{"checkout":{"accept_subscription":"Jah, aitäh! Vali ajavahemik:","accept_terms":"Ma nõustun järgmiste ostutingimustega: {terms}. Ostu lõpetamise nupule klõpsates mõistan, et tellimusega kaasneb maksekohustus.","cart_and_checkout":"Ostukorv ja kassasse","checkout":"Kassasse","complete_order":"Viia ost lõpule","confirmation":"Kinnitus","continue_to_payment":"Jätka maksmisega","customer_details":"Isiku- ja tarneandmed","decline_subscription":"Ei, aitäh!","deducted_discount":"Mahaarvatud soodustus","delivery":"Kohaletoimetamine","enter_postal_code":"Sisesta postikood","free_shipping_threshold":"Osta veel {amount} eest ja see valik muutub tasuta","invoice_email":"E-post, arve","invoice_info":"Arveandmed","login_required":"Tellimuse esitamiseks pead olema sisse logitud","lookup_address":"Otsi aadressi","order_confirmation_sent":"Saadame peagi tellimuse kinnituse aadressile {email}.","order_failed":"Sinu ostu ei õnnestunud teostada","order_failed_description":"Sinu tellimust ei ole registreeritud. Ostu tegemine katkestati või tekkis maksevea. Tellimust ei salvestatud ja sinu kontolt raha ei võetud.","order_number":"Tellimuse nr","order_received":"Sinu tellimus on vastu võetud!","ordinary_price":"Tavahind","payment_method":"Makseviis","payment_pending":"Ootame sinu makset","payment_pending_description":"Sinu makset ei ole veel kinnitatud. Leht uueneb ise, jäta see avatuks.","payment_pending_slow":"See võtab tavapärasest rohkem aega. Saadame tellimuse kinnituse e-postiga niipea, kui makse on kinnitatud.","payment_reference":"Makseviide","payment_rejected":"Makse ei läbinud kinnitust ja tellimust ei esitatud","product_offers":"Ära jäta neid boonuspakkumisi vahele","select_service_point":"Vali oma pakile väljastuskoht.","separate_invoice_address":"Eraldi arve aadress?","shipping_method":"Kohaletoimetamise viis","shipping_price":"Kohaletoimetamine","shopping_as":"Teen oste kui","shopping_as_company":"Ettevõte","shopping_as_consumer":"Eraisik","show_payment_methods":"Näita makseviise","show_shipping_methods":"Vali kohaletoimetamise viis","subscription_info":"Alusta tellimust ja vali, kui tihti soovid tooteid saada. Saad oma tellimust igal ajal tasuta muuta või tühistada. Sinu tellimus sisaldab järgmisi tooteid:","subscription_interval":"Määra tellimuse intervall:","terms":"ostutingimused","total_excl_vat":"Koguhind ilma käibemaksuta","total_incl_vat":"Koguhind koos käibemaksuga","unavailable_payment_method":"Valitud makseviis ei ole saadaval, vali teine ja proovi uuesti"},"contact":{"message":"Teade","name":"Teie nimi","order_number":"Vajadusel tellimusnumber","topic":"Teema"},"cookie":{"analytics_desc":"Neid kasutatakse selleks, et saada teavet meie veebisaidi kasutatavuse kohta ja võimaldada kasutajakogemuse parandamist.","analytics_title":"Analüüs ja statistika","approve_all":"Nõustu kõigiga","approve_selected":"Salvesta mu valikud","close_and_approve":"Sulge ja nõustu","customize":"Kohanda","marketing_desc":"Neid kasutatakse reklaamimiseks koostöös meie reklaamipartneritega. Me kasutame neid selleks, et pakkuda sulle asjakohaseid pakkumisi ja teateid, mis vastavad sinu vajadustele ja eelistustele.","marketing_title":"Turundus","necessary_desc":"Neid kasutatakse põhiliste funktsioonide pakkumiseks ning need on vajalikud veebisaidi põhilise toimivuse ja turvalisuse tagamiseks. Seetõttu ei saa neid küpsiseid välja lülitada. Neid on vaja selliste funktsioonide jaoks nagu veebisaidil navigeerimine, ostuprotsessi etapid ja sisselogimine.","necessary_title":"Vajalikud","personalization_desc":"Neid kasutatakse veebisaidi kasutuskogemuse kohandamiseks vastavalt teie ostuajaloole, navigeerimisajaloole ja üldistele eelistustele. See kohandamine pakub teile asjakohasemaid pakkumisi ja paremat kasutajakogemust.","personalization_title":"Isikupärastamine"},"coupon":{"apply":"Kasuta sooduskoodi","buyXGetY":"Hangi {gets} kaupa ja maksa {buys} eest*.","check_balance":"Kontrolli saldo","code":"Sooduskood","coupons":"Sooduskoodid","doesnt_exist":"Sooduskoodi „{code}“ ei ole olemas!","enter_code":"Klõpsake siia, et sisestada oma kood","gift_card_or_coupon":"Kinkekaart / sooduskood?","gift_cards":"Kinkekaart","not_applicable":"Seda sooduskoodi ei saa kasutada sinu ostukorvis olevate toodete puhul.","please_apply":"Kui sul on sooduskood, sisesta see allpool."},"customer":{"account":"Konto","account_deleted":"Teie konto on kustutatud ja teid on välja logitud. Tellimused ja nendega seotud raamatupidamiskanded säilitatakse 7 aastat pärast teie viimast tellimust, seejärel muudetakse need anonüümseks.","account_deleted_until":"Teie konto on kustutatud ja teid on välja logitud. Tellimused ja nende raamatupidamiskanded säilitatakse kuni {date} ning seejärel muudetakse need anonüümseks.","address":"Aadress","billing_address":"Arveaadress","cancel_subscription":"Tühistage korduvate tarnete tellimus.","change_password":"Allpool saad oma parooli uuendada","city":"Linn","code_email_help":"Sisesta ostu tegemisel kasutatud e-posti aadress ja me saadame sulle ühekordse koodi. Parooli pole vaja.","code_sent":"Kui {email} saab siin sisse logida, on kood teel. See kehtib {minutes} minutit.","country":"Riik","create_account":"Loo konto","customer_required":"Logi sisse, et näha hindu ja teha oste","delivery_address":"Kohaletoimetamise aadress","edit_profile":"Muuda profiili","enter_code":"Sisesta kuuekohaline kood","extra_address":"Täiendav aadressirida","family_name":"Perekonnanimi","follow_reference":"Klõpsa jälgimisnumbrile, et jälgida oma tellimust","forgot_password":"Unustasid parooli?","given_name":"Eesnimi","hall_owner":"Saali omanik","invalid_code":"Kood ei toimi. See on vale või selle kehtivusaeg on lõppenud. Palu uut koodi.","kind_not_allowed":"Sinu konto ei saa selles poes oste teha","login":"Logi sisse","logout":"Logi välja","my_account":"Minu konto","my_order":"Haldage oma tellimust","national_identification_number":"Isikukood","new_password":"Sisesta soovitud parool","no_orders":"Sul pole registreeritud tellimusi.","no_reclaims_returns":"Sul pole registreeritud kaebusi.","no_return_shipping":"Korraldan transpordi ise","no_subscriptions":"Teil pole hetkel ühtegi korduvate tarnete tellimust.","not_traceable":"Ei ole jälgitav","order":"TELLIMUS","orders":"Tellimused","org_number":"Registrikood","organization_name":"Ettevõtte nimi","password":"Parool","password_link_sent":"Parooli taastamise juhised on saadetud aadressile {email}.","password_too_short":"Parool on liiga lühike (vähemalt {chars} tähemärki)","password_updated":"Teie parool on uuendatud","passwords_doesnt_match":"Paroolid ei ühti","pause_subscription":"Peata tellimus","phone":"Telefon","postal_code":"Postikood","privacy":"Privaatsus","privacy_code_sent":"Kood on teel aadressile {email}. Sisestage see kinnitamiseks, see kehtib {minutes} minutit.","privacy_confirm_delete":"Kustuta minu konto lõplikult","privacy_confirm_export":"Kinnita ja taotle","privacy_delete_final":"Kustutamist ei saa tagasi võtta.","privacy_delete_heading":"Kustuta minu konto","privacy_delete_kept":"Säilitatakse: su tellimused, tagastused ja nende raamatupidamisandmed, mida pood on seaduse järgi kohustatud säilitama. Neid säilitatakse 7 aastat pärast su viimast tellimust ja seejärel muudetakse need anonüümseks.","privacy_delete_now":"Kustutatakse kohe: sinu profiil, salvestatud aadressid, turundusele antud nõusolek, sisselogimised ja ostukorvid ning sinu nimi sinu kirjutatud arvustustes. Sind logitakse kõikjal välja.","privacy_delete_request":"Kustuta minu konto","privacy_export_asked":"Taotletud {date}.","privacy_export_download":"Lae alla minu andmed","privacy_export_expired":"Sinu viimane koopia on kustutatud. Taotle uus, kui seda vajad.","privacy_export_failed":"Sinu koopiat ei õnnestunud luua. Taotle uus või võta ühendust poega.","privacy_export_heading":"Sinu andmed","privacy_export_help":"Taotle koopia kõigist andmetest, mida pood on sinu kohta salvestanud. See koostatakse ZIP-failina ja selle link saadetakse sulle e-postiga. Faili säilitatakse 7 päeva.","privacy_export_link_hour":"Allalaadimislingi kehtivusaeg on üks tund. Uue lingi saamiseks ava leht uuesti.","privacy_export_once_a_day":"Võid taotleda ühe koopia päevas. Järgmist saab taotleda alates {date}.","privacy_export_pending":"Sinu koopiat valmistatakse praegu ette. Saadame lingi e-postiga, kui koopia on valmis.","privacy_export_ready":"Sinu koopia on valmis. See kustutatakse {date}.","privacy_export_request":"Nõua minu andmeid","privacy_intro":"Saage koopia andmetest, mida pood on teie kohta salvestanud, või laske oma konto kustutada.","profile":"Kliendiprofiil","quantity_to_reclaim":"Vali, mitme vigase toote kohta soovid kaebust esitada.","quantity_to_return":"Vali tagastatavate toodete arv","reclaim":"Reklamatsioon (kui toode on defektne)","reclaim_reason":"Kaebuse põhjus","reclaim_reason_feedback":"Maksimaalselt {max} tähemärki","reclaim_reason_help":"Kirjeldage võimalikult üksikasjalikult, mis tootega on valesti","reference":"Viitenumber","repeat_new_password":"Kordage soovitud parool","resend_code":"Saada uus kood","resume_subscription":"Taasta tellimus","return":"Tagastamine (kui olete ostust loobunud)","return_number":"Juhtumi number: {returnNumber}","return_registered":"Teie juhtum on nüüd registreeritud ja vastu võetud.","returns_reclaims":"Tagastused / kaebused","select_products":"Tooted","select_reason":"Vali põhjus","select_type":"Vali tüüp","send_code":"Saada kood","session_expired":"Teid on välja logitud. Palun logige uuesti sisse.","sign_in_with_code":"Logige sisse oma e-posti aadressiga.","signed_in_as":"Sisse logitud kasutajanimega {email}","start_return_reclaim":"Tee tagastus/kaebus","subscription":"Tellimus","subscription_cancel_are_you_sure":"Kas soovid tõesti tellimuse lõpetada?","subscription_interval":"Intervall","subscription_next_order":"Järgmine tellimus","subscription_pause_are_you_sure":"Kas soovid tõesti tellimuse peatada?","subscriptions":"Minu tellimused","supplier":"Tarnija","too_many_attempts":"Liiga palju katseid, proovi uuesti mõne aja pärast","update_password":"Värskenda parooli","upload_reclaim_image":"Laadi üles üks või mitu pilti, mis kirjeldavad viga","use_another_email":"Kasuta teist e-posti aadressi","username":"Kasutajanimi","verify_code":"Logi sisse","wrong_orderno_or_email":"Vale tellimusnumber ja/või e-posti aadress","wrong_username_or_password":"Vale kasutajanimi või parool"},"general":{"add_to_cart":"Lisa ostukorvi","added_to_cart":"Toode {product} on lisatud sinu ostukorvi.","all":"Kõik","amount":"Summa","back":"Tagasi","buy":"Osta","cancel":"Tühista","cart":"Ostukorv","choose_file_placeholder":"Vali pilt","clear_filters":"Tühista filtrid","close":"Sulge","cookies_accept":"Nõustu","cookies_deny":"Ainult vajalikud","country":"Riik","created_at":"Loodud","display_less":"Näita vähem","display_more":"Näita rohkem","drop_file_placeholder":"Lisage pilt siia","email":"E-post","empty_cart":"Ostukorvis pole ühtegi toodet.","ends_in":"Lõpeb","filter":"Filtreeri","help":"ABI","home":"Avaleht","includes_paren":"(sh {amount})","invalid_link":"Link on kehtetu","loading":"Laadib","name":"Nimi","next":"Järgmine","next_delivery":"Järgmine tarne","no":"Ei","no_products_found":"Tooteid ei leitud","no_results":"Tulemusi ei leitud.","notify":"Teavita mind, kui toode on jälle laos","previous":"Eelmine","product":"Toode","quantity":"Kogus","read_more":"Loe lisaks","removed_unavailable":"{product} on sinu ostukorvist eemaldatud, kuna seda ei ole enam võimalik osta. Võta meiega ühendust, kui vajad abi.","save":"Salvesta","saved":"Salvestatud","search":"Otsi tooteid","select":"Vali","send":"Saada","seo_category_meta_desc":"{title}","seo_page_meta_desc":"Toidulisandid, mis aitavad ennetada terviseprobleeme ja toetavad teie koera või kassi igapäevaseid vajadusi","seo_title":"{name}","share":"Jaga","shipping":"Kohaletoimetamine","show_all":"Näita kõiki","show_less":"Näita vähem","show_more":"Näita rohkem","start":"Algus","subtotal":"Vahekokkuvõte","total":"Kokku","try_again":"Proovi uuesti","unknown_error":"Midagi läks valesti, palun proovi hiljem uuesti.","vat":"Käibemaks","vat_switch_excl":"Ilma käibemaksuta (ettevõtted)","vat_switch_incl":"Käibemaksuga","view_all":"NÄITA KÕIK","yes":"Jah"},"home":{"bestselling_art":"Enimmüüdud seinakaunistused","featured_artists":"Hambedo kunstnikud","gallery_walls":"Pildiseinad","shop_now":"Osta kohe","start_planning_your_wall":"Alusta oma seina planeerimist"},"newsletter":{"diopet_quiz_email_sms_opt_in_v2":"Jah, soovin saada Diopet AB-lt e-posti ja SMS-i teel isiklikke soovitusi ja pakkumisi, mis on kohandatud minu küsitluse vastuste põhjal. Vabatahtlik. Võid end igal ajal välja registreerida. Privaatsuspoliitika: https://www.diopet.com/ee/kundservice/integritetspolicy.","diopet_quiz_opt_in_v1":"Jah, soovin saada Diopetilt uudiseid, näpunäiteid ja pakkumisi e-posti teel. Võin end igal ajal listist eemaldada.","dont_subscribe":"Ei, aitäh, sulge vorm","email":"Sinu e-posti aadress","form_disclaimer":"Telli uudiskiri, et saada uudiseid, pakkumisi ja soovitusi. (Võid tellimuse igal ajal tühistada). Loe meie privaatsuspoliitikat, et teada saada, kuidas me sinu andmeid töötleme.","form_text":"Telli meie uudiskiri ja saa 10% allahindlust, kehtib ühe ostu puhul","form_thanks":"Täname, et oled tellija! Siin on sinu sooduskood: {code}","form_title":"Saa 10% allahindlust","newsletter":"Uudiskiri","register":"Registreeri","show_code":"Näita koodi","subscribe":"Telli meie uudiskiri","subscribe_accept":"Jah, telli uudiskiri, et saada uudiseid, pakkumisi ja soovitusi. (Võid tellimuse igal ajal tühistada). Loe meie privaatsuspoliitikat, et teada saada, kuidas me sinu andmeid töötleme.","subscribed":"Nüüd oled uudiskirja tellija","unsubscribe":"Tühista tellimus","unsubscribed":"Tellimus tühistatud"},"product":{"accessories":"Koos ostetud tooted","adjusted_quantity":"Arv on korrigeeritud","back_in_stock":"{stock} tükki peaksid olema taas laos {estimated_at}","black_and_white":"Mustvalge","brand":"Kaubamärk","bulk_buy":"Osta {quantity} tk","bulk_order":"Telli suurem kogus","bulk_order_delivery":"Soovitud tarne","bulk_order_description":"Täitke allpool olevad andmed ja me saadame Teile hinnapakkumise.","bulk_order_success":"Täname! Võtame sinuga peagi ühendust","buy_more":"Osta {quantity} tükki või rohkem, et","categories":"Kategooriad","category":"Kategooria","choose_another_combination":"Seda kombinatsiooni pole, vali allpool mõni teine.","color":"Värv","color_variants":"ei ühtegi värvi | {n} värvi | {n} värvi","customize":"Kohandada","description":"Kirjeldus","image_too_small":"Pilt on liiga väike ({width} x {height}). Vali väiksem suurus või laadi üles uus pilt.","in_stock":"Laos olemas","information":"Teave","manufacturer":"Tootja","margin":"Marginaalne","no_margin":"Puudub marginaal","notify_description":"Sisesta allpool oma e-posti aadress ja me teavitame sind, kui toode on laos!","notify_success":"{product} on nüüd sinu jaoks jälgimisloendisse lisatud. Niipea kui toode on poes saadaval, saad meilt selle kohta e-kirja.","number_of_items":"Pakendite arv","order_in_bulk":"Soovite tellida suuremat kogust? Küsige hinnapakkumist siit","pc":"st","price_starts_at":"Alates {price}","products":"Tooted","related_products":"Seotud tooted","reviews":"Arvustused","search_hits":"Sinu otsing andis {hits} tulemust","search_results":"Otsingutulemused: {term}","select_amount":"Vali summa","select_options":"Vali valik","select_size":"Vali suurus (cm)","set_an_amount":"Vali summa","size_guide":"Suurusjuhend","sku":"Toote nr","style":"Stil","tags":"Sildid","usp_30_day_return":"30-päevane tagastamisõigus","usp_fast_delivery":"Kiired tarned","usp_free_delivery":"Tasuta standardne kohaletoimetamine alates 9 € ostusummast.","view_history":"Oled vaadanud"},"product_order":{"created_desc":"Nyast","discount_desc":"Suurim allahindlus","price_asc":"Madalaim hind","price_desc":"Kõrgeim hind","rank_desc":"Kõige populaarsem","score_desc":"Kõrgeim klientide hinnang","sort_order":"Sorteerimine"},"product_status":{"approved":"Heaks kiidetud","denied":"Eitatud","draft":"Eelnõu","for_sale":"Müügil","in_review":"Ootab läbivaatamist"},"review":{"anonymous":"Ma tahan jääda anonüümseks","review":"Hinnang"},"stock_status":{"back-order":"Tellimiskaup","back-order-quick":"Saadetakse meilt välja 3–5 tööpäeva jooksul","drop-shipping":"Laos","in-stock":"Laos olev kaup, mis on kohe kättesaadav","limited":"Laos on vaid mõned eksemplarid","out-of-stock":"Hetkel otsas","sold-out":"Välja müüdud"},"storefront":{"add_address":"Lisa aadress","address_label":"Aadressil olev nimi","addresses":"Saata","after":"Pärast","all_categories":"Kõik kategooriad","all_in_category":"Kõik {name}","all_products":"Kõik tooted","application_email_taken":"Selle e-posti aadressiga on juba loodud konto. Logi sisse või võta meiega ühendust.","application_failed":"Taotlust ei õnnestunud saata. Proovi mõne aja pärast uuesti.","application_send":"Saada taotlus","application_sent":"Täname! Oleme sinu taotluse kätte saanud ja võtame sinuga ühendust, kui see on läbi vaadatud.","application_vat_number":"Käibemaksuregistreerimisnumber","author_links":"{name} lingid","author_posts":"{name} artiklid","back_in_stock_invalid_email":"Sisesta kehtiv e-posti aadress.","back_in_stock_not_notifiable":"Seda toodet ei ole hetkel võimalik jälgida.","back_in_stock_signed_in":"Saadame sulle e-kirja, kui toodet saab uuesti tellida.","back_to":"Tagasi {name} juurde","back_to_menu":"Tagasi menüüsse","before":"Enne","billing_address_required":"Täida arve aadress enne maksmist.","breadcrumb":"Leivapuru","buy_block_after_publish":"Valitud tooted kuvatakse siin pärast lehe avaldamist. See on näiteandmed.","buy_block_choice":"Valik {n}","buy_block_choose":"Vali toode","buy_block_choose_colour":"Vali värv","buy_block_choose_pack":"Vali kogus","buy_block_free_shipping":"Tasuta kohaletoimetamine","buy_block_no_products":"Ühtegi toodet ei ole valitud. Valige ploki seadetest üks kuni kaksteist toodet. See on näiteandmed.","buy_block_pack":"1. | {n}-pakk","buy_block_sample_product":"Näidistoode {n}","buy_block_saving":"Säästa raha: {amount}","buy_block_unit":"Olla {n}","card_declined":"Kaarti ei aktsepteeritud. Proovi uuesti teise kaardiga või vali mõni muu makseviis.","cart_count":"{count} toodet ostukorvis","cart_line_offer":"Pakkumine: {title}","cart_line_offer_units":"Pakkumine: {title}, kehtib {units} tükile kogusest {quantity}","cart_offer_add":"Lisa","cart_offer_add_named":"Lisa {name}","cart_offer_choose":"Valige toote {product} jaoks sobiv variant.","cart_offer_missing":"Osta veel {amount} eest, et saaksid selle toote ostukorvi lisada.","cart_offer_not_met":"Täida pakkumise {title} tingimused ja saad toote soodushinnaga.","cart_offer_price":"Soodushind","cart_offers_heading":"Pakkumised sinu ostukorvis","cart_open":"Vaata ostukorvi","cart_shipping_at_checkout":"Arvutatakse kassas","cart_shipping_free":"Tasuta kohaletoimetamine","cart_shipping_from":"alates {amount}","categories":"Kategooriad","checkout_redirect":"Sind suunatakse edasi maksmise lehele.","choose_country":"Vali riik","choose_payment_first":"Vali kohaletoimetamise ja makseviis, et jätkata.","choose_shipping_first":"Vali tarneviis, et näha makseviise.","close_menu":"Sulge menüü","code_applied":"Kasutatakse","code_not_applied":"Ei kasutata","codes_heading":"Sooduskoodid ja kinkekaardid","collection_more_failed":"Rohkem ei õnnestunud alla laadida. Proovi uuesti.","collection_no":"Ei","collection_show_more":"Näita rohkem","collection_yes":"Jah","compare_handle":"Võrdle {before} ja {after}","compare_value":"{n} %","consent_text":"Me kasutame küpsiseid, et veebileht toimiks, ning soovi korral ka statistika ja turunduse eesmärgil.","consent_title":"Küpsised","contact":"Kontakt","contact_strip_heading":"Kas teil on toote kohta küsimusi?","contact_strip_text":"Helistage meile või saatke e-kiri – me aitame teid.","continue_shopping":"Jätka ostmist","countdown_days":"Dagar","countdown_hours":"Tunnid","countdown_left":"Jäänud aeg: {time}","countdown_minutes":"Minutid","countdown_seconds":"Sekundid","credit_check_required":"Selle makseviisi kasutamiseks peab pood sinu konto heaks kiitma.","custom_block_unavailable":"Blokki ei ole avaldatud või seda ei õnnestunud luua. Külastajad seda ei näe.","customer_note":"Teade poele","decrease":"Vähenda kogust","default_billing":"Vaikimisi arve aadress","default_shipping":"Eelvalitud tarneadresse","demo_notice":"Katsepood. Makseid ei võeta vastu ega toimu kaubasaadetisi.","description":"Kirjeldus","discount_percent":"−{percent} %","edit":"Muuda","email":"E-post:","embed_consent":"Videot mängitakse teenusepakkuja {provider} kaudu, kes võib paigaldada küpsiseid. Selleks on vaja sinu nõusolekut turundusküpsiste kasutamiseks.","embed_consent_button":"Vali küpsised, et videot esitada","embed_title":"Video {provider}","error_text":"Lehte ei õnnestunud hetkel kuvada. Proovi veidi aja pärast uuesti.","error_title":"Midagi läks valesti","filter_offers":"Pakkumised","filter_on_sale":"Allahindlus","filters":"Filtrid","filters_active":"Valitud filtrid: {n}","filters_apply":"Näita tulemusi ({n})","filters_clear":"Tühjenda kõik","find_reseller":"Leia edasimüüjaid","follow_us":"Jälgi meid","form_choose":"Vali","form_email_invalid":"Sisesta kehtiv e-posti aadress.","form_failed":"Meil ei õnnestunud sinu sõnumit saata. Proovi mõne aja pärast uuesti.","form_field_invalid":"Kontrolli välja.","form_field_required":"See väli tuleb täita.","form_leave_empty":"Jäta tühjaks","form_number_invalid":"Sisesta number.","form_number_max":"Kõige rohkem {max}.","form_number_min":"Kõige vähem {min}.","form_privacy_link":"Privaatsuspoliitika","form_required_note":"* kohustuslikud väljad","form_send":"Saada","form_sent":"Täname! Oleme sinu sõnumi kätte saanud.","form_throttled":"Oled saatnud palju sõnumeid. Oota veidi aega ja proovi uuesti.","gate_failed":"Lehe ülejäänud osa ei õnnestunud laadida.","gate_levels":"Ülejäänu lugemiseks on vaja {levels}.","gate_marker":"Allpool olevale sisule juurdepääsuks on vaja sisselogimist","gate_offers":"Juurdepääs","gate_sign_in":"Logi sisse, et lugeda ülejäänud osa.","gated_post":"Ainult liikmetele","image_of":"Pilt {n} / {total}","in_english":"Inglise keeles","increase":"Suurenda arvu","invoice_heading":"Arve","listing_building":"Tooteid valmistatakse praegu ette. Värskenda lehekülge mõne hetke pärast.","listing_unavailable":"Tooteid ei saa hetkel kuvada. Proovi veidi aja pärast uuesti.","look_hotspot":"Ava tooteinfo {name} kohta","lowest_price_30d":"Viimase 30 päeva madalaim hind: {price}","main_menu":"Peamenüü","map":"Kaart","map_consent":"Kaart kuvatakse Google Mapsi kaudu, mis võib salvestada küpsiseid.","marketing_consent":"Soovin saada pakkumisi e-posti teel","menu":"Menüü","menu_more":"Rohkem","more_information":"Kasutamine","more_products":"Lisatooted","motion_pause":"Liikumise peatamine","motion_play":"Alusta liikumist","my_account":"Minu leheküljed","news":"Uudised","news_archive":"Uudistearhiivi","newsletter_code_intro":"Täname, et oled tellija! Siin on sinu sooduskood:","newsletter_failed":"Tellimust ei õnnestunud salvestada. Proovi uuesti.","newsletter_invalid_email":"Sisesta kehtiv e-posti aadress.","newsletter_placeholder":"Sinu e-posti aadress","newsletter_privacy_link":"Privaatsuspoliitika","newsletter_signed_in":"Uudiskiri saadetakse sinu kontol olevale aadressile.","newsletter_submit":"Tellimus","newsletter_subscribed":"Tänan! Oled nüüd meie uudiskirja tellija.","newsletter_throttled":"Oled proovinud liiga palju kordi. Proovi uuesti veidi aja pärast.","newsletter_wait":"Oled proovinud liiga palju kordi. Proovi uuesti minuti pärast. | Oled proovinud liiga palju kordi. Proovi uuesti {n} minuti pärast.","next_slide":"Järgmine pilt","no_results":"Otsingule ei leitud ühtegi toodet.","not_found_text":"Lehekülg, mida otsite, ei ole enam olemas või on teisaldatud.","not_found_title":"Lehekülge ei leitud","nothing_to_checkout":"Ostukorv on tühi, maksta pole midagi.","older_posts":"Vanemad postitused","open_menu":"Ava menüü","order_cancelled_units":"{count} tühistatud","order_credit_note":"Krediidiarve {number}","order_date":"Lagunenud","order_fees":"Tasud","order_heading":"Teie tellimus","order_invoice":"Arve nr {number}","order_invoices":"Arved ja krediitarved","order_line_before_cancel":"{amount} enne tühistamist","order_not_found":"Tellimust ei saa siin kuvada. Avage see selle seadme tellimuse kinnitusest või logige sisse oma kontole.","order_sign_in":"Kui oled sisse logitud, näed oma kontol kõiki oma tellimusi","order_totals_after_cancel":"Summad kehtivad tühistatud kaupade puhul.","order_view_returns":"Vaata tellimusi, tagastusi ja kaebusi","orders_closed":"Pood ei võta veel tellimusi vastu.","organisation_number":"Reg.nr {number}","organisation_number_label":"Registreerimisnumber:","page_of":"Lehekülg {page} / {pages}","pagination":"Sideküljemenüü","part_of_sets":"Need paketid sisaldavad","parts_price":"Eraldi","payment_invoice":"Arve","payment_load_failed":"Makset ei õnnestunud kuvada. Laadige lehekülg uuesti ja proovige uuesti.","payment_methods":"Makseviisid","phone":"Telefon:","popular_searches":"Populaarsed otsingud","post_list_empty_failed":"Nimekiri ei kuvata lugejatele: postitusi ei olnud võimalik lugeda.","post_list_empty_none":"Nimekiri ei kuvata lugejatele: ükski avaldatud postitus ei vasta filtri kriteeriumidele.","post_list_empty_unique":"Nimekiri ei kuvata lugejatele: kõik postitused, mida see peaks näitama, on juba esitatud ülal asuvas nimekirjas.","post_topics":"Teemad","posts_feed":"RSS-voog","preview_drafts":"Kuvatakse eelnõu, külastajad seda ei näe.","preview_expires":"Link kehtib kuni {time}.","preview_leave":"Välju eelvaatest","preview_live":"Nii näeb veebileht külastajatele praegu välja.","preview_title":"Eelvaade","previous_slide":"Eelmine pilt","price_excl_vat":"ilma käibemaksuta","price_from":"Alates","price_list_changed":"Ostukorvi hinnad põhinevad nüüd teisel hinnakirjal – kontrollige uusi hindu.","price_list_changed_checkout":"Sinu hinnakiri muutus, kui olid kassas. Ostukorvis kuvatakse nüüd uued hinnad – kontrolli neid ja esita tellimus uuesti.","price_list_changed_heading":"Sinu hinnad on muutunud","price_on_request":"Hind vastavalt pakkumisele","price_range":"Hind","price_to":"Kuni","prices_ex_vat":"Hinnad ilma käibemaksuta","prices_hidden":"Logi sisse, et näha hindu","prices_inc_vat":"Hinnad sisaldavad käibemaksu","product_images":"Toote pildid","product_sheet":"Tooteinfo","product_table_added":"{count} tükki {sku} on nüüd ostukorvis","product_table_buy":"Osta","product_table_buy_row":"Osta {sku}","product_table_more":"Lisateave","product_table_name":"Variant","product_table_price":"Hind","product_table_quantity":"Kogus","product_table_quantity_of":"{sku} kogus","product_table_rows":"{name} variandid","product_table_see_all":"Vaata kõiki variante","product_table_sku":"Art. nr","product_table_sold_out":"Voodid","product_table_stock":"Lager","products_count":"{count} toodet","quote_close":"Sulge","quote_company":"Ettevõtted","quote_email":"E-post","quote_failed":"Päringut ei õnnestunud saata. Proovi mõne aja pärast uuesti.","quote_heading":"Küsi hinnapakkumist toote {product} kohta","quote_intro":"Öelge, mida vajate, ja me teeme Teile hinnapakkumise.","quote_message":"Teade","quote_name":"Nimi","quote_phone":"Telefon","quote_quantity":"Kogus","quote_request":"Palu hinnapakkumist","quote_send":"Saada päring","quote_sent":"Täname! Oleme saanud kätte teie hinnapäringu ja võtame teiega ühendust niipea kui võimalik.","rating_breakdown":"Hinnang tähtede arvu järgi","rating_stars":"{n} tärn | {n} tärne","rating_summary":"{rating} 5-st, põhineb {n} hinnangul | {rating} 5-st, põhineb {n} hinnangul","read_more":"Loe lisaks","recaptcha_notice":"Vorm on kaitstud reCAPTCHA-ga. Kehtivad Google’i privaatsuspoliitika ja kasutustingimused.","recently_viewed":"Viimati näidati","refund_paid":"{amount} tagastatud","refund_pending":"{amount} suurune tagasimakse on teel","related_heading":"Seotud tooted","related_posts":"Seotud artiklid","remove":"Kustuta","results_count":"Näitab kõiki {count} tulemust","return_choose_reason":"Vali iga kauba jaoks põhjus.","return_choose_units":"Valige vähemalt üks tagastatav toode.","return_claim_only":"Tagastamistähtaeg on möödunud, kuid vea kohta võib endiselt kaebust esitada.","return_claim_window":"Vigadest võib kaebust esitada kuni {date}.","return_fee_note":"Tagasisaatmiskulud arvatakse tagasimaksest maha.","return_heading":"Tagastamine või kaebus","return_kind_claim":"Kaebus","return_kind_return":"Tagasi","return_message":"Teade poele","return_not_sent":"Tagastamisest võib teatada pärast tellimuse saatmist.","return_nothing_left":"Selle tellimuse ülejäänud osa ei kuulu tagastamisele.","return_of":"{returnable} toote {sent} saab tagastada","return_self_service_off":"Pood võtab tagastusi vastu klienditeeninduse kaudu. Võtke ühendust poega.","return_shipping":"Tagastamiskulud","return_status_cancelled":"Katkenud","return_status_closed":"Lõpetatud","return_status_received":"Vastuvõetud","return_status_refunded":"Tagastatud","return_status_registered":"Registreeritud","return_status_rejected":"Tagasilükatud","return_submit":"Saada registreerumise avaldus","return_too_many":"Selle tellimuse puhul on hetkel liiga palju tagastusi. Palun proovi hiljem uuesti.","return_units_taken":"Mõned tooted on juba tagastamiseks registreeritud. Laadi leht uuesti ja proovi uuesti.","return_window":"Tagastamisest võib teatada kuni {date}.","return_window_closed":"Tellimuse tagastamise ja reklamatsiooni tähtaeg on möödunud. Võtke ühendust poega.","review_all":"Näita kõiki arvustusi","review_already":"Juba hinnatud","review_anonymous":"Anonüümne","review_check":"Kontrollige märgitud hinnanguid.","review_choose_rating":"Hinda vähemalt ühte toodet.","review_count":"puuduvad arvustused | {n} arvustus | {n} arvustust","review_filtered":"Hinnangud {stars}","review_heading":"Hinda oma ostu","review_html":"Kirjuta tavalist teksti, ilma HTML-ita.","review_intro":"Hinda iga toodet skaalal 1–5 ja kirjuta, mida sa sellest arvad. Vormi saab saata üks kord, kuni {date}.","review_link_expired":"Link on aegunud.","review_link_missing":"Link ei ole täielik. Ava see uuesti e-kirjast.","review_link_unknown":"Seda linki ei leitud.","review_link_used":"Selle lingi kaudu on tagasisidet juba saadetud. Täname!","review_more":"Näita rohkem arvustusi","review_name":"Hinnanguga koos kuvatavad nimed","review_name_hint":"Jäta tühjaks, et jääda anonüümseks.","review_not_bought":"Hinnanguid saavad ainult need tooted, mille oled ostnud.","review_nothing_left":"Kõik tellimuses olevad tooted on saanud hinnanguid. Täname!","review_order":"Tellimus nr {number}","review_pending":"See kuvatakse siis, kui pood on selle heaks kiitnud.","review_published":"See kuvatakse nüüd toote lehel.","review_rated":"Hinnang {rating} 5-st","review_rating_for":"{name}i hinnang","review_reply_from":"Vastus {shop}lt","review_sign_in":"Logi sisse, et anda oma ostudele hinnang.","review_star":"{n} / 5","review_submit":"Saada arvustused edasi","review_text":"Sinu arvustus","review_thanks":"Täname teid tagasiside eest!","review_too_long":"Üks arvustus võib olla maksimaalselt {max} tähemärki pikk.","review_unsubscribe_heading":"Hinnangute taotlused","review_unsubscribe_link":"Ära palu mul enam arvustusi kirjutada","review_unsubscribe_submit":"Lõpetage päringute saatmine","review_unsubscribe_text":"Kas sa ei soovi, et me paluksime sul anda tagasisidet oma ostude kohta?","review_unsubscribed":"Selge. Me ei palu sul enam arvustusi kirjutada.","review_verified":"Kinnitatud ost","review_write":"Hinda tooteid","save_address":"Salvesta aadress","search":"Otsi","search_all_results":"Näita kõiki {count} tulemust","search_articles":"Artiklid","search_articles_limit":"Näidatakse ainult esimesed {count} artiklit ja lehekülge. Lisa rohkem sõnu, et otsingut täpsustada.","search_articles_unavailable":"Artikleid ei saa hetkel kuvada. Proovi mõne aja pärast uuesti.","search_no_articles":"Ükski artikkel ega lehekülg ei vastanud otsingule.","search_pages":"Leheküljed","search_placeholder":"Otsi tooteid","search_products":"Tooted","search_results":"Otsingutulemused sõnale {q}","search_suggestions":"Otsingusoovitused","search_too_short":"Sisesta vähemalt {count} märki, et otsida artiklite ja lehekülgede hulgast.","set_choose_on_page":"Vali sisu","set_contents":"Paketis sisaldub","set_slot_changed":"Valikud on muutunud. Valige uuesti.","set_slot_placeholder":"Vali","set_slot_required":"Tee valik.","set_slot_sold_out":"madratsid","set_slot_sold_out_now":"Sinu valitud toode on otsas. Vali midagi muud.","set_slot_unnamed":"Valik {n}","set_slots_missing":"Tee valik: {slots}.","set_slots_refused":"Vaata valikuid rubriigis: {slots}.","shipping_address_required":"Enne maksmist sisestage tarne aadress, sihtnumber ja linn.","shipping_to_billing":"Tarnida arveaadressile","show_category":"Näita kategooriat","show_map":"Näita kaarti","sign_in":"Minu leheküljed","sign_in_to_pay":"Logi sisse, et maksta sel viisil.","skip_to_content":"Sisu juurde","sku":"Toote number","slide_position":"Pilt {n} / {total}","slide_show":"Näita pilti {n}","slides_pause":"Peata pildiseeria","slides_play":"Vaata pildiseeriat","slideshow":"Pildiseeria","social_on":"{network}","sort":"Sorteeri","sort_discount":"Suurim allahindlus","sort_name":"Nimi","sort_newest":"Uusimad","sort_popularity":"Kõige populaarsemad","sort_price_asc":"Madalaim hind","sort_price_desc":"Kõrgeim hind","sort_relevance":"Asjakohasus otsingutulemustes","special_info":"Hea teada","specification":"Spetsifikatsioon","specifications":"Tehnilised andmed","status_cancelled":"Katkenud","status_processing":"Käsitletakse","status_received":"Vastuvõetud","status_shipped":"Saadetud","subcategories":"Alakategooriad","terms":"Tingimused","test_payment":"Viige testmakse lõpule","to_checkout":"Kassasse","to_home":"Avalehele","toc_label":"Sisu","topic":"Teema","topic_more":"Lisateave teema {topic} kohta","unavailable_title":"Veebisait on ajutiselt kättesaamatu","unsubscribe_all":"Tühista minu registreering kõigi selle veebisaidi uudiskirjade saamiseks","unsubscribe_heading":"Registreeringu tühistamine","unsubscribe_request_submit":"Lõpeta jälgimine","unsubscribe_request_text":"Kas soovid toote jälgimise lõpetada?","unsubscribe_submit":"Minu registreeringu tühistamine","unsubscribe_text":"Kas soovid, et me ei saadaks sulle enam selliseid kirju?","unsubscribed_all":"Selge. Sa ei saa meilt enam kirju.","unsubscribed_back_in_stock":"Selge. Sa ei saa enam e-kirju toodete kohta, mis on jälle laos.","unsubscribed_newsletter":"Selge. Sa ei saa enam meie uudiskirja.","unsubscribed_request":"Selge. Sa ei jälgi enam seda toodet.","variant_axis_count":"{n} {name}","variant_options":"1 valik | {n} valikut","variants":"Variandid","vat_number":"Käibemaksuregistri nr {number}","video":"Video","video_of":"Video {n} / {total}","video_pause":"Peata video","video_play":"Mängi videot","view_order":"Vaata tellimust","wishlist_save":"Lisa {product} soovinimekirja","your_price":"Sinu hind"},"subscription":{"accept":"Jah, aitäh!","account_back":"Kõik tellimused","account_heading":"Tellimus {number}","account_none":"Sul pole ühtegi tellimust.","account_tab":"Tellimused","blocked_part_of":"Kuulub komplekti {set}","cancel":"Tühista tellimus","cancel_confirm":"Jah, lõpeta","cancel_keep":"Jätka tellimust","cancel_reason":"Miks sa lõpetad? (vabatahtlik)","cancelled_on":"Lõpetatud {date}","change_plan":"Bürooplaan","change_saved":"Muudatus on salvestatud.","choose_plan":"Vali plaan","description":"Vali intervall ise. Saad oma tellimust igal ajal muuta või tühistada täiesti tasuta.","details_label":"See kuulub tellimuse hulka","discount":"Tellimissoodustus","every_day":"Kohaletoimetamine iga päev | Kohaletoimetamine {n} päeva tagant","every_delivery":"Iga tarne sisaldab","every_delivery_note":"Saadetakse iga tarnega, mitte ainult esimese tarnega.","every_month":"Kohaletoimetamine igal kuul | Kohaletoimetamine {n} kuu järel","every_week":"Kohaletoimetamine igal nädalal | Kohaletoimetamine {n} nädala järel","first_delivery":"Kuulub esimese tarne hulka","first_delivery_gift":"Kingitus esimeses saadetises","free":"TASUTA","free_item":"Tasuta","free_shipping":"Iga tellimuse puhul tasuta kohaletoimetamine","free_shipping_cart":"Tellimuse puhul on kohaletoimetamine tasuta","held_note":"Pood kannab su tellimused üle ja kinnitab su järgmise tarne. Enne seda ei võeta midagi maha. Kui sul on küsimusi, võta ühendust poega.","how_often":"Kui tihti soovite, et teile saadaksime?","how_to_buy":"Kuidas soovid osta?","included_item":"Kuulub komplekti","interval":"Intervall","items":"Sisu","line_interval":"Tellimus: {interval}","line_plan":"Tellimus: {plan}, {interval}","manage":"Haldamine","method_unsupported":"Ei saa kasutada tellimuste jaoks","mode_saving":"Säästa {percent} %","next_date":"Järgmine tarnekuupäev","next_date_latest":"Viimati {date}","next_delivery":"Järgmine tarne","next_delivery_held":"Kinnitatud poe poolt","next_delivery_unset":"Järgmine tarne ei ole veel kindlaks määratud","next_delivery_unset_short":"Ei ole veel kindlaks määratud","not_offered":"Seda kombinatsiooni pole saadaval","not_orderable":"Seda plaani ei saa hetkel tellida.","not_started":"Protsessi ei saanud käivitada, kuna makseviisi ei olnud võimalik salvestada.","once":"Osta üks kord","one_time":"Ühekordne ost","order_started":"Tellimused tellimuses","orders":"Tellimused","past_due_note":"Viimane makse ei läinud läbi.","pause":"Paus","pause_until":"Paus kuni (valikuline)","paused_action_items_out_of_stock":"Jätka tellimust, kui kaubad on jälle laos, ja me saadame sulle järgmise saadetise.","paused_action_items_unavailable":"Võtke meiega ühendust ja me aitame teil tellimust muuta.","paused_open":"Peatatud, kuni sa selle uuesti käivitad","paused_reason_items_out_of_stock":"Oleme tellimuse peatunud, kuna seda toodet pole juba pikka aega laos olnud:","paused_reason_items_unavailable":"Oleme tellimuse peatatud, kuna seda toodet enam ei müüda:","paused_until":"Peatatud kuni {date}","pay_amount":"Makse: {amount}","pay_confirm":"Kinnita tellimus","pay_heading":"Maksa kohaletoimetamise eest","pay_now":"Maksa kohe","pay_placed":"Tänan, makse läks läbi. Tellimus {number} on esitatud ja tellimus on jälle aktiivne.","pay_refused_amount_mismatch":"Summa muutus maksmise ajal. Proovi uuesti.","pay_refused_expired":"Makse aegus. Alusta uuesti valikuga „Maksa kohe“.","pay_refused_failed":"Makse ei õnnestunud. Palun proovi uuesti või võta meiega ühendust.","pay_refused_items_out_of_stock":"Saadetis ootab, kuni otsa saanud kaubad on jälle laos. See saadetakse välja ja arvestatakse maha, kui kõik on jälle laos.","pay_refused_items_unavailable":"Mõnda tellimuses sisalduvat toodet enam ei müüda, seega ei ole võimalik tarne eest maksta. Võtke meiega ühendust, et saaksime teid aidata.","pay_refused_not_eligible":"Seda makseviisi ei saa tellimuse puhul kasutada. Võtke meiega ühendust, siis aitame teid.","pay_refused_not_found":"Makset ei leitud. Alusta uuesti valikuga „Maksa kohe“.","pay_refused_not_started":"Makseprotsessi ei ole veel alustatud. Alusta uuesti, valides „Maksa kohe“.","pay_refused_nothing_due":"Praegu pole midagi maksta.","pay_refused_outdated":"Tellimust muudeti maksmise ajal. Proovi uuesti.","pay_refused_provider_unavailable":"Maksefunktsioon ei ole hetkel kättesaadav. Palun proovi veidi aja pärast uuesti.","pay_refused_renewal_paid":"Tellimus oli juba makstud või tellimus lõpetatud. Teie algatatud makse on tühistatud.","pay_refused_shipping_unavailable":"Hetkel ei saa me saadetist sinu aadressile saata. Võta meiega ühendust, siis aitame sind.","payment_method":"Makseviis","payment_method_none":"Ühtegi makseviisi pole salvestatud","per_delivery":"iga tarne kohta","per_delivery_total":"Iga tarne kohta","plan_current":"Praegune","plan_save":"Vaheta valitud paketile","plan_unavailable":"Hetkel ei ole võimalik seda tellimust osta.","plan_unavailable_line":"Seda tellimust ei saa enam osta. Kustuta rida või lisa toode uuesti.","quantity_of":"Kogus {name}","refuse":"Ei, aitäh!","refused_beyond_interval":"Kuupäev on liiga kaugel tulevikus. Vali kuupäev, mis jääb tänasest teatud ajavahemikku.","refused_cancelled":"Tellimus on lõpetatud ja seda ei saa muuta.","refused_changed":"Pärast lehe laadimist on tellimus muutunud. Oleme selle uuesti alla laadinud, proovi veel kord.","refused_item_in_group":"Muuda kogu paketi kogust, mitte selle osa kogust.","refused_not_after_today":"Vali kuupäev, mis on hilisem kui täna.","refused_not_found":"Tellimust ei leitud.","refused_not_paused":"Tellimus ei ole peatatud.","refused_plan_not_changeable":"Seda paketti ei saa siin vahetada. Võtke meiega ühendust, siis aitame teid.","refused_plan_unavailable":"Seda plaani ei ole hetkel võimalik valida.","refused_skip_limit":"Sa ei saa järjest mitut tarnekuupäeva vahele jätta.","renewal_dropped":"Saadetisega ei kaasnenud:","renewal_dropped_not_for_sale":"Seda toodet enam ei müüda.","renewal_dropped_not_found":"Seda toodet ei ole enam saadaval.","renewal_dropped_price_missing":"Tootel pole hetkel hinda.","renewal_dropped_sellable_unit_is_product":"Seda varianti enam ei ole.","renewal_dropped_sellable_unit_is_variation":"Seda toodet müüakse nüüd erinevates variantides.","renewal_dropped_sold_by_quote":"Toodet müüakse praegu ainult hinnapakkumise alusel.","renewal_dropped_tax_rate_missing":"Seda toodet ei saa hetkel poes müüa.","renewal_first_failed":"Esimene maksekatse ebaõnnestus {date}.","renewal_note_failed":"Makse ei läinud läbi ja tarne jäi tegemata.","renewal_note_failed_instrument_gone":"Seda makseviisi ei olnud enam võimalik kasutada ja tarne jäi tegemata.","renewal_note_failed_products_gone":"Selle tellimuse raames ei müüda enam midagi, seega tarnet ei toimunud.","renewal_note_instrument_gone":"Sinu makseviisi ei saa enam kasutada. Maksa siin, et salvestada uus makseviis.","renewal_note_paused_out_of_stock":"Kaubad olid juba ammu otsas, seega peatati tellimus.","renewal_note_paused_unavailable":"Mõnda toodet enam ei müüda, seega peatati tellimus.","renewal_note_retrying":"Makse ei õnnestunud. Proovime uuesti, saad ka ise siin maksta.","renewal_note_waiting":"Hetkel ei saa me saadetist välja saata, kuid proovime seda iga päev uuesti.","renewal_note_waiting_stock":"Ootan kaupa, mis on hetkel otsas. Tellimus saadetakse tervikuna, kui kaup on jälle saadaval.","renewal_status_charging":"Makse","renewal_status_failed":"Ebaõnnestunud","renewal_status_pending":"Kavandatud","renewal_status_placed":"Tellitud","renewal_status_retrying":"Uus maksekatse","renewal_status_skipped":"Üle hüpatud","renewal_status_waiting":"Ootan","renewals":"Tarne","resume":"Jätka","saving":"Säästa {amount} ({percent} %)","saving_first":"Säästa {amount} ({percent} %) esimesel tarnel","saving_later":"Säästa {amount} ({percent} %) järgmistel tarnetel","shipping_address":"Kohaletoimetamise aadress","shipping_address_change":"Muuda tarneadresse","shipping_free":"Tasuta kohaletoimetamine","shipping_from":"Kohaletoimetamine alates {amount}","shipping_price":"Kohaletoimetamise tasu","sign_in_required":"Logi sisse, et osta tellimus.","skip":"Järgmise tarne vahelejätmine","skips_left":"Võid vahele jätta veel ühe järjestikuse tarne. | Võid vahele jätta veel {n} järjestikust tarne.","skips_none":"Oled jätnud vahele nii palju järjestikuseid tarneid, kui pood lubab.","start_subscription":"Alusta oma tellimust!","status_active":"Aktiivne","status_cancelled":"Lõpetatud","status_held":"Puhkusel","status_past_due":"Makse puudub","status_paused":"Peatatud","subscribe":"Tellimus","subscribe_for":"Tellimus, {amount}","subscription":"Tellimus","unknown_plan":"Seda plaani pole enam olemas. Laadige leht uuesti ja valige uuesti.","value":"Väärtus {amount}","waiting_stock":"Järgmine tarne ootab, kuni see toode jõuab uuesti laosse:","waiting_stock_action":"Saadame kogu tellimuse ära niipea, kui kõik on olemas, ega võta enne seda midagi välja."},"supplier":{"choose_file_placeholder":"Vali fail","create_product":"Toote loomine","description":"Kirjeldus","description_feedback":"Kirjeldus on liiga lühike","description_help":"Kirjeldage toodet","drop_file_placeholder":"Lae fail alla","image":"Pilt","image_help":"Laadi üles toote pilt","name_feedback":"Toote nimi on juba olemas","name_placeholder":"Toote nimi","price":"Hind","price_placeholder":"Hind ilma käibemaksuta","productStock":"Laoseis","select_category":"Vali kategooria","store_availability":"Poeketi kättesaadavus"},"usp":{"30_day_return_title":"90-päevane tagastamisõigus","fast_deliveries_title":"Kiired tarned","free_delivery_title":"Tasuta kohaletoimetamine Rootsis tellimuste puhul, mille summa ületab 99 Rootsi krooni.","free_delivery_top":"Tasuta kohaletoimetamine Rootsis tellimuste puhul, mille summa ületab 99 Rootsi krooni.","known_brands_title":"Kvaliteetsed materjalid","made_in_sweden":"Valmistatud Rootsis","natural":"Looduslikud koostisosad","secure_checkout_desc":"Turvaline maksmine Klarna kaudu","secure_checkout_title":"100 % turvaline maksmine"},"wishlist":{"empty":"Sinu soovinimekiri on tühi.","wishlist":"Soovide nimekiri"}}