{"checkout":{"accept_subscription":"Taip, ačiū! Pasirinkite intervalą:","accept_terms":"Spustelėdamas „Užbaigti pirkimą“ sutinku su {terms} ir suprantu, kad užsakymas įpareigoja sumokėti.","cart_and_checkout":"Krepšelis ir atsiskaitymas","checkout":"Atsiskaitymas","complete_order":"Užbaigti pirkimą","confirmation":"Patvirtinimas","continue_to_payment":"Tęsti mokėjimą","customer_details":"Asmens ir pristatymo duomenys","decline_subscription":"Ne, ačiū!","deducted_discount":"Pritaikyta nuolaida","delivery":"Pristatymas","enter_postal_code":"Įveskite pašto kodą","free_shipping_threshold":"Apsipirkite dar už {amount}, kad šis pristatymo būdas būtų nemokamas","invoice_email":"El. paštas sąskaitai","invoice_info":"Sąskaitos faktūros informacija","login_required":"Norėdami pateikti užsakymą, turite prisijungti","lookup_address":"Rasti adresą","order_confirmation_sent":"Netrukus išsiųsime užsakymo patvirtinimą adresu {email}.","order_failed":"Pirkimo užbaigti nepavyko","order_failed_description":"Jūsų užsakymas neužregistruotas. Pirkimas buvo atšauktas arba įvyko mokėjimo klaida. Užsakymas neišsaugotas, o pinigai iš jūsų sąskaitos nenuskaičiuoti.","order_number":"Užsakymo nr.","order_received":"Jūsų užsakymas gautas!","ordinary_price":"Įprasta kaina","payment_method":"Mokėjimo būdas","payment_pending":"Laukiame jūsų mokėjimo","payment_pending_description":"Jūsų mokėjimas dar nepatvirtintas. Puslapis atsinaujina pats, palikite jį atidarytą.","payment_pending_slow":"Tai trunka ilgiau nei įprastai. Užsakymo patvirtinimą atsiųsime el. paštu, kai tik mokėjimas bus patvirtintas.","payment_reference":"Mokėjimo nuoroda","payment_rejected":"Mokėjimas nepatvirtintas, užsakymas nepateiktas","product_offers":"Nepraleiskite šių specialių pasiūlymų","select_service_point":"Pasirinkite atsiėmimo punktą","separate_invoice_address":"Atskiras sąskaitos faktūros adresas?","shipping_method":"Pristatymo būdas","shipping_price":"Pristatymas","shopping_as":"Perku kaip","shopping_as_company":"Įmonė","shopping_as_consumer":"Privatus asmuo","show_payment_methods":"Rodyti mokėjimo būdus","show_shipping_methods":"Pasirinkite pristatymo būdą","subscription_info":"Pradėkite prenumeratą! Pasirinkite intervalą. Prenumeratą galite bet kada nemokamai pakeisti arba atšaukti. Į prenumeratą bus įtrauktos šios prekės:","subscription_interval":"Nurodykite prenumeratos intervalą:","terms":"pirkimo sąlygomis","total_excl_vat":"Bendra suma be PVM","total_incl_vat":"Bendra suma su PVM","unavailable_payment_method":"Pasirinktas mokėjimo būdas nepasiekiamas. Pasirinkite kitą ir bandykite dar kartą"},"contact":{"message":"Žinutė","name":"Jūsų vardas","order_number":"Užsakymo nr. (jei yra)","topic":"Tema"},"cookie":{"analytics_desc":"Šie slapukai suteikia mums informacijos apie svetainės naudojimą ir padeda gerinti naudotojo patirtį.","analytics_title":"Analitika ir statistika","approve_all":"Sutikti su visais","approve_selected":"Išsaugoti pasirinkimus","close_and_approve":"Uždaryti ir sutikti","customize":"Tinkinti","marketing_desc":"Šie slapukai naudojami reklamai kartu su mūsų reklamos partneriais. Jie padeda pateikti jums aktualius pasiūlymus ir pranešimus pagal jūsų poreikius bei pageidavimus.","marketing_title":"Rinkodara","necessary_desc":"Šie slapukai naudojami pagrindinėms funkcijoms užtikrinti ir yra būtini svetainės veikimui bei saugumui. Todėl jų išjungti negalima. Jie reikalingi naršymui svetainėje, pirkimo proceso veiksmams ir prisijungimui.","necessary_title":"Būtini","personalization_desc":"Šie slapukai naudojami jūsų patirčiai svetainėje pritaikyti pagal pirkimų ir naršymo istoriją bei bendruosius pageidavimus. Taip galime pateikti aktualesnius pasiūlymus ir pagerinti naudotojo patirtį.","personalization_title":"Personalizavimas"},"coupon":{"apply":"Pritaikyti nuolaidos kodą","buyXGetY":"{gets} už {buys}*","check_balance":"Patikrinti likutį","code":"Nuolaidos kodas","coupons":"Nuolaidų kodai","doesnt_exist":"Nuolaidos kodas „{code}“ neegzistuoja!","enter_code":"Spustelėkite čia ir įveskite kodą","gift_card_or_coupon":"Dovanų kortelė / nuolaidos kodas?","gift_cards":"Dovanų kortelės","not_applicable":"Šio nuolaidos kodo negalima pritaikyti jūsų krepšelyje esančioms prekėms.","please_apply":"Jei turite nuolaidos kodą, įveskite jį žemiau."},"customer":{"account":"Paskyra","account_deleted":"Jūsų paskyra ištrinta ir jūs atsijungėte. Užsakymai ir jų apskaitos duomenys saugomi 7 metus po paskutinio užsakymo, tada nuasmeninami.","account_deleted_until":"Jūsų paskyra ištrinta ir jūs atsijungėte. Užsakymai ir jų apskaitos duomenys saugomi iki {date}, tada nuasmeninami.","address":"Adresas","billing_address":"Sąskaitos faktūros adresas","cancel_subscription":"Atšaukti prenumeratą","change_password":"Žemiau galite atnaujinti savo slaptažodį","city":"Miestas","code_email_help":"Įveskite savo el. pašto adresą ir atsiųsime jums kodą. Slaptažodžio nereikia.","code_sent":"Jei adresu {email} galima čia prisijungti, kodas jau pakeliui. Jis galioja {minutes} min.","country":"Šalis","create_account":"Sukurti paskyrą","customer_required":"Prisijunkite, kad matytumėte kainas ir galėtumėte pirkti","delivery_address":"Pristatymo adresas","edit_profile":"Redaguoti profilį","enter_code":"Įveskite šešių skaitmenų kodą","extra_address":"Papildoma adreso eilutė","family_name":"Pavardė","follow_reference":"Spustelėkite sekimo numerį, kad galėtumėte sekti savo užsakymą","forgot_password":"Pamiršote slaptažodį?","given_name":"Vardas","hall_owner":"Salės savininkas","invalid_code":"Kodas neteisingas arba nebegalioja, paprašykite naujo","kind_not_allowed":"Su jūsų paskyra šioje parduotuvėje pirkti negalima","login":"Prisijungti","logout":"Atsijungti","my_account":"Kliento paskyra","my_order":"Tvarkyti užsakymą","national_identification_number":"Asmens kodas","new_password":"Įveskite norimą slaptažodį","no_orders":"Neturite registruotų užsakymų.","no_reclaims_returns":"Neturite registruotų skundų.","no_return_shipping":"Grąžinimo siuntimu pasirūpinsiu pats","no_subscriptions":"Šiuo metu neturite prenumeratų.","not_traceable":"Nesekama","order":"UŽSAKYMAS","orders":"Užsakymai","org_number":"Įmonės kodas","organization_name":"Įmonės pavadinimas","password":"Slaptažodis","password_link_sent":"El. paštu {email} išsiųsta informacija, kaip atkurti slaptažodį.","password_too_short":"Slaptažodis per trumpas (mažiausiai {chars} simbolių)","password_updated":"Jūsų slaptažodis atnaujintas","passwords_doesnt_match":"Slaptažodžiai nesutampa","pause_subscription":"Pristabdyti prenumeratą","phone":"Telefonas","postal_code":"Pašto kodas","privacy":"Privatumas","privacy_code_sent":"Kodas išsiųstas adresu {email}. Įveskite jį, kad patvirtintumėte, jis galioja {minutes} min.","privacy_confirm_delete":"Ištrinti mano paskyrą visam laikui","privacy_confirm_export":"Patvirtinti ir pateikti prašymą","privacy_delete_final":"Ištrynimo atšaukti negalima.","privacy_delete_heading":"Ištrinti mano paskyrą","privacy_delete_kept":"Išsaugoma: jūsų užsakymai, grąžinimai ir jų apskaitos duomenys, kuriuos parduotuvė privalo saugoti pagal įstatymus. Jie saugomi 7 metus po paskutinio užsakymo, tada nuasmeninami.","privacy_delete_now":"Ištrinama iš karto: jūsų profilis, išsaugoti adresai, sutikimas gauti rinkodaros pranešimus, prisijungimai ir krepšeliai, taip pat jūsų vardas prie parašytų atsiliepimų. Būsite atjungti visuose įrenginiuose.","privacy_delete_request":"Ištrinti mano paskyrą","privacy_export_asked":"Paprašyta {date}.","privacy_export_download":"Atsisiųsti mano duomenis","privacy_export_expired":"Jūsų paskutinė kopija ištrinta. Jei reikia, paprašykite naujos.","privacy_export_failed":"Jūsų kopijos parengti nepavyko. Paprašykite naujos arba susisiekite su parduotuve.","privacy_export_heading":"Jūsų duomenys","privacy_export_help":"Paprašykite visų duomenų, kuriuos parduotuvė saugo apie jus, kopijos. Ji parengiama kaip ZIP failas, o nuoroda į jį atsiunčiama el. paštu. Failas saugomas 7 dienas.","privacy_export_link_hour":"Atsisiuntimo nuoroda galioja vieną valandą. Norėdami gauti naują, atidarykite šį puslapį dar kartą.","privacy_export_once_a_day":"Per parą galite paprašyti vienos kopijos. Kitos galėsite paprašyti nuo {date}.","privacy_export_pending":"Jūsų kopija šiuo metu rengiama. Kai ji bus paruošta, nuorodą taip pat atsiųsime el. paštu.","privacy_export_ready":"Jūsų kopija paruošta. Ji bus ištrinta {date}.","privacy_export_request":"Gauti mano duomenis","privacy_intro":"Gaukite parduotuvės apie jus saugomų duomenų kopiją arba ištrinkite savo paskyrą.","profile":"Kliento profilis","quantity_to_reclaim":"Pasirinkite pretenzijai teikiamą kiekį","quantity_to_return":"Pasirinkite grąžinamą kiekį","reclaim":"Pretenzija (jei prekė turi trūkumų)","reclaim_reason":"Pretenzijos priežastis","reclaim_reason_feedback":"Daugiausia simbolių: {max}","reclaim_reason_help":"Kuo išsamiau aprašykite prekės trūkumą","reference":"Nuoroda","repeat_new_password":"Pakartokite norimą slaptažodį","resend_code":"Siųsti naują kodą","resume_subscription":"Atnaujinti prenumeratą","return":"Grąžinimas (jei persigalvojote dėl pirkimo)","return_number":"Bylos numeris: {returnNumber}","return_registered":"Jūsų prašymas užregistruotas ir gautas","returns_reclaims":"Grąžinimai / pretenzijos","select_products":"Prekės","select_reason":"Pasirinkite priežastį","select_type":"Pasirinkite tipą","send_code":"Siųsti kodą","session_expired":"Buvote atjungti, prisijunkite iš naujo","sign_in_with_code":"Prisijungti su kodu","signed_in_as":"Prisijungta kaip {email}","start_return_reclaim":"Pradėti grąžinimą / pretenziją","subscription":"Prenumerata","subscription_cancel_are_you_sure":"Ar tikrai norite atšaukti prenumeratą?","subscription_interval":"Intervalas","subscription_next_order":"Kitas užsakymas","subscription_pause_are_you_sure":"Ar tikrai norite pristabdyti prenumeratą?","subscriptions":"Mano prenumeratos","supplier":"Tiekėjas","too_many_attempts":"Per daug bandymų, pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau","update_password":"Atnaujinti slaptažodį","upload_reclaim_image":"Įkelkite vieną ar daugiau nuotraukų, kuriose matomas trūkumas","use_another_email":"Naudoti kitą el. pašto adresą","username":"Naudotojo vardas","verify_code":"Prisijungti","wrong_orderno_or_email":"Neteisingas užsakymo numeris ir (arba) el. pašto adresas","wrong_username_or_password":"Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis"},"general":{"add_to_cart":"Įdėti į krepšelį","added_to_cart":"Prekė {product} įdėta į jūsų krepšelį.","all":"Visi","amount":"Suma","back":"Atgal","buy":"Pirkti","cancel":"Atšaukti","cart":"Krepšelis","choose_file_placeholder":"Pasirinkite vaizdą","clear_filters":"Išvalyti filtrus","close":"Uždaryti","cookies_accept":"Sutikti","cookies_deny":"Tik būtini","country":"Šalis","created_at":"Sukurta","display_less":"Rodyti mažiau","display_more":"Rodyti daugiau","drop_file_placeholder":"Numeskite vaizdą čia","email":"El. paštas","empty_cart":"Krepšelyje nėra prekių.","ends_in":"Baigiasi po","filter":"Filtruoti","help":"PAGALBA","home":"Pradžia","includes_paren":"(įskaitant {amount})","invalid_link":"Nuoroda negalioja","loading":"Kraunama","name":"Pavadinimas","next":"Toliau","next_delivery":"Kitas pristatymas po","no":"Ne","no_products_found":"Prekių nerasta","no_results":"Rezultatų nerasta.","notify":"Pranešti","previous":"Atgal","product":"Prekė","quantity":"Kiekis","read_more":"Skaityti daugiau","removed_unavailable":"Prekė {product} pašalinta iš jūsų krepšelio, nes jos nebegalima įsigyti. Jei reikia pagalbos, susisiekite su mumis.","save":"Išsaugoti","saved":"Išsaugota","search":"Ieškoti prekių","select":"Pasirinkti","send":"Siųsti","seo_category_meta_desc":"{title}","seo_page_meta_desc":"Maisto papildai šunų ir kačių kasdieniams poreikiams","seo_title":"{name}","share":"Dalytis","shipping":"Pristatymas","show_all":"Rodyti visus","show_less":"Rodyti mažiau","show_more":"Rodyti daugiau","start":"Pradžia","subtotal":"Tarpinė suma","total":"Iš viso","try_again":"Bandyti dar kartą","unknown_error":"Įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.","vat":"PVM","vat_switch_excl":"Be PVM (įmonėms)","vat_switch_incl":"Su PVM","view_all":"RODYTI VISUS","yes":"Taip"},"home":{"bestselling_art":"Populiariausi produktai","featured_artists":"Išrinkti produktai","gallery_walls":"Produktų sritys","shop_now":"Pirkti dabar","start_planning_your_wall":"Pažinkite Diopet asortimentą"},"newsletter":{"diopet_quiz_email_sms_opt_in_v2":"Taip, sutinku gauti asmeninius patarimus ir pasiūlymus iš „Diopet AB“ el. paštu ir SMS žinutėmis, pritaikytus pagal mano atsakymus į klausimyną. Tai savanoriškas sprendimas. Galite atsisakyti bet kuriuo metu. Žiūrėkite privatumo informaciją puslapio apačioje.","diopet_quiz_opt_in_v1":"Taip, noriu gauti naujienas, patarimus ir pasiūlymus iš „Diopet“ elektroniniu paštu. Galiu bet kada atsisakyti prenumeratos.","dont_subscribe":"Ne, ačiū, uždaryti formą","email":"Tavo el. pašto adresas","form_disclaimer":"Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį ir gaukite naujienas, pasiūlymus bei rekomendacijas. Prenumeratos galite bet kada atsisakyti. Kaip tvarkome jūsų duomenis, skaitykite mūsų privatumo politikoje.","form_text":"Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį ir apie pasiūlymus sužinokite pirmieji.","form_thanks":"Ačiū, kad prenumeruojate! Štai jūsų nuolaidos kodas: {code}","form_title":"Gaukite geriausius mūsų pasiūlymus","newsletter":"Naujienlaiškis","register":"Registruotis","show_code":"Rodyti kodą","subscribe":"Prenumeruoti mūsų naujienlaiškį","subscribe_accept":"Taip, noriu prenumeruoti naujienlaiškį ir gauti naujienas, pasiūlymus bei rekomendacijas. Prenumeratos galiu bet kada atsisakyti. Kaip tvarkomi mano duomenys, galiu perskaityti privatumo politikoje.","subscribed":"Dabar prenumeruojate {store} naujienlaiškį","unsubscribe":"Atsisakyti prenumeratos","unsubscribed":"Prenumerata atšaukta"},"product":{"accessories":"Kartu perkamos prekės","adjusted_quantity":"Kiekis pakoreguotas","back_in_stock":"Tikimasi, kad {stock} vnt. vėl bus sandėlyje {estimated_at}","black_and_white":"Juoda ir balta","brand":"Prekės ženklas","bulk_buy":"Pirkti {quantity} vnt.","bulk_order":"Užsakyti didesnį kiekį","bulk_order_delivery":"Pageidaujamas pristatymas","bulk_order_description":"Užpildykite žemiau pateiktus duomenis ir susisieksime su jumis dėl pasiūlymo.","bulk_order_success":"Ačiū! Netrukus su jumis susisieksime","buy_more":"Pirkite {quantity} vnt. ar daugiau už","categories":"Kategorijos","category":"Kategorija","choose_another_combination":"Šio derinio nėra. Pasirinkite kitą variantą žemiau.","color":"Spalva","color_variants":"nėra spalvų | {n} spalva | spalvų: {n}","customize":"Pritaikyti","description":"Aprašymas","image_too_small":"Vaizdas per mažas ({width} x {height}). Pasirinkite mažesnį dydį arba įkelkite naują vaizdą.","in_stock":"Yra sandėlyje","information":"Informacija","manufacturer":"Gamintojas","margin":"Marža","no_margin":"Be maržos","notify_description":"Toliau įveskite savo el. pašto adresą ir pranešime, kai prekė vėl bus sandėlyje!","notify_success":"Prekė {product} įtraukta į jūsų stebimų prekių sąrašą. Kai tik ji vėl bus prieinama parduotuvėje, atsiųsime jums el. laišką.","number_of_items":"Pakuočių skaičius","order_in_bulk":"Norite užsakyti didesnį kiekį? Gaukite pasiūlymą čia","pc":"vnt.","price_starts_at":"Nuo {price}","products":"Prekės","related_products":"Susijusios prekės","reviews":"Atsiliepimai","search_hits":"Pagal jūsų paiešką rasta {hits} rezultatų","search_results":"Paieškos rezultatai pagal: {term}","select_amount":"Pasirinkite sumą","select_options":"Pasirinkite parinktis","select_size":"Pasirinkite dydį","set_an_amount":"Pasirinkite sumą","size_guide":"Dydžių vadovas","sku":"Prekės kodas","style":"Stilius","tags":"Žymos","usp_30_day_return":"90 dienų grąžinimo teisė","usp_fast_delivery":"Greitas pristatymas","usp_free_delivery":"Nemokamas pristatymas","view_history":"Neseniai peržiūrėjote"},"product_order":{"created_desc":"Naujausi","discount_desc":"Didžiausia nuolaida","price_asc":"Mažiausia kaina","price_desc":"Didžiausia kaina","rank_desc":"Populiariausi","score_desc":"Geriausiai klientų įvertinti","sort_order":"Rūšiuoti pagal"},"product_status":{"approved":"Patvirtinta","denied":"Atmesta","draft":"Juodraštis","for_sale":"Parduodama","in_review":"Laukiama peržiūros"},"review":{"anonymous":"Noriu likti anonimiškas","review":"Atsiliepimas"},"stock_status":{"back-order":"Užsakoma prekė","back-order-quick":"Išsiunčiame per 3–5 darbo dienas","drop-shipping":"Yra sandėlyje","in-stock":"Yra sandėlyje, paruošta išsiųsti","limited":"Sandėlyje liko nedaug","out-of-stock":"Laikinai nėra sandėlyje","sold-out":"Išparduota"},"storefront":{"add_address":"Pridėti adresą","address_label":"Adreso pavadinimas","addresses":"Adresai","after":"Po","all_categories":"Visos kategorijos","all_in_category":"Viskas kategorijoje {name}","all_products":"Visos prekės","application_email_taken":"Šis el. pašto adresas jau turi paskyrą. Prisijunkite arba susisiekite su mumis.","application_failed":"Paraiškos išsiųsti nepavyko. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.","application_send":"Siųsti paraišką","application_sent":"Ačiū! Jūsų paraišką gavome ir susisieksime, kai ji bus peržiūrėta.","application_vat_number":"PVM mokėtojo kodas","author_links":"{name} nuorodos","author_posts":"{name} straipsniai","back_in_stock_invalid_email":"Įveskite galiojantį el. pašto adresą.","back_in_stock_not_notifiable":"Šios prekės šiuo metu stebėti negalima.","back_in_stock_signed_in":"Pranešime el. paštu, kai prekę vėl bus galima užsakyti.","back_to":"Atgal į {name}","back_to_menu":"Atgal į meniu","before":"Prieš","billing_address_required":"Prieš mokėdami užpildykite sąskaitos faktūros adresą.","breadcrumb":"Naršymo kelias","buy_block_after_publish":"Pasirinktos prekės bus rodomos čia, kai puslapis bus paskelbtas. Tai pavyzdiniai duomenys.","buy_block_choice":"Pasirinkimas {n}","buy_block_choose":"Pasirinkite prekę","buy_block_choose_colour":"Pasirinkite spalvą","buy_block_choose_pack":"Pasirinkite kiekį","buy_block_free_shipping":"Nemokamas pristatymas","buy_block_no_products":"Prekės nepasirinktos. Bloko nustatymuose pasirinkite nuo vienos iki dvylikos prekių. Tai pavyzdiniai duomenys.","buy_block_pack":"1 vnt. | {n} vnt.","buy_block_sample_product":"Pavyzdinė prekė {n}","buy_block_saving":"Sutaupykite {amount}","buy_block_unit":"Prekė {n}","card_declined":"Kortelė atmesta. Bandykite dar kartą su kita kortele arba pasirinkite kitą mokėjimo būdą.","cart_count":"Prekių krepšelyje: {count}","cart_line_offer":"Pasiūlymas: {title}","cart_line_offer_units":"Pasiūlymas: {title}, taikomas {units} iš {quantity} vnt.","cart_offer_add":"Pridėti","cart_offer_add_named":"Pridėti {name}","cart_offer_choose":"Pasirinkite variantą: {product}","cart_offer_missing":"Pirkite dar už {amount}, kad galėtumėte pridėti šią prekę","cart_offer_not_met":"Pridėkite tai, ko reikia pasiūlymui {title}, ir prekei bus taikoma pasiūlymo kaina","cart_offer_price":"Pasiūlymo kaina","cart_offers_heading":"Pasiūlymai jūsų krepšeliui","cart_open":"Rodyti krepšelį","cart_shipping_at_checkout":"Apskaičiuojama atsiskaitant","cart_shipping_free":"Nemokamas pristatymas","cart_shipping_from":"nuo {amount}","categories":"Kategorijos","checkout_redirect":"Esate nukreipiami į mokėjimą.","choose_country":"Pasirinkite šalį","choose_payment_first":"Norėdami tęsti, pasirinkite pristatymo ir mokėjimo būdą.","choose_shipping_first":"Pasirinkite pristatymo būdą, kad matytumėte mokėjimo būdus.","close_menu":"Uždaryti meniu","code_applied":"Pritaikytas","code_not_applied":"Nepritaikytas","codes_heading":"Nuolaidų kodai ir dovanų kortelės","collection_more_failed":"Nepavyko įkelti daugiau įrašų. Bandykite dar kartą.","collection_no":"Ne","collection_show_more":"Rodyti daugiau","collection_yes":"Taip","compare_handle":"Palyginti {before} ir {after}","compare_value":"{n} %","consent_text":"Naudojame slapukus, kad svetainė veiktų, ir, jei sutinkate, statistikai bei rinkodarai.","consent_title":"Slapukai","contact":"Kontaktai","contact_strip_heading":"Turite klausimų apie prekę?","contact_strip_text":"Paskambinkite arba parašykite mums ir mes padėsime.","continue_shopping":"Tęsti apsipirkimą","countdown_days":"Dienos","countdown_hours":"Valandos","countdown_left":"Liko laiko: {time}","countdown_minutes":"Minutės","countdown_seconds":"Sekundės","credit_check_required":"Kad galėtumėte naudotis šiuo mokėjimo būdu, parduotuvė turi patvirtinti jūsų paskyrą.","custom_block_unavailable":"Blokas nepaskelbtas arba jo nepavyko sukurti. Lankytojai jo nemato.","customer_note":"Žinutė parduotuvei","decrease":"Sumažinti kiekį","default_billing":"Numatytasis sąskaitos faktūros adresas","default_shipping":"Numatytasis pristatymo adresas","demo_notice":"Bandomoji parduotuvė. Mokėjimas nenuskaitomas ir niekas nepristatoma.","description":"Aprašymas","discount_percent":"−{percent} %","edit":"Keisti","email":"El. paštas:","embed_consent":"Vaizdo įrašas rodomas iš {provider}, kuri gali įrašyti slapukus. Tam reikia jūsų sutikimo naudoti rinkodaros slapukus.","embed_consent_button":"Pasirinkite slapukus, kad paleistumėte vaizdo įrašą","embed_title":"Vaizdo įrašas iš {provider}","error_text":"Šiuo metu puslapio parodyti nepavyko. Bandykite dar kartą po akimirkos.","error_title":"Kažkas nepavyko","filter_offers":"Pasiūlymai","filter_on_sale":"Su nuolaida","filters":"Filtrai","filters_active":"Pasirinkti filtrai: {n}","filters_apply":"Rodyti rezultatus ({n})","filters_clear":"Išvalyti viską","find_reseller":"Rasti pardavėją","follow_us":"Sekite mus","form_choose":"Pasirinkite","form_email_invalid":"Įveskite galiojantį el. pašto adresą.","form_failed":"Žinutės išsiųsti nepavyko. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.","form_field_invalid":"Patikrinkite šį lauką.","form_field_required":"Šį lauką būtina užpildyti.","form_leave_empty":"Palikite tuščią","form_number_invalid":"Įveskite skaičių.","form_number_max":"Ne daugiau kaip {max}.","form_number_min":"Ne mažiau kaip {min}.","form_privacy_link":"Privatumo politika","form_required_note":"* privalomi laukai","form_send":"Siųsti","form_sent":"Ačiū! Jūsų žinutę gavome.","form_throttled":"Išsiuntėte daug žinučių. Šiek tiek palaukite ir bandykite dar kartą.","gate_failed":"Nepavyko įkelti likusios puslapio dalies.","gate_levels":"Likusiai daliai perskaityti reikia: {levels}.","gate_marker":"Toliau esantis turinys reikalauja prieigos","gate_offers":"Gauti prieigą","gate_sign_in":"Prisijunkite, kad perskaitytumėte likusią dalį.","gated_post":"Tik nariams","image_of":"Vaizdas {n} iš {total}","in_english":"In English","increase":"Padidinti kiekį","invoice_heading":"Sąskaita faktūra","listing_building":"Prekės šiuo metu ruošiamos. Po kelių akimirkų įkelkite puslapį iš naujo.","listing_unavailable":"Šiuo metu prekių parodyti negalima. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.","look_hotspot":"Rodyti {name}","lowest_price_30d":"Mažiausia kaina per pastarąsias 30 dienų: {price}","main_menu":"Pagrindinis meniu","map":"Žemėlapis","map_consent":"Žemėlapis rodomas iš „Google Maps“, kuri gali įrašyti slapukus.","marketing_consent":"Noriu gauti pasiūlymus el. paštu","menu":"Meniu","menu_more":"Daugiau","more_information":"Daugiau informacijos","more_products":"Daugiau prekių","motion_pause":"Sustabdyti judėjimą","motion_play":"Paleisti judėjimą","my_account":"Mano paskyra","news":"Naujienos","news_archive":"Į naujienų archyvą","newsletter_code_intro":"Ačiū, kad prenumeruojate! Štai jūsų nuolaidos kodas:","newsletter_failed":"Prenumeratos išsaugoti nepavyko. Bandykite dar kartą.","newsletter_invalid_email":"Įveskite galiojantį el. pašto adresą.","newsletter_placeholder":"Jūsų el. pašto adresas","newsletter_privacy_link":"Privatumo politika","newsletter_signed_in":"Naujienlaiškis siunčiamas jūsų paskyros adresu.","newsletter_submit":"Prenumeruoti","newsletter_subscribed":"Ačiū! Dabar prenumeruojate mūsų naujienlaiškį.","newsletter_throttled":"Bandėte per daug kartų. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.","newsletter_wait":"Bandėte per daug kartų. Pabandykite dar kartą po minutės. | Bandėte per daug kartų. Pabandykite dar kartą po {n} min.","next_slide":"Kita skaidrė","no_results":"Pagal paiešką prekių nerasta.","not_found_text":"Puslapio, kurio ieškote, nebėra arba jis perkeltas.","not_found_title":"Puslapis nerastas","nothing_to_checkout":"Krepšelis tuščias, nėra už ką mokėti.","older_posts":"Senesni įrašai","open_menu":"Atidaryti meniu","order_cancelled_units":"Atšaukta: {count}","order_credit_note":"Kreditinė sąskaita {number}","order_date":"Pateiktas","order_fees":"Mokesčiai","order_heading":"Jūsų užsakymas","order_invoice":"Sąskaita faktūra {number}","order_invoices":"Sąskaitos faktūros ir kreditinės sąskaitos","order_line_before_cancel":"{amount} iki atšaukimo","order_not_found":"Užsakymo čia parodyti negalima. Atidarykite jį iš užsakymo patvirtinimo šiame įrenginyje arba prisijunkite prie savo paskyros.","order_sign_in":"Prisijungę visus savo užsakymus matysite paskyroje","order_totals_after_cancel":"Sumos pateiktos atėmus atšauktas prekes.","order_view_returns":"Rodyti užsakymą, grąžinimus ir pretenzijas","orders_closed":"Parduotuvė dar nepriima užsakymų.","organisation_number":"Įm. k. {number}","organisation_number_label":"Įm. k.:","page_of":"Puslapis {page} iš {pages}","pagination":"Puslapių naršymas","part_of_sets":"Įeina į šiuos rinkinius","parts_price":"Perkant atskirai","payment_invoice":"Sąskaita faktūra","payment_load_failed":"Mokėjimo parodyti nepavyko. Įkelkite puslapį iš naujo ir bandykite dar kartą.","payment_methods":"Mokėjimo būdai","phone":"Telefonas:","popular_searches":"Populiarios paieškos","post_list_empty_failed":"Skaitytojai šio sąrašo nemato: įrašų nepavyko nuskaityti.","post_list_empty_none":"Skaitytojai šio sąrašo nemato: filtrą atitinkančių paskelbtų įrašų nėra.","post_list_empty_unique":"Skaitytojai šio sąrašo nemato: visus jo įrašus jau rodo sąrašas aukščiau.","post_topics":"Temos","posts_feed":"RSS srautas","preview_drafts":"Rodomi juodraščiai, lankytojai to nemato.","preview_expires":"Nuoroda galioja iki {time}.","preview_leave":"Išeiti iš peržiūros","preview_live":"Taip svetainę dabar mato lankytojai.","preview_title":"Peržiūra","previous_slide":"Ankstesnė skaidrė","price_excl_vat":"be PVM","price_from":"Nuo","price_list_changed":"Krepšelio kainos dabar skaičiuojamos pagal kitą kainoraštį, patikrinkite naujas kainas.","price_list_changed_checkout":"Kol atsiskaitinėjote, jūsų kainoraštis pasikeitė. Krepšelyje dabar rodomos naujos kainos, patikrinkite jas ir pateikite užsakymą dar kartą.","price_list_changed_heading":"Jūsų kainos pasikeitė","price_on_request":"Kaina pagal užklausą","price_range":"Kaina","price_to":"Iki","prices_ex_vat":"Kainos be PVM","prices_hidden":"Prisijunkite, kad matytumėte kainas","prices_inc_vat":"Kainos su PVM","product_images":"Produkto nuotraukos","product_sheet":"Prekės informacija","product_table_added":"{count} × {sku} įdėta į krepšelį","product_table_buy":"Pirkti","product_table_buy_row":"Pirkti {sku}","product_table_more":"Daugiau informacijos","product_table_name":"Versija","product_table_price":"Kaina","product_table_quantity":"Kiekis","product_table_quantity_of":"{sku} kiekis","product_table_rows":"{name} versijos","product_table_see_all":"Rodyti visas versijas","product_table_sku":"Prekės kodas","product_table_sold_out":"Išparduota","product_table_stock":"Atsargos","products_count":"Prekių: {count}","quote_close":"Uždaryti","quote_company":"Įmonė","quote_email":"El. paštas","quote_failed":"Užklausos išsiųsti nepavyko. Pabandykite dar kartą po akimirkos.","quote_heading":"Prašyti pasiūlymo: {product}","quote_intro":"Parašykite, ko jums reikia, ir mes atsakysime su kaina.","quote_message":"Žinutė","quote_name":"Vardas","quote_phone":"Telefonas","quote_quantity":"Kiekis","quote_request":"Prašyti pasiūlymo","quote_send":"Siųsti užklausą","quote_sent":"Ačiū! Gavome jūsų pasiūlymo užklausą ir atsakysime kuo greičiau.","rating_breakdown":"Įvertinimai pagal žvaigždučių skaičių","rating_stars":"{n} žvaigždutė | {n} žvaigždutės","rating_summary":"{rating} iš 5 pagal {n} atsiliepimą | {rating} iš 5, atsiliepimų: {n}","read_more":"Skaityti daugiau","recaptcha_notice":"Šią formą saugo „reCAPTCHA“. Taikoma „Google“ privatumo politika ir paslaugų teikimo sąlygos.","recently_viewed":"Neseniai peržiūrėti","refund_paid":"Grąžinta {amount}","refund_pending":"{amount} grąžinimas jau vykdomas","related_heading":"Susijusios prekės","related_posts":"Susiję straipsniai","remove":"Pašalinti","results_count":"Rodomi visi rezultatai: {count}","return_choose_reason":"Pasirinkite kiekvienos prekės grąžinimo priežastį.","return_choose_units":"Pasirinkite bent vieną grąžinamą prekę.","return_claim_only":"Grąžinimo terminas baigėsi, tačiau dėl trūkumų vis dar galima pateikti pretenziją.","return_claim_window":"Pretenziją dėl trūkumų galima pateikti iki {date} imtinai.","return_fee_note":"Grąžinimo siuntimo kaina išskaičiuojama iš grąžinamos sumos.","return_heading":"Grąžinimas arba pretenzija","return_kind_claim":"Pretenzija","return_kind_return":"Grąžinimas","return_message":"Žinutė parduotuvei","return_not_sent":"Grąžinimą galima užregistruoti, kai užsakymas išsiųstas.","return_nothing_left":"Daugiau nieko iš šio užsakymo grąžinti negalima.","return_of":"Galima grąžinti {returnable} iš {sent}","return_self_service_off":"Parduotuvė grąžinimus priima per klientų aptarnavimo skyrių. Susisiekite su parduotuve.","return_shipping":"Grąžinimo siuntimas","return_status_cancelled":"Atšauktas","return_status_closed":"Užbaigtas","return_status_received":"Gautas","return_status_refunded":"Pinigai grąžinti","return_status_registered":"Užregistruotas","return_status_rejected":"Atmestas","return_submit":"Registruoti grąžinimą","return_too_many":"Šiuo metu šiam užsakymui užregistruota per daug grąžinimų. Bandykite dar kartą vėliau.","return_units_taken":"Kai kurių prekių grąžinimas jau užregistruotas. Įkelkite puslapį iš naujo ir bandykite dar kartą.","return_window":"Grąžinimą galima užregistruoti iki {date} imtinai.","return_window_closed":"Šio užsakymo grąžinimo ir pretenzijų terminas baigėsi. Susisiekite su parduotuve.","review_all":"Rodyti visus atsiliepimus","review_already":"Jau įvertinta","review_anonymous":"Anonimas","review_check":"Patikrinkite pažymėtus atsiliepimus.","review_choose_rating":"Įvertinkite bent vieną prekę.","review_count":"nėra atsiliepimų | {n} atsiliepimas | atsiliepimų: {n}","review_filtered":"Atsiliepimai: {stars}","review_heading":"Įvertinkite savo pirkinį","review_html":"Rašykite paprastą tekstą, be HTML.","review_intro":"Įvertinkite kiekvieną prekę nuo 1 iki 5 ir pasidalykite savo nuomone. Formą galima išsiųsti vieną kartą, iki {date} imtinai.","review_link_expired":"Nuoroda nebegalioja.","review_link_missing":"Nuoroda nepilna. Atidarykite ją dar kartą iš el. laiško.","review_link_unknown":"Šios nuorodos rasti nepavyko.","review_link_used":"Atsiliepimai per šią nuorodą jau išsiųsti. Ačiū!","review_more":"Rodyti daugiau atsiliepimų","review_name":"Vardas, rodomas prie atsiliepimo","review_name_hint":"Palikite tuščią, jei norite likti anonimiški.","review_not_bought":"Atsiliepimą galima palikti tik apie pirktas prekes.","review_nothing_left":"Visos šio užsakymo prekės jau įvertintos. Ačiū!","review_order":"Užsakymas {number}","review_pending":"Jis bus rodomas, kai parduotuvė jį patvirtins.","review_published":"Dabar jis rodomas prekės puslapyje.","review_rated":"Įvertinimas: {rating} iš 5","review_rating_for":"Prekės {name} įvertinimas","review_reply_from":"{shop} atsakymas","review_sign_in":"Prisijunkite, kad galėtumėte įvertinti savo pirkinius.","review_star":"{n} iš 5","review_submit":"Siųsti atsiliepimus","review_text":"Jūsų atsiliepimas","review_thanks":"Ačiū už jūsų atsiliepimą!","review_too_long":"Atsiliepimas negali būti ilgesnis nei {max} simbolių.","review_unsubscribe_heading":"Prašymai palikti atsiliepimą","review_unsubscribe_link":"Daugiau neprašyti manęs atsiliepimų","review_unsubscribe_submit":"Nebesiųsti prašymų","review_unsubscribe_text":"Nenorite, kad prašytume jūsų atsiliepimų apie pirkinius?","review_unsubscribed":"Atlikta. Atsiliepimų jūsų daugiau neprašysime.","review_verified":"Patvirtintas pirkimas","review_write":"Įvertinkite prekes","save_address":"Išsaugoti adresą","search":"Ieškoti","search_all_results":"Rodyti visus rezultatus: {count}","search_articles":"Straipsniai","search_articles_limit":"Rodomi tik pirmieji {count} straipsniai ir puslapiai. Įrašykite daugiau žodžių, kad susiaurintumėte paiešką.","search_articles_unavailable":"Straipsnių šiuo metu parodyti negalima. Bandykite dar kartą po akimirkos.","search_no_articles":"Pagal paiešką nerasta straipsnių ar puslapių.","search_pages":"Puslapiai","search_placeholder":"Ieškoti prekių","search_products":"Produktai","search_results":"Paieškos rezultatai: {q}","search_suggestions":"Paieškos pasiūlymai","search_too_short":"Įveskite bent {count} simbolius, kad ieškotumėte straipsniuose ir puslapiuose.","set_choose_on_page":"Pasirinkite turinį","set_contents":"Rinkinyje","set_slot_changed":"Pasirinkimai pasikeitė. Pasirinkite iš naujo.","set_slot_placeholder":"Pasirinkite","set_slot_required":"Pasirinkite.","set_slot_sold_out":"išparduota","set_slot_sold_out_now":"Jūsų pasirinkimas išparduotas. Pasirinkite kitą.","set_slot_unnamed":"Pasirinkimas {n}","set_slots_missing":"Pasirinkite šiuose laukuose: {slots}.","set_slots_refused":"Patikrinkite pasirinkimus šiuose laukuose: {slots}.","shipping_address_required":"Prieš mokėdami įveskite pristatymo adresą su gatve, pašto kodu ir miestu.","shipping_to_billing":"Pristatyti sąskaitos faktūros adresu","show_category":"Rodyti kategoriją","show_map":"Rodyti žemėlapį","sign_in":"Prisijungti","sign_in_to_pay":"Prisijunkite, kad galėtumėte mokėti šiuo būdu.","skip_to_content":"Pereiti prie turinio","sku":"Prekės kodas","slide_position":"Skaidrė {n} iš {total}","slide_show":"Rodyti skaidrę {n}","slides_pause":"Pristabdyti skaidres","slides_play":"Paleisti skaidres","slideshow":"Skaidrių rodymas","social_on":"{network}","sort":"Rūšiuoti","sort_discount":"Didžiausia nuolaida","sort_name":"Pavadinimas","sort_newest":"Naujausi","sort_popularity":"Populiariausi","sort_price_asc":"Mažiausia kaina","sort_price_desc":"Didžiausia kaina","sort_relevance":"Aktualumas","special_info":"Naudinga žinoti","specification":"Specifikacija","specifications":"Specifikacijos","status_cancelled":"Atšauktas","status_processing":"Vykdomas","status_received":"Gautas","status_shipped":"Išsiųstas","subcategories":"Subkategorijos","terms":"Sąlygos","test_payment":"Užbaigti bandomąjį mokėjimą","to_checkout":"Atsiskaityti","to_home":"Į pradžios puslapį","toc_label":"Turinys","topic":"Tema","topic_more":"Daugiau apie {topic}","unavailable_title":"Svetainė laikinai nepasiekiama","unsubscribe_all":"Atsisakyti visų svetainės laiškų","unsubscribe_heading":"Prenumeratos atsisakymas","unsubscribe_request_submit":"Nebestebėti","unsubscribe_request_text":"Norite nebestebėti šios prekės?","unsubscribe_submit":"Atsisakyti","unsubscribe_text":"Norite nebegauti tokio pobūdžio laiškų iš mūsų?","unsubscribed_all":"Atlikta. Daugiau laiškų iš mūsų nebegausite.","unsubscribed_back_in_stock":"Atlikta. Laiškų apie į sandėlį grįžusias prekes nebegausite.","unsubscribed_newsletter":"Atlikta. Mūsų naujienlaiškio nebegausite.","unsubscribed_request":"Atlikta. Šios prekės nebestebite.","variant_axis_count":"{n} {name}","variant_options":"1 parinktis | parinkčių: {n}","variants":"Variantai","vat_number":"PVM kodas {number}","video":"Vaizdo įrašas","video_of":"Vaizdo įrašas {n} iš {total}","video_pause":"Pristabdyti vaizdo įrašą","video_play":"Paleisti vaizdo įrašą","view_order":"Rodyti užsakymą","wishlist_save":"Išsaugoti {product} pageidavimų sąraše","your_price":"Jūsų kaina"},"subscription":{"accept":"Taip, ačiū!","account_back":"Visos prenumeratos","account_heading":"Prenumerata {number}","account_none":"Neturite prenumeratų.","account_tab":"Prenumeratos","blocked_part_of":"Rinkinio {set} dalis","cancel":"Atšaukti prenumeratą","cancel_confirm":"Taip, atšaukti","cancel_keep":"Palikti prenumeratą","cancel_reason":"Kodėl atšaukiate? (neprivaloma)","cancelled_on":"Atšaukta {date}","change_plan":"Keisti planą","change_saved":"Pakeitimas išsaugotas.","choose_plan":"Pasirinkite planą","description":"Pasirinkite intervalą. Prenumeratą galite bet kada nemokamai pakeisti arba atšaukti.","details_label":"Kas įeina į prenumeratą","discount":"Prenumeratos nuolaida","every_day":"Pristatymas kasdien | Pristatymas kas {n} d.","every_delivery":"Įtraukta į kiekvieną pristatymą","every_delivery_note":"Siunčiama su kiekvienu pristatymu, ne tik su pirmuoju.","every_month":"Pristatymas kas mėnesį | Pristatymas kas {n} mėn.","every_week":"Pristatymas kas savaitę | Pristatymas kas {n} sav.","first_delivery":"Įtraukta į pirmąjį pristatymą","first_delivery_gift":"Dovana su pirmuoju pristatymu","free":"NEMOKAMAI","free_item":"Nemokamai","free_shipping":"Nemokamas kiekvienos siuntos pristatymas","free_shipping_cart":"Nemokamas pristatymas su prenumerata","held_note":"Parduotuvė perkelia savo prenumeratas ir patvirtins kitą jūsų pristatymą. Iki tol nieko nenuskaičiuosime. Jei turite klausimų, susisiekite su parduotuve.","how_often":"Kaip dažnai turėtume jums siųsti?","how_to_buy":"Kaip norite pirkti?","included_item":"Įskaičiuota","interval":"Intervalas","items":"Turinys","line_interval":"Prenumerata: {interval}","line_plan":"Prenumerata: {plan}, {interval}","manage":"Tvarkyti","method_unsupported":"Negalima naudoti prenumeratoms","mode_saving":"Sutaupykite {percent} %","next_date":"Kito pristatymo data","next_date_latest":"Vėliausiai {date}","next_delivery":"Kitas pristatymas","next_delivery_held":"Patvirtins parduotuvė","next_delivery_unset":"Kitas pristatymas dar nenustatytas","next_delivery_unset_short":"Dar nenustatyta","not_offered":"Šiam deriniui nesiūloma","not_orderable":"Šio plano šiuo metu užsakyti negalima.","not_started":"Nepavyko pradėti, nes nepavyko išsaugoti mokėjimo būdo.","once":"Pirkti vieną kartą","one_time":"Vienkartinis pirkimas","order_started":"Užsakymo prenumeratos","orders":"Užsakymai","past_due_note":"Paskutinis mokėjimas nepavyko.","pause":"Pristabdyti","pause_until":"Pristabdyti iki (neprivaloma)","paused_action_items_out_of_stock":"Atnaujinkite prenumeratą, kai prekės vėl bus sandėlyje, ir mes išsiųsime kitą siuntą.","paused_action_items_unavailable":"Susisiekite su mumis ir mes padėsime pakeisti prenumeratą.","paused_open":"Pristabdyta, kol ją atnaujinsite","paused_reason_items_out_of_stock":"Pristabdėme prenumeratą, nes šių prekių per ilgai nebuvo sandėlyje:","paused_reason_items_unavailable":"Pristabdėme prenumeratą, nes šios prekės nebėra parduodamos:","paused_until":"Pristabdyta iki {date}","pay_amount":"Mokėtina suma: {amount}","pay_confirm":"Patvirtinti užsakymą","pay_heading":"Apmokėkite pristatymą","pay_now":"Mokėti dabar","pay_placed":"Ačiū, mokėjimas pavyko. Užsakymas {number} pateiktas, o prenumerata vėl aktyvi.","pay_refused_amount_mismatch":"Kol mokėjote, suma pasikeitė. Bandykite dar kartą.","pay_refused_expired":"Mokėjimo laikas baigėsi. Pradėkite iš naujo paspaudę „Mokėti dabar“.","pay_refused_failed":"Iš mokėjimo nepavyko sukurti užsakymo. Bandykite dar kartą arba susisiekite su mumis.","pay_refused_items_out_of_stock":"Siunta laukia išparduotų prekių. Ji bus išsiųsta ir apmokėta, kai viskas vėl bus sandėlyje.","pay_refused_items_unavailable":"Kažkas prenumeratoje nebėra parduodama, todėl siuntos negalima apmokėti. Susisiekite su mumis ir mes padėsime.","pay_refused_not_eligible":"Šio mokėjimo būdo prenumeratai naudoti negalima. Susisiekite su mumis ir mes padėsime.","pay_refused_not_found":"Mokėjimas nerastas. Pradėkite iš naujo paspaudę „Mokėti dabar“.","pay_refused_not_started":"Mokėjimas nepradėtas. Pradėkite iš naujo paspaudę „Mokėti dabar“.","pay_refused_nothing_due":"Šiuo metu nėra už ką mokėti.","pay_refused_outdated":"Kol mokėjote, prenumerata pasikeitė. Bandykite dar kartą.","pay_refused_provider_unavailable":"Mokėjimo paslauga šiuo metu nepasiekiama. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.","pay_refused_renewal_paid":"Pristatymas jau buvo apmokėtas arba prenumerata atšaukta. Jūsų pradėtas mokėjimas atšauktas.","pay_refused_shipping_unavailable":"Šiuo metu negalime išsiųsti siuntos jūsų adresu. Susisiekite su mumis ir mes padėsime.","payment_method":"Mokama","payment_method_none":"Mokėjimo būdas neišsaugotas","per_delivery":"už pristatymą","per_delivery_total":"Už pristatymą","plan_current":"Dabartinis","plan_save":"Pakeisti į pasirinktą planą","plan_unavailable":"Šios prenumeratos šiuo metu įsigyti negalima.","plan_unavailable_line":"Šios prenumeratos įsigyti nebegalima. Pašalinkite eilutę arba pridėkite prekę iš naujo.","quantity_of":"Prekės {name} kiekis","refuse":"Ne, ačiū!","refused_beyond_interval":"Data per toli ateityje. Pasirinkite datą, kuri nuo šiandien nutolusi ne daugiau kaip per vieną intervalą.","refused_cancelled":"Prenumerata atšaukta ir jos keisti negalima.","refused_changed":"Nuo puslapio įkėlimo prenumerata pasikeitė. Ją įkėlėme iš naujo, pabandykite dar kartą.","refused_item_in_group":"Keiskite viso rinkinio kiekį, o ne vienos jo dalies.","refused_not_after_today":"Pasirinkite vėlesnę nei šiandien datą.","refused_not_found":"Prenumerata nerasta.","refused_not_paused":"Prenumerata nepristabdyta.","refused_plan_not_changeable":"Plano čia pakeisti negalima. Susisiekite su mumis ir mes padėsime.","refused_plan_unavailable":"Šio plano šiuo metu pasirinkti negalima.","refused_skip_limit":"Daugiau pristatymų iš eilės praleisti negalite.","renewal_dropped":"Į pristatymą neįtraukta:","renewal_dropped_not_for_sale":"Prekė nebeparduodama.","renewal_dropped_not_found":"Prekės nebėra.","renewal_dropped_price_missing":"Prekė šiuo metu neturi kainos.","renewal_dropped_sellable_unit_is_product":"Šio varianto nebėra.","renewal_dropped_sellable_unit_is_variation":"Prekė dabar parduodama variantais.","renewal_dropped_sold_by_quote":"Prekė dabar parduodama tik pagal pasiūlymą.","renewal_dropped_tax_rate_missing":"Šios prekės parduotuvėje šiuo metu parduoti negalima.","renewal_first_failed":"Pirmasis mokėjimo bandymas nepavyko {date}.","renewal_note_failed":"Mokėjimas nepavyko ir pristatymas neįvyko.","renewal_note_failed_instrument_gone":"Mokėjimo būdo nebebuvo galima naudoti ir pristatymas neįvyko.","renewal_note_failed_products_gone":"Nė viena prenumeratos prekė nebeparduodama, todėl pristatymas neįvyko.","renewal_note_instrument_gone":"Jūsų mokėjimo būdo nebegalima naudoti. Sumokėkite čia ir bus išsaugotas naujas.","renewal_note_paused_out_of_stock":"Prekių per ilgai nebuvo, todėl prenumerata pristabdyta.","renewal_note_paused_unavailable":"Kažkas nebėra parduodama, todėl prenumerata pristabdyta.","renewal_note_retrying":"Mokėjimas nepavyko. Bandysime dar kartą, taip pat galite sumokėti patys čia.","renewal_note_waiting":"Šiuo metu negalime išsiųsti siuntos, bandome iš naujo kiekvieną dieną.","renewal_note_waiting_stock":"Laukiama išparduotų prekių. Siunta bus išsiųsta visa, kai jos vėl bus.","renewal_status_charging":"Apmokamas","renewal_status_failed":"Nepavyko","renewal_status_pending":"Suplanuotas","renewal_status_placed":"Užsakytas","renewal_status_retrying":"Mokėjimas kartojamas","renewal_status_skipped":"Praleistas","renewal_status_waiting":"Laukiama","renewals":"Pristatymai","resume":"Atnaujinti","saving":"Sutaupykite {amount} ({percent} %)","saving_first":"Sutaupykite {amount} ({percent} %) pirmajam pristatymui","saving_later":"Sutaupykite {amount} ({percent} %) kitiems pristatymams","shipping_address":"Pristatymo adresas","shipping_address_change":"Keisti pristatymo adresą","shipping_free":"Nemokamas pristatymas","shipping_from":"Pristatymas nuo {amount}","shipping_price":"Siuntimo kaina už pristatymą","sign_in_required":"Prisijunkite, kad galėtumėte įsigyti prenumeratą.","skip":"Praleisti kitą pristatymą","skips_left":"Galite praleisti dar vieną pristatymą iš eilės. | Dar galite praleisti pristatymų iš eilės: {n}.","skips_none":"Praleidote tiek pristatymų iš eilės, kiek leidžia parduotuvė.","start_subscription":"Pradėkite prenumeratą!","status_active":"Aktyvi","status_cancelled":"Atšaukta","status_held":"Sustabdyta","status_past_due":"Trūksta mokėjimo","status_paused":"Pristabdyta","subscribe":"Prenumeruoti","subscribe_for":"Prenumeruoti, {amount}","subscription":"Prenumerata","unknown_plan":"Šio plano nebėra. Įkelkite puslapį iš naujo ir pasirinkite dar kartą.","value":"Vertė {amount}","waiting_stock":"Kita siunta laukia, kol šios prekės vėl bus sandėlyje:","waiting_stock_action":"Išsiųsime visą siuntą, kai tik viskas bus sandėlyje, ir iki tol nieko nenuskaičiuosime."},"supplier":{"choose_file_placeholder":"Pasirinkite failą","create_product":"Sukurti prekę","description":"Aprašymas","description_feedback":"Aprašymas per trumpas","description_help":"Aprašykite prekę","drop_file_placeholder":"Numeskite failą čia","image":"Vaizdas","image_help":"Įkelkite prekės vaizdą","name_feedback":"Prekė tokiu pavadinimu jau egzistuoja","name_placeholder":"Prekės pavadinimas","price":"Kaina","price_placeholder":"Kaina be PVM","productStock":"Likutis sandėlyje","select_category":"Pasirinkite kategoriją","store_availability":"Prieinamumas parduotuvėje"},"usp":{"30_day_return_title":"90 dienų grąžinimo teisė","fast_deliveries_title":"Greitas pristatymas","free_delivery_title":"Nemokamas pristatymas","free_delivery_top":"Nemokamas pristatymas","known_brands_title":"Aukštos kokybės medžiagos","made_in_sweden":"Gaminama Švedijoje","natural":"Natūralūs ingredientai","secure_checkout_desc":"Saugus mokėjimas su „Klarna“","secure_checkout_title":"100 % saugus mokėjimas"},"wishlist":{"empty":"Jūsų pageidavimų sąrašas tuščias.","wishlist":"Pageidavimų sąrašas"}}