{"checkout":{"accept_subscription":"Jā, paldies! Izvēlieties intervālu:","accept_terms":"Es piekrītu šiem pirkuma noteikumiem: {terms}. Noklikšķinot uz pogas, lai pabeigtu pirkumu, es saprotu, ka pasūtījums nozīmē pienākumu veikt maksājumu.","cart_and_checkout":"Iepirkumu grozs un kase","checkout":"Kase","complete_order":"Pabeigt pirkumu","confirmation":"Apstiprinājums","continue_to_payment":"Turpināt uz maksājumu","customer_details":"Personas un piegādes dati","decline_subscription":"Nē, paldies!","deducted_discount":"Atlaide","delivery":"Piegāde","enter_postal_code":"Ievadiet pasta indeksu","free_shipping_threshold":"Iegādājieties preces vēl par {amount}, un šī piegādes opcija būs bez maksas","invoice_email":"E-pasts, rēķins","invoice_info":"Rēķina informācija","login_required":"Lai veiktu pasūtījumu, jums ir jābūt pieteicies","lookup_address":"Get address","order_confirmation_sent":"Drīz nosūtīsim pasūtījuma apstiprinājumu uz {email}.","order_failed":"Jūsu pirkums nevarēja tikt veikts","order_failed_description":"Jūsu pasūtījums nav reģistrēts. Pirkums ir vai nu pārtraukts, vai arī ir radusies kļūda maksājumā. Pasūtījums nav saglabāts, un no jūsu konta nav norakstīta nauda.","order_number":"Pasūtījuma numurs","order_received":"Jūsu pasūtījums ir saņemts!","ordinary_price":"Standarta cena","payment_method":"Maksājuma veids","payment_pending":"Mēs gaidām jūsu maksājumu","payment_pending_description":"Jūsu maksājums vēl nav apstiprināts. Lapa atjauninās automātiski, lūdzu, atstājiet to atvērtu.","payment_pending_slow":"Tas aizņem vairāk laika nekā parasti. Tiklīdz maksājums būs apstiprināts, mēs nosūtīsim pasūtījuma apstiprinājumu pa e-pastu.","payment_reference":"Maksājuma atsauce","payment_rejected":"Maksājums netika apstiprināts, un pasūtījums netika veikts","product_offers":"Nepalaidiet garām šos bonusa piedāvājumus","select_service_point":"Izvēlēties sūtījuma saņemšanas punktu","separate_invoice_address":"Atsevišķa rēķina adrese?","shipping_method":"Piegādes veids","shipping_price":"Piegāde","shopping_as":"Es iepērkos kā","shopping_as_company":"Uzņēmums","shopping_as_consumer":"Privātpersona","show_payment_methods":"Rādīt maksājuma veidus","show_shipping_methods":"Izvēlieties piegādes veidu","subscription_info":"Sāciet abonementu un izvēlieties, cik bieži vēlaties saņemt produktus. Abonementu varat mainīt vai atcelt jebkurā brīdī bez maksas. Jūsu abonementā ir iekļauti šādi produkti:","subscription_interval":"Norādiet abonementa periodu:","terms":"pirkuma noteikumi","total_excl_vat":"Kopējā cena bez PVN","total_incl_vat":"Kopējā cena ar PVN","unavailable_payment_method":"Izvēlētais maksājuma veids nav pieejams, izvēlieties citu un mēģiniet vēlreiz"},"contact":{"message":"Ziņojums","name":"Jūsu vārds","order_number":"Pasūtījuma numurs (ja ir)","topic":"Tēma"},"cookie":{"analytics_desc":"Tās tiek izmantotas, lai sniegtu mums informāciju par mūsu tīmekļa vietnes lietojamību un ļautu uzlabot lietotāja pieredzi.","analytics_title":"Analīze un statistika","approve_all":"Apstiprināt visas","approve_selected":"Saglabāt manas izvēles","close_and_approve":"Aizvērt un apstiprināt","customize":"Pielāgot","marketing_desc":"Tās tiek izmantotas reklāmas nolūkos sadarbībā ar mūsu reklāmas partneriem. Mēs tās izmantojam, lai varētu piedāvāt jums atbilstošus piedāvājumus un saziņu atbilstoši jūsu vajadzībām un vēlmēm.","marketing_title":"Mārketings","necessary_desc":"Tās tiek izmantotas, lai nodrošinātu pamatfunkcijas, un ir nepieciešamas, lai garantētu tīmekļa vietnes pamatfunkcionalitāti un drošību. Tāpēc šīs sīkdatnes nevar atspējot. Tās ir nepieciešamas tādām funkcijām kā navigācija tīmekļa vietnē, pirkuma procesa posmi un pieteikšanās.","necessary_title":"Nepieciešamās","personalization_desc":"Tās tiek izmantotas, lai pielāgotu jūsu pieredzi vietnē atbilstoši jūsu pirkumu vēsturei, navigācijas vēsturei un vispārējām preferencēm. Šī pielāgošana nodrošina jums atbilstošākus piedāvājumus un uzlabotu lietotāja pieredzi.","personalization_title":"Personalizācija"},"coupon":{"apply":"Apply coupon","buyXGetY":"{gets} for {buys}*","check_balance":"Check Balance","code":"Coupon code","coupons":"Coupons","doesnt_exist":"Coupon \"{code}\" does not exist!","enter_code":"Click here to enter your code","gift_card_or_coupon":"Gift card / coupon?","gift_cards":"Gift cards","not_applicable":"Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.","please_apply":"If you have a coupon code, please apply it below."},"customer":{"account":"Konts","account_deleted":"Jūsu konts ir dzēsts, un jūs esat izslēgts no sistēmas. Pasūtījumi un to grāmatvedības ieraksti tiek glabāti 7 gadus pēc jūsu pēdējā pasūtījuma, pēc tam tie tiek anonimizēti.","account_deleted_until":"Jūsu konts ir dzēsts, un jūs esat izslēgts no sistēmas. Pasūtījumi un to grāmatvedības ieraksti tiek saglabāti līdz {date}, pēc tam tie tiek anonimizēti.","address":"Adrese","billing_address":"Rēķina adrese","cancel_subscription":"Atcelt abonementu atkārtotām piegādēm.","change_password":"Zemāk vari atjaunināt savu paroli","city":"Pilsēta","code_email_help":"Ievadi e-pasta adresi, ko izmantoji pirkuma veikšanai, un mēs nosūtīsim tev vienreizēju kodu. Tev nav nepieciešama parole.","code_sent":"Ja {email} var pieteikties šeit, kods jau ir ceļā. Tas ir derīgs {minutes} minūtes.","country":"Valsts","create_account":"Izveidot kontu","customer_required":"Piesakieties, lai apskatītu cenas un veiktu pirkumus","delivery_address":"Piegādes adrese","edit_profile":"Rediģēt profilu","enter_code":"Ievadiet sešu ciparu kodu","extra_address":"Papildu adreses rinda","family_name":"Uzvārds","follow_reference":"Noklikšķiniet uz sūtījuma numura, lai sekotu līdzi savam pasūtījumam","forgot_password":"Aizmirsāt paroli?","given_name":"Vārds","hall_owner":"Hall owner","invalid_code":"Kods nedarbojas. Tas ir nepareizs vai tā derīguma termiņš ir beidzies. Lūdziet jaunu kodu.","kind_not_allowed":"Jūsu konts nevar veikt pirkumus šajā veikalā","login":"Pieslēgties","logout":"Iziet","my_account":"Mans konts","my_order":"Pārvaldīt pasūtījumu","national_identification_number":"Personas kods","new_password":"Ievadiet vēlamo paroli","no_orders":"Jums nav reģistrētu pasūtījumu.","no_reclaims_returns":"Jums nav reģistrētu sūdzību.","no_return_shipping":"Piegādi organizēju pats","no_subscriptions":"Pašlaik jums nav abonementu atkārtotām piegādēm.","not_traceable":"Nav izsekojams","order":"PASŪTĪJUMS","orders":"Pasūtījumi","org_number":"Organizācijas numurs","organization_name":"Uzņēmuma nosaukums","password":"Parole","password_link_sent":"Uz {email} ir nosūtīts e-pasts ar informāciju par paroles atjaunošanu.","password_too_short":"Parole ir pārāk īsa (vismaz {chars} rakstzīmes)","password_updated":"Jūsu parole ir atjaunināta","passwords_doesnt_match":"Paroles nesakrīt","pause_subscription":"Pauzēt abonementu","phone":"Tālrunis","postal_code":"Pasta indekss","privacy":"Privātums","privacy_code_sent":"Uz {email} tiek nosūtīts kods. Ievadiet to, lai apstiprinātu; tas ir derīgs {minutes} minūtes.","privacy_confirm_delete":"Dzēst manu kontu uz visiem laikiem","privacy_confirm_export":"Apstiprināt un pieprasīt","privacy_delete_final":"Dzēšanu nevar atcelt.","privacy_delete_heading":"Dzēst manu kontu","privacy_delete_kept":"Tiks saglabāti: jūsu pasūtījumi, atgriešanas un to uzskaite, ko veikalam ir jāglabā saskaņā ar likumu. Tie tiek glabāti 7 gadus pēc jūsu pēdējā pasūtījuma un pēc tam tiek anonimizēti.","privacy_delete_now":"Deleted at once: your profile, saved addresses, marketing consent, sign ins and carts, and your name on reviews you wrote. You are signed out everywhere.","privacy_delete_request":"Dzēst manu kontu","privacy_export_asked":"Pieprasīts {date}.","privacy_export_download":"Lejupielādēt manus datus","privacy_export_expired":"Tava pēdējā kopija ir dzēsta. Pieprasi jaunu, ja tev tā ir nepieciešama.","privacy_export_failed":"Tavu kopiju neizdevās izveidot. Pieprasi jaunu vai sazinies ar veikalu.","privacy_export_heading":"Jūsu dati","privacy_export_help":"Pieprasiet kopiju ar visu, ko veikals ir saglabājis par jums. Tā tiks sagatavota kā zip fails, un saite uz to tiks nosūtīta uz jūsu e-pastu. Fails tiks saglabāts 7 dienas.","privacy_export_link_hour":"Lejupielādes saite darbojas vienu stundu. Atveriet lapu atkārtoti, lai saņemtu jaunu saiti.","privacy_export_once_a_day":"Jūs varat pieprasīt vienu kopiju dienā. Nākamo varēsiet pieprasīt no {date}.","privacy_export_pending":"Jūsu eksemplārs tiek sagatavots. Mēs nosūtīsim saiti pa e-pastu, kad eksemplārs būs gatavs.","privacy_export_ready":"Tava kopija ir gatava. Tā tiks dzēsta {date}.","privacy_export_request":"Pieprasīt manus datus","privacy_intro":"Saņemiet kopiju datiem, ko veikals ir saglabājis par jums, vai lūdziet dzēst savu kontu.","profile":"Klienta profils","quantity_to_reclaim":"Izvēlies preču skaitu, par kurām vēlies iesniegt sūdzību","quantity_to_return":"Izvēlies preču skaitu, kuras vēlies atgriezt","reclaim":"Sūdzība (par preces defektu)","reclaim_reason":"Reklamācijas iemesls","reclaim_reason_feedback":"Maksimums {max} rakstzīmes","reclaim_reason_help":"Aprakstiet pēc iespējas sīkāk, kas ar produktu nav kārtībā","reference":"Atsauce","repeat_new_password":"Atkārtojiet vēlamo paroli","resend_code":"Nosūtiet jaunu kodu","resume_subscription":"Atjaunojiet abonementu","return":"Atgriešana (ja esat pārdomājis pirkumu)","return_number":"Lietas numurs: {returnNumber}","return_registered":"Jūsu lieta ir reģistrēta un saņemta.","returns_reclaims":"Atgriešanas / sūdzības","select_products":"Produkti","select_reason":"Izvēlieties iemeslu","select_type":"Izvēlieties veidu","send_code":"Nosūtiet kodu","session_expired":"Tava pieteikšanās ir beigusies. Lai atkārtoti pieteiktos, izmanto savu e-pasta adresi.","sign_in_with_code":"Izmanto savu e-pasta adresi, lai pieteiktos savā klienta kontā.","signed_in_as":"Tagad esi pieteicies ar e-pasta adresi {email}.","start_return_reclaim":"Veikt atgriešanu/reklamāciju","subscription":"Abonements","subscription_cancel_are_you_sure":"Vai tiešām vēlaties pārtraukt abonementu?","subscription_interval":"Intervāls","subscription_next_order":"Nākamais pasūtījums","subscription_pause_are_you_sure":"Vai tiešām vēlaties apturēt abonementu?","subscriptions":"Mani abonementi","supplier":"Piegādātājs","too_many_attempts":"Pārāk daudz mēģinājumu, mēģiniet vēlāk","update_password":"Atjauniniet paroli","upload_reclaim_image":"Augšupielādējiet vienu vai vairākas bildes, kas raksturo defektu","use_another_email":"Izmantojiet citu e-pasta adresi","username":"Lietotājvārds","verify_code":"Piesakieties","wrong_orderno_or_email":"Nepareizs pasūtījuma numurs un/vai e-pasta adrese","wrong_username_or_password":"Nepareizs lietotājvārds vai parole"},"general":{"add_to_cart":"Ielikt grozā","added_to_cart":"{product} ir pievienots jūsu grozam.","all":"Visi","amount":"Summa","back":"Atpakaļ","buy":"Pirkt","cancel":"Atcelt","cart":"Grozs","choose_file_placeholder":"Izvēlēties attēlu","clear_filters":"Dzēst filtrus","close":"Aizvērt","cookies_accept":"Pieņemt","cookies_deny":"Tikai nepieciešamie","country":"Valsts","created_at":"Izveidots","display_less":"Rādīt mazāk","display_more":"Rādīt vairāk","drop_file_placeholder":"Ievietojiet attēlu šeit","email":"E-pasts","empty_cart":"Iepirkumu grozā nav preču.","ends_in":"Beidzas pēc","filter":"Filtrēt","help":"PALĪDZĪBA","home":"Sākumlapa","includes_paren":"(ieskaitot {amount})","invalid_link":"Saite nav derīga","loading":"Ielādējas","name":"Vārds","next":"Nākamais","next_delivery":"Nākamā piegāde pēc","no":"Nē","no_products_found":"Preces netika atrastas","no_results":"Rezultāti netika atrasti.","notify":"Paziņojiet man, kad prece atkal būs pieejama","previous":"Iepriekšējais","product":"Prece","quantity":"Skaits","read_more":"Lasīt vairāk","removed_unavailable":"{product} ir izņemts no jūsu groza, jo to vairs nevar iegādāties. Sazinieties ar mums, ja nepieciešama palīdzība.","save":"Saglabāt","saved":"Saglabāts","search":"Meklēt produktus","select":"Izvēlēties","send":"Nosūtīt","seo_category_meta_desc":"{title}","seo_page_meta_desc":"Kosttillskott som förebygger och hjälper din hund eller katt vid vanliga behov","seo_title":"{name}","share":"Dalīties","shipping":"Piegāde","show_all":"Rādīt visus","show_less":"Rādīt mazāk","show_more":"Rādīt vairāk","start":"Sākums","subtotal":"Starpsumma","total":"Kopējā summa","try_again":"Mēģiniet vēlreiz","unknown_error":"Kaut kas nogāja greizi, lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.","vat":"PVN","vat_switch_excl":"Bez PVN (uzņēmumiem)","vat_switch_incl":"Ar PVN","view_all":"RĀDĪT VISUS","yes":"Jā"},"home":{"bestselling_art":"Bästsäljande väggkonst","featured_artists":"Hambedo Artists","gallery_walls":"Tavelväggar","shop_now":"Shop now","start_planning_your_wall":"Börja planera din vägg"},"newsletter":{"diopet_quiz_email_sms_opt_in_v2":"Ja tack till personliga tips och erbjudanden från Diopet AB via e-post och SMS, anpassade efter mina quizsvar. Frivilligt. Avregistrera dig när som helst. Integritetspolicy: https://www.diopet.com/se/kundservice/integritetspolicy.","diopet_quiz_opt_in_v1":"Ja, jag vill få nyheter, tips och erbjudanden från Diopet via e-post. Jag kan när som helst avregistrera mig.","dont_subscribe":"Nej tack, stäng formuläret","email":"Din e-postadress","form_disclaimer":"Subscribe to the newsletter for news, offers and recommendations. (You can unsubscribe at any time.) Please read our Privacy Policy on how we process your data.","form_text":"Prenumerera på vårt nyhetsbrev och få 10% rabatt, gäller för ett köp","form_thanks":"Thank you for subscribing! Here's your discount code: {code}","form_title":"Få 10% rabatt","newsletter":"Newsletter","register":"Registrera","show_code":"Visa koden","subscribe":"Subscribe to our newsletter","subscribe_accept":"Ja, prenumerera på nyhetsbrevet för nyheter, erbjudanden och rekommendationer. (Du kan avsluta prenumerationen när som helst).  Läs vår sekretesspolicy om hur vi behandlar dina uppgifter.","subscribed":"Du prenumererar nu på nyhetsbrevet","unsubscribe":"Unsubscribe","unsubscribed":"Unsubscribed"},"product":{"accessories":"Accessories","adjusted_quantity":"Quantity has been adjusted","back_in_stock":"{stock} pcs are expected back in stock {estimated_at}","black_and_white":"Black & White","brand":"Brand","bulk_buy":"Buy {quantity} pcs","bulk_order":"Order larger quantities","bulk_order_delivery":"Preferred delivery","bulk_order_description":"Please enter details below, and we will return with a quotation","bulk_order_success":"Thank you! We will contact you shortly","buy_more":"Buy {quantity} or more for","categories":"Categories","category":"Category","choose_another_combination":"The combination is missing, please choose another one","color":"Color","color_variants":"no colors | {n} color | {n} colors","customize":"Customize","description":"Description","image_too_small":"The image is too small ({width}x{height}). Select a smaller size or upload a new image.","in_stock":"In stock","information":"Information","manufacturer":"Manufacturer","margin":"Margin","no_margin":"No margin","notify_description":"Enter your email address below and we will notify you when the product is back in stock!","notify_success":"{product} har nu lagts upp för bevakning åt dig.Så snart artikeln finns tillgänglig i butiken kommer du att få ett epost från oss.","number_of_items":"Number of items","order_in_bulk":"Order larger quantities? Get a quotation here","pc":"pcs","price_starts_at":"From {price}","products":"Products","related_products":"Related products","reviews":"Reviews","search_hits":"Your search resulted in {hits} hits","search_results":"Searched for: {term}","select_amount":"Select amount","select_options":"Select options","select_size":"Välj storlek (cm)","set_an_amount":"Set an amount","size_guide":"Size guide","sku":"SKU","style":"Style","tags":"Tags","usp_30_day_return":"30 day return policy","usp_fast_delivery":"Fast deliveries","usp_free_delivery":"Fri frakt över 99 kr inom Sverige","view_history":"You have viewed"},"product_order":{"created_desc":"Newest","discount_desc":"Maximum discount","price_asc":"Lowest Price","price_desc":"Highest Price","rank_desc":"Most Popular","score_desc":"Highest rating","sort_order":"Sort order"},"product_status":{"approved":"Approved","denied":"Förnekad","draft":"Draft","for_sale":"For sale","in_review":"Pending review"},"review":{"anonymous":"I prefer to be anonymous","review":"Review"},"stock_status":{"back-order":"Order item","back-order-quick":"Will be sent in 3-5 business days","drop-shipping":"In stock","in-stock":"In stock for immediate delivery","limited":"Only a few in stock","out-of-stock":"Temporarily out of stock","sold-out":"Sold out"},"storefront":{"add_address":"Add an address","address_label":"Name of the address","addresses":"Addresses","after":"After","all_categories":"Visas kategorijas","all_in_category":"Everything in {name}","all_products":"Visi produkti","application_email_taken":"This email address already has an account. Sign in or contact us.","application_failed":"The application could not be sent. Try again in a moment.","application_send":"Send application","application_sent":"Thank you, we have your application. We will get back to you when it has been reviewed.","application_vat_number":"VAT number","author_links":"Links for {name}","author_posts":"Posts by {name}","back_in_stock_invalid_email":"Enter a valid email address.","back_in_stock_not_notifiable":"This product cannot be watched right now.","back_in_stock_signed_in":"We will email you when the product can be ordered again.","back_to":"Back to {name}","back_to_menu":"Atgriezties izvēlnē","before":"Before","billing_address_required":"Fill in the billing address before you pay.","breadcrumb":"Breadcrumb","buy_block_after_publish":"The chosen products show here once the page is published. This is sample data.","buy_block_choice":"Choice {n}","buy_block_choose":"Choose product","buy_block_choose_colour":"Choose colour","buy_block_choose_pack":"Choose quantity","buy_block_free_shipping":"Free shipping","buy_block_no_products":"No products are chosen. Choose one to twelve products in the block settings. This is sample data.","buy_block_pack":"1 item | {n} pack","buy_block_sample_product":"Sample product {n}","buy_block_saving":"Save {amount}","buy_block_unit":"Item {n}","card_declined":"The card was declined. Try again with another card or choose another payment option.","cart_count":"{count} preces grozā","cart_line_offer":"Piedāvājums: {title}","cart_line_offer_units":"Piedāvājums: {title}, attiecas uz {units} no {quantity} gab.","cart_offer_add":"Pievienot","cart_offer_add_named":"Pievienot {name}","cart_offer_choose":"Izvēlieties variantu produktam {product}.","cart_offer_missing":"Lai varētu pievienot šo preci, iegādājieties preces par vēl {amount}.","cart_offer_not_met":"Izpildiet piedāvājuma {title} nosacījumus, un prece tiks piedāvāta par akcijas cenu.","cart_offer_price":"Piedāvājuma cena","cart_offers_heading":"Piedāvājumi jūsu grozam","cart_open":"Apskatīt grozu","cart_shipping_at_checkout":"Tiks aprēķināts pie kases","cart_shipping_free":"Bezmaksas piegāde","cart_shipping_from":"no {amount}","categories":"Categories","checkout_redirect":"You are taken to the payment.","choose_country":"Izvēlieties valsti","choose_payment_first":"Izvēlieties piegādes veidu un maksājuma veidu, lai turpinātu.","choose_shipping_first":"Izvēlieties piegādes veidu, lai redzētu maksājumu veidus.","close_menu":"Aizvērt izvēlni","code_applied":"Applied","code_not_applied":"Not applied","codes_heading":"Codes and gift cards","collection_more_failed":"The next entries could not be loaded. Try again.","collection_no":"No","collection_show_more":"Show more","collection_yes":"Yes","compare_handle":"Compare {before} and {after}","compare_value":"{n} %","consent_text":"Mēs izmantojam sīkdatnes, lai nodrošinātu vietnes darbību, kā arī, ja vēlaties, statistikas un mārketinga nolūkos.","consent_title":"Sīkdatnes","contact":"Kontakti","contact_strip_heading":"Questions about the product?","contact_strip_text":"Call or write to us and we will help you.","continue_shopping":"Turpināt iepirkties","countdown_days":"Days","countdown_hours":"Hours","countdown_left":"Time left: {time}","countdown_minutes":"Minutes","countdown_seconds":"Seconds","credit_check_required":"The shop needs to approve your account for this payment option.","custom_block_unavailable":"This block is not published or could not be built. Visitors do not see it.","customer_note":"Message to the shop","decrease":"Samazināt skaitu","default_billing":"Default billing address","default_shipping":"Default delivery address","demo_notice":"Test shop. No payment is taken and nothing is delivered.","description":"Description","discount_percent":"−{percent}%","edit":"Edit","email":"Email:","embed_consent":"The video plays from {provider}, which may set cookies. It needs your consent to marketing cookies.","embed_consent_button":"Choose cookies to play the video","embed_title":"Video from {provider}","error_text":"The page could not be shown just now. Please try again in a moment.","error_title":"Something went wrong","filter_offers":"Piedāvājumi","filter_on_sale":"Izpārdošana","filters":"Filtri","filters_active":"Izvēlētie filtri: {n}","filters_apply":"Rādīt rezultātus ({n})","filters_clear":"Dzēst visus","find_reseller":"Find a reseller","follow_us":"Sekojiet mums","form_choose":"Izvēlieties","form_email_invalid":"Ierakstiet derīgu e-pasta adresi.","form_failed":"Mums neizdevās nosūtīt jūsu ziņojumu. Pēc brīža mēģiniet vēlreiz.","form_field_invalid":"Pārbaudiet lauku.","form_field_required":"Laukam ir jābūt aizpildītam.","form_leave_empty":"Atstājiet tukšu","form_number_invalid":"Ierakstiet skaitli.","form_number_max":"Maksimums {max}.","form_number_min":"Minimums {min}.","form_privacy_link":"Privātuma politika","form_required_note":"* obligātie lauki","form_send":"Nosūtīt","form_sent":"Paldies! Mēs esam saņēmuši jūsu ziņojumu.","form_throttled":"Jūs esat nosūtījuši daudz ziņojumu. Pagaidiet brīdi un mēģiniet vēlreiz.","gate_failed":"The rest of the page could not be loaded.","gate_levels":"You need {levels} to read the rest.","gate_marker":"The content below requires access","gate_offers":"Get access","gate_sign_in":"Sign in to read the rest.","gated_post":"Members only","image_of":"Image {n} of {total}","in_english":"In English","increase":"Palielināt skaitu","invoice_heading":"Invoice","listing_building":"The products are being prepared. Reload the page in a moment.","listing_unavailable":"The products cannot be shown right now. Please try again in a moment.","look_hotspot":"Show {name}","lowest_price_30d":"Lowest price last 30 days: {price}","main_menu":"Main menu","map":"Map","map_consent":"The map is shown from Google Maps, which may set cookies.","marketing_consent":"Send me offers by email","menu":"Izvēlne","menu_more":"Vairāk","more_information":"Användning","more_products":"More products","motion_pause":"Pause the movement","motion_play":"Play the movement","my_account":"Mina sidor","news":"News","news_archive":"To the news archive","newsletter_code_intro":"Thank you for subscribing! Here is your discount code:","newsletter_failed":"The subscription could not be saved. Please try again.","newsletter_invalid_email":"Enter a valid email address.","newsletter_placeholder":"Your email address","newsletter_privacy_link":"Privacy policy","newsletter_signed_in":"The newsletter goes to the address of your account.","newsletter_submit":"Subscribe","newsletter_subscribed":"Thank you! You now subscribe to our newsletter.","newsletter_throttled":"You have tried too many times. Try again in a while.","newsletter_wait":"You have tried too many times. Try again in a minute. | You have tried too many times. Try again in {n} minutes.","next_slide":"Next slide","no_results":"Neviens produkts neatbilst meklēšanai.","not_found_text":"Lapa, kuru meklējat, vairs nepastāv vai ir pārvietota.","not_found_title":"Lapu neizdevās atrast","nothing_to_checkout":"The cart is empty, there is nothing to pay.","older_posts":"Older posts","open_menu":"Open menu","order_cancelled_units":"{count} cancelled","order_credit_note":"Credit note {number}","order_date":"Placed","order_fees":"Fees","order_heading":"Your order","order_invoice":"Invoice {number}","order_invoices":"Invoices and credit notes","order_line_before_cancel":"{amount} before the cancellation","order_not_found":"The order cannot be shown here. Open it from your order confirmation on this device, or sign in to your account.","order_sign_in":"Signed in, you see every order in your account","order_totals_after_cancel":"The totals are after the cancelled items.","order_view_returns":"View the order, returns and claims","orders_closed":"The shop does not take orders yet.","organisation_number":"Reg. no. {number}","organisation_number_label":"Org. no:","page_of":"Lapa {page} no {pages}","pagination":"Pagination","part_of_sets":"Part of these sets","parts_price":"Bought separately","payment_invoice":"Rēķins","payment_load_failed":"Maksājumu neizdevās parādīt. Atjauniniet lapu un mēģiniet vēlreiz.","payment_methods":"Maksājuma veids","phone":"Phone:","popular_searches":"Popular searches","post_list_empty_failed":"This post list is hidden from readers: its posts could not be read.","post_list_empty_none":"This post list is hidden from readers: no published post matches its filter.","post_list_empty_unique":"This post list is hidden from readers: every post it would show is already shown by a list above it.","post_topics":"Topics","posts_feed":"RSS feed","preview_drafts":"Drafts are shown, visitors do not see this.","preview_expires":"The link is valid until {time}.","preview_leave":"Leave the preview","preview_live":"This is the site as visitors see it now.","preview_title":"Preview","previous_slide":"Previous slide","price_excl_vat":"excl. VAT","price_from":"From","price_list_changed":"The cart is now priced from another price list, check the new prices.","price_list_changed_checkout":"Your price list changed while you were checking out. The cart now shows your new prices, check them and place the order again.","price_list_changed_heading":"Your prices have changed","price_on_request":"Price on request","price_range":"Price","price_to":"To","prices_ex_vat":"Prices excl. VAT","prices_hidden":"Sign in to see prices","prices_inc_vat":"Prices incl. VAT","product_images":"Product images","product_sheet":"Product information","product_table_added":"{count} × {sku} added to the cart","product_table_buy":"Buy","product_table_buy_row":"Buy {sku}","product_table_more":"More info","product_table_name":"Variant","product_table_price":"Price","product_table_quantity":"Qty","product_table_quantity_of":"Quantity of {sku}","product_table_rows":"Variants of {name}","product_table_see_all":"See all variants","product_table_sku":"Item no.","product_table_sold_out":"Sold out","product_table_stock":"Stock","products_count":"{count} preces","quote_close":"Close","quote_company":"Company","quote_email":"Email","quote_failed":"The request could not be sent. Please try again in a moment.","quote_heading":"Request a quote for {product}","quote_intro":"Tell us what you need and we will get back to you with a price.","quote_message":"Message","quote_name":"Name","quote_phone":"Phone","quote_quantity":"Quantity","quote_request":"Request a quote","quote_send":"Send request","quote_sent":"Thank you! We have received your quote request and will get back to you as soon as we can.","rating_breakdown":"Ratings by number of stars","rating_stars":"{n} star | {n} stars","rating_summary":"{rating} out of 5 based on {n} review | {rating} out of 5 based on {n} reviews","read_more":"Uzzināt vairāk","recaptcha_notice":"This form is protected by reCAPTCHA. The Google privacy policy and terms of service apply.","recently_viewed":"Recently viewed","refund_paid":"{amount} refunded","refund_pending":"A refund of {amount} is on its way","related_heading":"Related products","related_posts":"Related posts","remove":"Remove","results_count":"Showing all {count} results","return_choose_reason":"Choose a reason for every item.","return_choose_units":"Choose at least one item to return.","return_claim_only":"The return period has ended, a fault can still be claimed.","return_claim_window":"A fault can be claimed until {date}.","return_fee_note":"The price of a return shipping is deducted from the refund.","return_heading":"Return or claim","return_kind_claim":"Claim","return_kind_return":"Return","return_message":"Message to the shop","return_not_sent":"A return can be registered once the order has been sent.","return_nothing_left":"Nothing more of this order can be returned.","return_of":"{returnable} of {sent} can be returned","return_self_service_off":"This shop takes returns through its customer service. Please contact the shop.","return_shipping":"Return shipping","return_status_cancelled":"Cancelled","return_status_closed":"Closed","return_status_received":"Received","return_status_refunded":"Refunded","return_status_registered":"Registered","return_status_rejected":"Declined","return_submit":"Skicka anmälan","return_too_many":"Too many returns for this order right now. Please try again later.","return_units_taken":"Some of the items are already being returned. Reload the page and try again.","return_window":"A return can be registered until {date}.","return_window_closed":"The time to return or claim this order has run out. Please contact the shop.","review_all":"Show all reviews","review_already":"Already reviewed","review_anonymous":"Anonymous","review_check":"Please check the marked reviews.","review_choose_rating":"Give at least one product a rating.","review_count":"no reviews | {n} review | {n} reviews","review_filtered":"Reviews with {stars}","review_heading":"Review your purchase","review_html":"Write plain text, without HTML.","review_intro":"Give each product a rating from 1 to 5 and tell others what you think. The form can be sent once, until {date}.","review_link_expired":"The link has run out.","review_link_missing":"The link is not complete. Open it again from the email.","review_link_unknown":"We could not find this review link.","review_link_used":"Reviews have already been sent with this link. Thank you!","review_more":"Show more reviews","review_name":"Name shown with the review","review_name_hint":"Leave it empty to be anonymous.","review_not_bought":"Only products you bought can be reviewed.","review_nothing_left":"Every product of this order has been reviewed. Thank you!","review_order":"Order {number}","review_pending":"It is shown once the shop has approved it.","review_published":"It is shown on the product page now.","review_rated":"Rated {rating} of 5","review_rating_for":"Rating of {name}","review_reply_from":"Reply from {shop}","review_sign_in":"Sign in to review your purchases.","review_star":"{n} of 5","review_submit":"Send the reviews","review_text":"Your review","review_thanks":"Thank you for your review!","review_too_long":"A review can be at most {max} characters.","review_unsubscribe_heading":"Review requests","review_unsubscribe_link":"Do not ask me for reviews again","review_unsubscribe_submit":"Stop review requests","review_unsubscribe_text":"Do you not want us to ask you for reviews of your purchases?","review_unsubscribed":"Done. We will not ask you for reviews again.","review_verified":"Verified purchase","review_write":"Review the products","save_address":"Save the address","search":"Meklēt","search_all_results":"Rādīt visus {count} rezultātus","search_articles":"Raksti","search_articles_limit":"Tiek parādīti tikai pirmie {count} raksti un lapas. Ievadiet vairāk vārdu, lai sašaurinātu meklēšanu.","search_articles_unavailable":"Rakstus pašlaik nevar parādīt. Pēc brīža mēģiniet vēlreiz.","search_no_articles":"Neviens raksts vai lapa neatbilst meklēšanas kritērijiem.","search_pages":"Lapas","search_placeholder":"Meklēt produktus","search_products":"Produkti","search_results":"{q} meklēšanas rezultāti","search_suggestions":"Meklēšanas ieteikumi","search_too_short":"Ierakstiet vismaz {count} rakstzīmes, lai meklētu starp rakstiem un lapām.","set_choose_on_page":"Choose contents","set_contents":"In the set","set_slot_changed":"The options have changed. Choose again.","set_slot_placeholder":"Choose","set_slot_required":"Make a choice.","set_slot_sold_out":"sold out","set_slot_sold_out_now":"What you chose is sold out. Choose something else.","set_slot_unnamed":"Choice {n}","set_slots_missing":"Make a choice for: {slots}.","set_slots_refused":"Check your choices for: {slots}.","shipping_address_required":"Pirms maksājuma veikšanas ievadiet piegādes adresi, pasta indeksu un pilsētu.","shipping_to_billing":"Piegādāt uz rēķina adresi","show_category":"Rādīt kategoriju","show_map":"Rādīt karti","sign_in":"Mina sidor","sign_in_to_pay":"Sign in to pay this way.","skip_to_content":"Skip to content","sku":"Item number","slide_position":"Slide {n} of {total}","slide_show":"Show slide {n}","slides_pause":"Pause the slides","slides_play":"Play the slides","slideshow":"Slideshow","social_on":"{network}","sort":"Šķirot","sort_discount":"Lielākā atlaide","sort_name":"Nosaukums","sort_newest":"Jaunākie","sort_popularity":"Populārākie","sort_price_asc":"Zemākā cena","sort_price_desc":"Augstākā cena","sort_relevance":"Atbilstība meklēšanas rezultātos","special_info":"Good to know","specification":"Specification","specifications":"Specifications","status_cancelled":"Cancelled","status_processing":"Processing","status_received":"Received","status_shipped":"Shipped","subcategories":"Subcategories","terms":"Noteikumi","test_payment":"Complete the test payment","to_checkout":"To checkout","to_home":"Go to the start page","toc_label":"Contents","topic":"Topic","topic_more":"More on {topic}","unavailable_title":"The site is temporarily unavailable","unsubscribe_all":"Unsubscribe me from every mailing of the site","unsubscribe_heading":"Unsubscribe","unsubscribe_request_submit":"Stop watching","unsubscribe_request_text":"Do you want to stop watching the product?","unsubscribe_submit":"Unsubscribe me","unsubscribe_text":"Do you want to stop getting this kind of mail from us?","unsubscribed_all":"Done. You will get no more mailings from us.","unsubscribed_back_in_stock":"Done. You will get no more mails about products back in stock.","unsubscribed_newsletter":"Done. You will no longer get our newsletter.","unsubscribed_request":"Done. You are no longer watching the product.","variant_axis_count":"{n} {name}","variant_options":"1 option | {n} options","variants":"Variants","vat_number":"PVN reģ. nr. {number}","video":"Video","video_of":"Video {n} of {total}","video_pause":"Pause the video","video_play":"Play the video","view_order":"View the order","wishlist_save":"Save {product} to the wishlist","your_price":"Your price"},"subscription":{"accept":"Yes please!","account_back":"All subscriptions","account_heading":"Subscription {number}","account_none":"You have no subscriptions.","account_tab":"Subscriptions","blocked_part_of":"Part of {set}","cancel":"Cancel the subscription","cancel_confirm":"Yes, cancel","cancel_keep":"Keep the subscription","cancel_reason":"Why are you cancelling? (optional)","cancelled_on":"Cancelled {date}","change_plan":"Change plan","change_saved":"The change is saved.","choose_plan":"Choose a plan","description":"Choose your interval. You can change or cancel your subscription at any time, without any cost.","details_label":"What the subscription includes","discount":"Subscription discount","every_day":"Delivered every day | Delivered every {n} days","every_delivery":"Included in every delivery","every_delivery_note":"Sent with every delivery, not only the first.","every_month":"Delivered every month | Delivered every {n} months","every_week":"Delivered every week | Delivered every {n} weeks","first_delivery":"Included in the first delivery","first_delivery_gift":"Gift with the first delivery","free":"FREE","free_item":"Free","free_shipping":"Free shipping on every delivery","free_shipping_cart":"Free shipping with the subscription","held_note":"The store is moving its subscriptions over and will confirm your next delivery. Nothing is charged until then. Contact the store if you have any questions.","how_often":"How often do you want us to send to you?","how_to_buy":"How do you want to buy?","included_item":"Included","interval":"Interval","items":"Contents","line_interval":"Subscription: {interval}","line_plan":"Subscription: {plan}, {interval}","manage":"Manage","method_unsupported":"Cannot be used for subscriptions","mode_saving":"Save {percent}%","next_date":"Next delivery date","next_date_latest":"At the latest {date}","next_delivery":"Next delivery","next_delivery_held":"To be confirmed by the store","next_delivery_unset":"The next delivery is not set yet","next_delivery_unset_short":"Not set yet","not_offered":"Not offered in this combination","not_orderable":"This plan cannot be ordered right now.","not_started":"Could not be started because the payment method could not be saved.","once":"Buy once","one_time":"Single purchase","order_started":"Subscriptions in the order","orders":"Orders","past_due_note":"The latest payment did not go through.","pause":"Pause","pause_until":"Pause until (optional)","paused_action_items_out_of_stock":"Resume the subscription when the items are back in stock and we will send the next delivery.","paused_action_items_unavailable":"Contact us and we will help you change the subscription.","paused_open":"Paused until you resume it","paused_reason_items_out_of_stock":"We have paused the subscription because this has been out of stock for too long:","paused_reason_items_unavailable":"We have paused the subscription because this is no longer sold:","paused_until":"Paused until {date}","pay_amount":"To pay: {amount}","pay_confirm":"Confirm the order","pay_heading":"Pay for the delivery","pay_now":"Pay now","pay_placed":"Thank you, the payment went through. Order {number} is placed and the subscription is active again.","pay_refused_amount_mismatch":"The amount changed while you paid. Try again.","pay_refused_expired":"The payment expired. Start over with Pay now.","pay_refused_failed":"The payment could not become an order. Try again or contact us.","pay_refused_items_out_of_stock":"The delivery is waiting for items that are out of stock. It is sent and charged once everything is back in stock.","pay_refused_items_unavailable":"Something in the subscription is no longer sold, so the delivery cannot be paid. Contact us and we will help you.","pay_refused_not_eligible":"The payment method cannot be used for the subscription. Contact us and we will help you.","pay_refused_not_found":"The payment was not found. Start over with Pay now.","pay_refused_not_started":"The payment has not been started. Start over with Pay now.","pay_refused_nothing_due":"There is nothing to pay right now.","pay_refused_outdated":"The subscription changed while you paid. Try again.","pay_refused_provider_unavailable":"The payment cannot be reached right now. Try again in a while.","pay_refused_renewal_paid":"The delivery was already paid or the subscription was cancelled. The payment you started has been cancelled.","pay_refused_shipping_unavailable":"We cannot send the delivery to your address right now. Contact us and we will help you.","payment_method":"Paid with","payment_method_none":"No payment method saved","per_delivery":"per delivery","per_delivery_total":"Per delivery","plan_current":"Current","plan_save":"Change to the chosen plan","plan_unavailable":"The subscription cannot be bought right now.","plan_unavailable_line":"The subscription can no longer be bought. Remove the line or add the item again.","quantity_of":"Quantity of {name}","refuse":"No thanks!","refused_beyond_interval":"The date is too far ahead. Choose a date within one interval from today.","refused_cancelled":"The subscription is cancelled and cannot be changed.","refused_changed":"The subscription changed since the page loaded. We fetched it again, please try once more.","refused_item_in_group":"Change the quantity of the whole set, not of one part of it.","refused_not_after_today":"Choose a date after today.","refused_not_found":"The subscription was not found.","refused_not_paused":"The subscription is not paused.","refused_plan_not_changeable":"The plan cannot be changed here. Contact us and we will help you.","refused_plan_unavailable":"That plan cannot be chosen right now.","refused_skip_limit":"You cannot skip more deliveries in a row.","renewal_dropped":"Left out of the delivery:","renewal_dropped_not_for_sale":"The product is no longer sold.","renewal_dropped_not_found":"The product no longer exists.","renewal_dropped_price_missing":"The product has no price right now.","renewal_dropped_sellable_unit_is_product":"The variant no longer exists.","renewal_dropped_sellable_unit_is_variation":"The product is now sold in variants.","renewal_dropped_sold_by_quote":"The product is now sold by quote only.","renewal_dropped_tax_rate_missing":"The product cannot be sold in the store right now.","renewal_first_failed":"The first payment attempt failed on {date}.","renewal_note_failed":"The payment did not go through and the delivery was not made.","renewal_note_failed_instrument_gone":"The payment method could no longer be used and the delivery was not made.","renewal_note_failed_products_gone":"Nothing in the subscription is sold any more, so the delivery was not made.","renewal_note_instrument_gone":"Your payment method can no longer be used. Pay here and a new one is saved.","renewal_note_paused_out_of_stock":"The items were out of stock for too long, so the subscription was paused.","renewal_note_paused_unavailable":"Something is no longer sold, so the subscription was paused.","renewal_note_retrying":"The payment did not go through. We will try again, you can also pay here yourself.","renewal_note_waiting":"We cannot send the delivery right now and try again every day.","renewal_note_waiting_stock":"Waiting for items that are out of stock. The delivery ships whole once they are back.","renewal_status_charging":"Being charged","renewal_status_failed":"Failed","renewal_status_pending":"Planned","renewal_status_placed":"Ordered","renewal_status_retrying":"Retrying payment","renewal_status_skipped":"Skipped","renewal_status_waiting":"Waiting","renewals":"Deliveries","resume":"Resume","saving":"Save {amount} ({percent}%)","saving_first":"Save {amount} ({percent}%) on the first delivery","saving_later":"Save {amount} ({percent}%) on later deliveries","shipping_address":"Delivery address","shipping_address_change":"Change delivery address","shipping_free":"Free shipping","shipping_from":"Shipping from {amount}","shipping_price":"Shipping per delivery","sign_in_required":"Sign in to buy a subscription.","skip":"Skip the next delivery","skips_left":"You can skip one more delivery in a row. | You can skip {n} more deliveries in a row.","skips_none":"You have skipped as many deliveries in a row as the shop allows.","start_subscription":"Start your subscription!","status_active":"Active","status_cancelled":"Cancelled","status_held":"On hold","status_past_due":"Payment missing","status_paused":"Paused","subscribe":"Subscribe","subscribe_for":"Subscribe, {amount}","subscription":"Subscription","unknown_plan":"The plan no longer exists. Reload the page and choose again.","value":"Worth {amount}","waiting_stock":"Your next delivery is waiting for this to come back in stock:","waiting_stock_action":"We send the whole delivery as soon as everything is in stock and charge nothing before then."},"supplier":{"choose_file_placeholder":"Choose file","create_product":"Create Product","description":"Description","description_feedback":"The description is too short","description_help":"Describe the product","drop_file_placeholder":"Drop file","image":"Image","image_help":"Upload an image of the product","name_feedback":"Product name already exists","name_placeholder":"Product name","price":"Price","price_placeholder":"Price excl. VAT","productStock":"Product stock","select_category":"Select category","store_availability":"Store availability"},"usp":{"30_day_return_title":"90 dienu atgriešanas tiesības","fast_deliveries_title":"Ātra piegāde","free_delivery_title":"Bezmaksas piegāde Zviedrijā, ja pasūtījuma summa pārsniedz 99 SEK","free_delivery_top":"Bezmaksas piegāde Zviedrijā, ja pasūtījuma summa pārsniedz 99 SEK","known_brands_title":"Augstas kvalitātes materiāli","made_in_sweden":"Ražots Zviedrijā","natural":"Dabīgas sastāvdaļas","secure_checkout_desc":"Droša maksāšana ar Klarna","secure_checkout_title":"100 % droša maksāšana"},"wishlist":{"empty":"Din önskelistan är tom.","wishlist":"Wishlist"}}