to_home":"Vai alla home page","toc_label":"Indice","topic":"Argomento","topic_more":"Altro su {topic}","unavailable_title":"Il sito è temporaneamente non disponibile","unsubscribe_all":"Annulla la mia iscrizione a tutte le comunicazioni del sito","unsubscribe_heading":"Annullamento dell’iscrizione","unsubscribe_request_submit":"Disattiva l’avviso","unsubscribe_request_text":"Vuoi disattivare l’avviso per questo prodotto?","unsubscribe_submit":"Annulla la mia iscrizione","unsubscribe_text":"Vuoi smettere di ricevere questo tipo di e-mail da noi?","unsubscribed_all":"Fatto. Non riceverai più comunicazioni da noi.","unsubscribed_back_in_stock":"Fatto. Non riceverai più e-mail sui prodotti tornati disponibili.","unsubscribed_newsletter":"Fatto. Non riceverai più la nostra newsletter.","unsubscribed_request":"Fatto. L’avviso per questo prodotto è stato disattivato.","variant_axis_count":"{n} {name}","variant_options":"1 opzione | {n} opzioni","variants":"Varianti","vat_number":"Partita IVA {number}","video":"Video","video_of":"Video {n} di {total}","video_pause":"Metti in pausa il video","video_play":"Riproduci il video","view_order":"Mostra l’ordine","wishlist_save":"Salva {product} nella lista dei desideri","your_price":"Il tuo prezzo"},"subscription":{"accept":"Sì, grazie!","account_back":"Tutti gli abbonamenti","account_heading":"Abbonamento {number}","account_none":"Non hai abbonamenti.","account_tab":"Abbonamenti","blocked_part_of":"Parte di {set}","cancel":"Annulla l’abbonamento","cancel_confirm":"Sì, annulla","cancel_keep":"Mantieni l’abbonamento","cancel_reason":"Perché annulli? (facoltativo)","cancelled_on":"Annullato il {date}","change_plan":"Cambia piano","change_saved":"La modifica è stata salvata.","choose_plan":"Scegli un piano","description":"Scegli la frequenza. Puoi modificare o annullare l’abbonamento in qualsiasi momento, senza costi.","details_label":"Cosa include l'abbonamento","discount":"Sconto abbonamento","every_day":"Consegna ogni giorno | Consegna ogni {n} giorni","every_delivery":"Incluso in ogni consegna","every_delivery_note":"Inviato con ogni consegna, non solo con la prima.","every_month":"Consegna ogni mese | Consegna ogni {n} mesi","every_week":"Consegna ogni settimana | Consegna ogni {n} settimane","first_delivery":"Incluso nella prima consegna","first_delivery_gift":"Omaggio con la prima consegna","free":"GRATIS","free_item":"Gratis","free_shipping":"Spedizione gratuita per ogni consegna","free_shipping_cart":"Spedizione gratuita con l’abbonamento","held_note":"Il negozio sta trasferendo i propri abbonamenti e confermerà la tua prossima consegna. Fino ad allora non verrà addebitato nulla. Contatta il negozio se hai domande.","how_often":"Con quale frequenza desideri ricevere la consegna?","how_to_buy":"Come vuoi acquistare?","included_item":"Incluso","interval":"Intervallo","items":"Contenuto","line_interval":"Abbonamento: {interval}","line_plan":"Abbonamento: {plan}, {interval}","manage":"Gestisci","method_unsupported":"Non utilizzabile per gli abbonamenti","mode_saving":"Risparmi il {percent}%","next_date":"Data della prossima consegna","next_date_latest":"Entro il {date}","next_delivery":"Prossima consegna","next_delivery_held":"In attesa di conferma dal negozio","next_delivery_unset":"La prossima consegna non è ancora stata fissata","next_delivery_unset_short":"Non ancora fissata","not_offered":"Non disponibile in questa combinazione","not_orderable":"Al momento non è possibile ordinare questo piano.","not_started":"Non è stato possibile avviarlo perché il metodo di pagamento non è stato salvato.","once":"Acquisto singolo","one_time":"Acquisto singolo","order_started":"Abbonamenti nell’ordine","orders":"Ordini","past_due_note":"L’ultimo pagamento non è andato a buon fine.","pause":"Metti in pausa","pause_until":"In pausa fino al (facoltativo)","paused_action_items_out_of_stock":"Riprendi l’abbonamento quando gli articoli tornano disponibili e invieremo la prossima consegna.","paused_action_items_unavailable":"Contattaci e ti aiuteremo a modificare l’abbonamento.","paused_open":"In pausa finché non lo riattivi","paused_reason_items_out_of_stock":"Abbiamo messo in pausa l’abbonamento perché questo è esaurito da troppo tempo:","paused_reason_items_unavailable":"Abbiamo messo in pausa l’abbonamento perché questo non è più in vendita:","paused_until":"In pausa fino al {date}","pay_amount":"Da pagare: {amount}","pay_confirm":"Conferma l’ordine","pay_heading":"Paga la consegna","pay_now":"Paga ora","pay_placed":"Grazie, il pagamento è andato a buon fine. L’ordine {number} è stato effettuato e l’abbonamento è di nuovo attivo.","pay_refused_amount_mismatch":"L’importo è cambiato durante il pagamento. Riprova.","pay_refused_expired":"Il pagamento è scaduto. Ricomincia da Paga ora.","pay_refused_failed":"Non è stato possibile trasformare il pagamento in un ordine. Riprova o contattaci.","pay_refused_items_out_of_stock":"La consegna attende articoli esauriti. Sarà inviata e addebitata quando tutto tornerà disponibile.","pay_refused_items_unavailable":"Qualcosa nell’abbonamento non è più in vendita, quindi la consegna non può essere pagata. Contattaci e ti aiuteremo.","pay_refused_not_eligible":"Il metodo di pagamento non può essere utilizzato per l’abbonamento. Contattaci e ti aiuteremo.","pay_refused_not_found":"Il pagamento non è stato trovato. Ricomincia da Paga ora.","pay_refused_not_started":"Il pagamento non è stato avviato. Ricomincia da Paga ora.","pay_refused_nothing_due":"Al momento non c’è nulla da pagare.","pay_refused_outdated":"L’abbonamento è cambiato durante il pagamento. Riprova.","pay_refused_provider_unavailable":"Il servizio di pagamento non è raggiungibile in questo momento. Riprova tra poco.","pay_refused_renewal_paid":"La consegna era già stata pagata oppure l’abbonamento era stato annullato. Il pagamento che avevi avviato è stato annullato.","pay_refused_shipping_unavailable":"Al momento non possiamo spedire la consegna al tuo indirizzo. Contattaci e ti aiuteremo.","payment_method":"Pagamento con","payment_method_none":"Nessun metodo di pagamento salvato","per_delivery":"per consegna","per_delivery_total":"Per consegna","plan_current":"Attuale","plan_save":"Passa al piano scelto","plan_unavailable":"Al momento non è possibile acquistare l’abbonamento.","plan_unavailable_line":"L’abbonamento non è più acquistabile. Rimuovi la riga o aggiungi di nuovo l’articolo.","quantity_of":"Quantità di {name}","refuse":"No, grazie!","refused_beyond_interval":"La data è troppo lontana. Scegli una data entro un intervallo a partire da oggi.","refused_cancelled":"L’abbonamento è stato annullato e non può essere modificato.","refused_changed":"L’abbonamento è cambiato dopo il caricamento della pagina. Lo abbiamo ricaricato, riprova.","refused_item_in_group":"Modifica la quantità dell’intero set, non di una sua parte.","refused_not_after_today":"Scegli una data successiva a oggi.","refused_not_found":"L’abbonamento non è stato trovato.","refused_not_paused":"L’abbonamento non è in pausa.","refused_plan_not_changeable":"Il piano non può essere cambiato qui. Contattaci e ti aiuteremo.","refused_plan_unavailable":"Al momento non è possibile scegliere questo piano.","refused_skip_limit":"Non puoi saltare altre consegne di fila.","renewal_dropped":"Non inclusi nella consegna:","renewal_dropped_not_for_sale":"Il prodotto non è più in vendita.","renewal_dropped_not_found":"Il prodotto non esiste più.","renewal_dropped_price_missing":"Al momento il prodotto non ha un prezzo.","renewal_dropped_sellable_unit_is_product":"La variante non esiste più.","renewal_dropped_sellable_unit_is_variation":"Il prodotto è ora venduto in varianti.","renewal_dropped_sold_by_quote":"Il prodotto ora è venduto solo su preventivo.","renewal_dropped_tax_rate_missing":"Al momento il prodotto non può essere venduto nel negozio.","renewal_first_failed":"Il primo tentativo di pagamento non è riuscito il {date}.","renewal_note_failed":"Il pagamento non è andato a buon fine e la consegna non è stata effettuata.","renewal_note_failed_instrument_gone":"Il metodo di pagamento non era più utilizzabile e la consegna non è stata effettuata.","renewal_note_failed_products_gone":"Nessun prodotto dell’abbonamento è più in vendita, quindi la consegna non è stata effettuata.","renewal_note_instrument_gone":"Il tuo metodo di pagamento non è più utilizzabile. Paga qui e ne verrà salvato uno nuovo.","renewal_note_paused_out_of_stock":"Gli articoli sono rimasti esauriti troppo a lungo, quindi l’abbonamento è stato messo in pausa.","renewal_note_paused_unavailable":"Qualcosa non è più in vendita, quindi l’abbonamento è stato messo in pausa.","renewal_note_retrying":"Il pagamento non è andato a buon fine. Riproveremo, ma puoi anche pagare tu stesso qui.","renewal_note_waiting":"Al momento non possiamo spedire la consegna, riproviamo ogni giorno.","renewal_note_waiting_stock":"In attesa di articoli esauriti. La consegna parte completa quando tornano disponibili.","renewal_status_charging":"Addebito in corso","renewal_status_failed":"Non riuscita","renewal_status_pending":"Pianificata","renewal_status_placed":"Ordinata","renewal_status_retrying":"Nuovo tentativo di pagamento","renewal_status_skipped":"Saltata","renewal_status_waiting":"In attesa","renewals":"Consegne","resume":"Riattiva","saving":"Risparmi {amount} ({percent}%)","saving_first":"Risparmi {amount} ({percent}%) sulla prima consegna","saving_later":"Risparmi {amount} ({percent}%) sulle consegne successive","shipping_address":"Indirizzo di consegna","shipping_address_change":"Modifica indirizzo di consegna","shipping_free":"Spedizione gratuita","shipping_from":"Spedizione da {amount}","shipping_price":"Spedizione per consegna","sign_in_required":"Accedi per acquistare un abbonamento.","skip":"Salta la prossima consegna","skips_left":"Puoi saltare ancora una consegna di fila. | Puoi saltare ancora {n} consegne di fila.","skips_none":"Hai saltato il numero massimo di consegne di fila consentito dal negozio.","start_subscription":"Attiva il tuo abbonamento!","status_active":"Attivo","status_cancelled":"Annullato","status_held":"Sospeso","status_past_due":"Pagamento mancante","status_paused":"In pausa","subscribe":"Abbonati","subscribe_for":"Abbonati, {amount}","subscription":"Abbonamento","unknown_plan":"Il piano non esiste più. Ricarica la pagina e scegli di nuovo.","value":"Valore {amount}","waiting_stock":"La tua prossima consegna attende che questo torni disponibile:","waiting_stock_action":"Invieremo la consegna completa appena tutto sarà disponibile e non addebiteremo nulla prima."},"supplier":{"choose_file_placeholder":"Scegli file","create_product":"Crea prodotto","description":"Descrizione","description_feedback":"La descrizione è troppo breve","description_help":"Descrivi il prodotto","drop_file_placeholder":"Rilascia il file","image":"Immagine","image_help":"Carica un’immagine del prodotto","name_feedback":"Il nome del prodotto esiste già","name_placeholder":"Nome prodotto","price":"Prezzo","price_placeholder":"Prezzo IVA esclusa","productStock":"Disponibilità a magazzino","select_category":"Seleziona categoria","store_availability":"Disponibilità nei negozi"},"usp":{"30_day_return_title":"30 giorni per il reso","fast_deliveries_title":"Consegna rapida","free_delivery_title":"Spedizione gratuita","free_delivery_top":"Spedizione gratuita","known_brands_title":"Materiali di alta qualità","made_in_sweden":"Prodotto in Svezia","natural":"Ingredienti naturali","secure_checkout_desc":"Pagamento sicuro con Klarna","secure_checkout_title":"Pagamento sicuro al 100%"},"wishlist":{"empty":"La tua lista dei desideri è vuota.","wishlist":"Lista dei desideri"}}